L’avocat Yang Zaixin est renvoyé pour avoir défendu un pratiquant de Falun Gong

L’avocat Yang Zaixin a été renvoyé le 26 janvier 2006, du cabinet légal Zhongchi dans la province de Guangwi pour avoir défendu le pratiquant de Falun Gong Nong Youyue du comté de Pinggou, district de Baise, province de Guangxi.

Le 26 janvier, M. Yang a reçu notification du Cabinet légal Zhongchi qu’il n’était plus avocat licencié pour le cabinet, car il n’avait pas renouvelé son contrat. Par conséquent, depuis le 1er février 2006, il n’a plus pu utiliser le titre d’avocat du cabinet légal Zhongchi.

M. Yang croit que la décision du cabinet légal Zhongchi a été prise sous une énorme pression venant des autorités. M. Yang avait été avocat pour le cabinet depuis 1996 et était devenu partenaire du cabinet en 2002. Durant ses neuf ans avec Zhongchi, M. Yang n’avait jamais signé de contrat formel avec le cabinet. Cependant, il n’a jamais exprimé son intention de quitter le cabinet, et il s’occupait de nombreuses affaires au nom du cabinet. D’autre part, le cabinet n’avait jamais notifié M. Yang oralement ou par écrit la nécessité de renouveler son contrat avec le cabinet.

Dès le 12 janvier 2006, lorsque M. Yang était dans la ville de Jinan, province de Shandong, représentant un autre pratiquant de Falun Gong, l’avocat Liu Ruping, pour faire appel de sa condamnation au camp de travail, il a reçu un appel téléphonique de l’ancien chef de son cabinet légal, Chen Yongcai. Chen lui a dit qu’à cause de son implication dans le cas du pratiquant de Falun Gong Nong Youyue, le cabinet avait l’intention de mettre fin à ses relations d’affaires avec lui. Chen a aussi demandé à M. Yang de donner une explication écrite du cas. L’avocat Yang a envoyé au Bureau légal provincial de Guangxi l’accusation, la présentation de la défense, la décision de la cour, le processus de traiter le cas de Nong Youyue, et les trois lettres ouvertes de l’avocat Gao Zhisheng au Congrès national, à Hu Jintao et à Wen Jiabao.

Le matin du 8 décembre, sous les ordres du " Bureau 610 "de la ville de Baise, les pratiquants de Falun Gong Nong Youyue, Huang Ying et Lan Hongping du comté de Pingguo ont été illégalement jugés au tribunal. La famille de Nong Youyue a demandé que M. Yang demande un verdict non coupable en faveur de Nong Youyue. Lorsque le juge a lu la déclaration de défense de M. Yang et appris que M. Yang allait défendre Nong Youyue et demander un verdict non coupable, le juge lui a immédiatement interdit de défendre le cas à la cour. Lorsque l’avocat Yang a demandé au juge sur quelle base il n’était pas autorisé à défendre l’accusé, le juge a dit : " Il n’y a rien à discuter sur cette décision. Vous seriez avisé de renoncer à tout effort en faveur de l’accusé. De toute façon nous ne permettrons pas votre défense." Chaque fois que M. Yang essayait de prendre la parole, le juge et les sept ou huit plaignants l’interrompaient à l’unisson. Après que M. Yang ait quitté la cour, il a été suivi par de nombreux policiers en civil et en uniforme de midi jusqu’à la nuit. Quand il les a questionnés, ils ont répondu qu’ils le « protégeaient ». En fait ils essayaient de restreindre ses actions. Le 31 décembre, Nong Youyue, Lan Hongping et Huangying ont été illégalement jugés par la cour du Parti dans le comté de Pingguo.

En avril 2003, l’avocat Wei Jun du cabinet legal Beicheng a aussi été persécuté pour avoir défendu la pratiquante de Dafa Mme Liang Changying, un professeur dans une école du Parti dans le district Youjiang de la ville de Baise, province de Guangxi.

En défendant Mme Liang à la Cour criminelle N°2 de la Cour de District de Youjiang, l’avocat Wei a présenté un discours de défense très puissant, comprenant des exemples de lois existantes, les mérites de justice du cas, des faits et un raisonnement rationnel. Finalement, les soi-disant "plaignants" n’ont rien pu trouver pour justifier leurs accusations et étaient extrêmement frustrés. Après que la séance ait été ajournée, ils se sont immédiatement plaints aux autorités, demandant : " Ces réglements ne visent-ils pas à interdire aux avocats de défendre les pratiquants de Falun Gong sur une base de non culpabilité ? Pourquoi celui-ci a-t-il été autorisé à le faire ?"

En conséquence, commençant à midi ce jour-là, les téléphones personnel, professionnel et le portable de Wei ont été surveillés. Depuis ce jour là, la police a fait pression sur le personnel du Bureau judiciaire responsable pour Wei, demandant qu’ils révoquent la licence de Wei.et prononcent une condamnation de trois ans de camp de travail. Les chefs du bureau se sont fortement opposés à ces demandes. A la fin, Wei a du céder. Il a du promettre de ne pas défendre de pratiquants de Falun Gong et de reprendre tous les documents concernant le cas du Falun Gong. Plus tard, la cour a condamné Mme Liang Changying derrière des portes closes, en dépit du fait qu’elle n’avait enfreint aucune loi.

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/8/120356.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.