Un appel à l’organisation des Nations Unies pour les réfugiés et aux organisations des droits de l’homme pour aider à secourir la pratiquante du Falun Dafa Zhang Xinyi

Mme Zhang Xinyi et son mari avaient obtenu le statut de réfugiés et étaient sous protection de l’organisation des réfugiés des Nations Unies au Cambodge. Cependant, le couple a été déporté en Chine parce que Zhang Xinyi pratique le Falun Dafa. Ensuite, le 28 avril 2005, les officiers de police du département de police de la province de Hunan, le département de police du district de Tianxi dans la ville de Changsa et le commissariat de police de Xinkaipu ont arrêté Mme Zhang et ont saccagé sa maison.

Mme Zhang, cinquante ans environ, est enseignante et vit à l’appartement 402, bâtiment Sud à côté du marché fermier de Mawangjie dans la ville de Changsa. Elle et son mari étaient enseignants dans une école de Phnom Penh au Cambodge. En août 2002, Mme Zhang et son mari furent enlevés par les autorités cambodgiennes travaillant en complicité avec l’ambassade chinoise au Cambodge. Ils ont incarcéré le couple et les ont renvoyés en Chine même s’ils savaient qu’ils étaient sous la protection de l’organisation pour réfugiés des Nations Unies.

Le couple a été détenu dans un centre de détention pour un interrogatoire à leur arrivée en Chine. On rapporte qu’ils n’ont pas été libérés avant que la situation n’attire l’attention de la communauté internationale et que l’organisation pour réfugiés des Nations Unies n’aient fait une demande à ce sujet. Leurs passeports ont été confisqués.

Mme Zhang a demandé au département de police de la ville de Changsa de leur rendre les passeports et a aussi fait appel au tribunal. Le tribunal a néanmoins rejeté sa demande en utilisant l’excuse que ce n’était « pas dans le cadre de la juridiction administrative ».

Lettre d’appel demandant le renvoi des passeports

Refus du tribunal utilisant l’excuse que ce n’était « pas dans le cadre de la juridiction administrative ».

Maintenant, Mme Zhang a de nouveau été illégalement arrêtée et ses proches n’ont pas le droit d’aller la voir. Les policiers ont dit qu’elle était « extrêmement buttée ». Pour empêcher le gouvernement chinois de la persécuter et faire respecter les conventions des Nations Unies et la déclaration des droits de l’homme, nous demandons à l’agence pour réfugiés des Nations Unies et aux organisations des droits de l’homme d’ aider à faire libérer Mme Zhang.
Zhang Xinyi: 86-731-2564076 (Domicile)

Mari de Zhang Xinyi: 86-731-6415712
Commissariat de Xinkaipu : 86-731-5572072
Le policier (nom de famille Wen) responsible de l’affaire : 86-13808488654 (Mobile)
Le 30 avril 2005
Le 30 avril 2005

Traduit de l’anglais en Europe le 01 juin 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/27/61233.html

Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/7/101329.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.