Le pratiquant de Falun Dafa M. Jiang Tao de la ville de Changchun dans la Province de Jilin, a été arrêté en 2001 et condamné à 12 ans de prison. Depuis lors il a été quotidiennement torturé dans la prison de la Province de Jilin.
M. Jiang âgé de 30 ans, est un rémouleur employé par l'Usine Steering dans le Premier Groupe de la Compagnie Automobile de la ville de Changchun. Lors de l'été de 1996, M. Jiang a souffert de néphrite. Il a essayé différentes méthodes pour se soigner, mais rien n'a fonctionné. Un camarade de classe lui a présenté Falun Dafa, et sa néphrite a disparue. M. Jiang ne fume pas ni ne boit, il ne joue pas non plus aux cartes mais travaille dur et il a toujours eu droit à une appréciation favorable de son patron ainsi que de ses collègues.
Après que la persécution du Falun Dafa ait commencé en juillet 1999, M. Jiang est allé à Beijing pour clarifier la vérité. La police l'a arrêté et l'a ramené au Centre de Détention de Daguang de la ville de Changchun pour y être détenu pendant 15 jours. Il a été transféré au Camp de Travail Forcé de Heizuizi et obligé de dormir à même le sol pendant trois jours. Puis il a de nouveau été transféré au Centre de Détention de Balipu. Après cela il a été détenu pendant plus de 40 jours au Centre de Réhabilitation pour Drogués de Weizigou.
Parce qu'il n'a pas voulu arrêter de pratiquer Falun Dafa, la police l'a harcelé sans arrêt chez lui et à son travail, allant même jusqu'à frapper à sa porte au milieu de la nuit. Sa mère, qui est malade du coeur, en a été si effrayée que M. Jiang a été obligé de devenir indigent et sans domicile dans le but d'éviter d'être illégalement arrêté chez lui.
En 2001, M. Jiang a été arrêté dans la ville de Shenzhen dans la Province de Guangdong. Le 2 août 2001, il a été détenu pendant deux ans au Centre de Détention de Tiebei de la ville de Changchun. Pendant ce temps, il a été soumis à différentes tortures, tel que être menotté et enchaîné pendant 24 heures.
Les deux parents de M. Jiang Tao étaient sans emploi et vivaient une vie très pauvre , mais ils arrivaient tout de même à économiser cent à deux cent yuans pour leur fils chaque mois. Le 16 novembre 2001, ses parents ont déposé 200 yuans pour lui sur le compte de centre de détention, mais il ne les a jamais reçus.
M. Jiang a été condamné à 12 ans de prison le 10 décembre 2002. Le 8 juillet 2003, il a été enfermé dans la prison de la Province de Jilin, mais sa famille n'avait pas encore reçu notification de la sentence. M. Jiang a été sous étroite surveillance depuis lors.
La prison de la Province de Jilin autorise seulement deux visites par mois, 20 minutes par visite. Il y a une paroi en verre entre le prisonnier et ses visiteurs, et on doit utiliser un téléphone pour communiquer. Les gardiens de prison surveillent les conversations, et quelquefois ils interrompent les visites. Les membres de famille n'ont pas l'autorisation d'envoyer des choses pour les besoins quotidiens. Ils peuvent seulement déposer de l'argent. Les produits de consommation courante vendue à la prison sont extrêmement chers.
date de l'article original : 1/23/2006
Traduit le 1/8/2006
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/1/6/118136.html
Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/23/69240p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...