Le pratiquant de Falun Dafa Zhou Jinpeng de la Mongolie intérieure a été illégalement condamné à sept années de prison

Le pratiquant de Falun Dafa Zhou Jinpeng de la ville de Tongliao, de la région autonome de la Mongolie intérieure, a enduré une persécution continuelle à cause de sa pratique du Falun Gong. Les autorités l’avaient mis sur la liste des personnes les plus recherchées pendant les trois dernières années. Il a été enlevé le 2 septembre 2004 et transféré à la prison de Chifeng en Mongolie intérieure au mois de juin 2005. Zhou Jinpeng est maintenant illégalement condamné à une peine de sept années de prison.

M. Zhou Jinpeng est âgé de 40 ans. C’est une personne honnête et gentille qui a travaillé dans le département de la propagande dans la centrale de production électrique de Tongliao dans la Mongolie intérieure. En 2000 M. Zhou a écrit six lettres adressées aux dirigeants du comité central du Parti Communiste Chinois (PCC) leur expliquant la vérité quand au Falun gong. Le bureau 610 a intercepté ses lettres. Ils les ont ensuite utilisées comme preuve pour les « crimes » qu’il aurait commis et comme prétexte pour le détenir et le torturer. Plus tard, lorsque M. Zhou distribuait des prospectus et des lettres qui disaient que « Falun Dafa est bon » les officiers de police Shao Jun, Cui Liacheng et Wang Bo ont fouillé deux fois son domicile, l’ont étiqueté comme « perturbant l’ordre social » l’ont détenu et lui ont extorqué de l’argent à travers des amendes.

Le 8 juillet 2002, la personne la plus vicieuse du bureau 610 local, ensemble avec six autres personnes dont le chef du département de la police de la centrale de production électrique et le chef du poste de police local, ont pénétré dans le domicile de Zhou JInpeng et ont confisqué son ordinateur, son imprimante et beaucoup d’autres matériel de Dafa. Grâce à ses pensées droites, Zhou Jinpeng s’est enfuit de son domicile par le/au troisième étage, mais il ne pouvait plus rentrer chez lui. Le bureau 610 l’a mis sur la liste des personnes recherchées. Afin d’attraper M .Zhou ils ont enlevé son frère, sa grande tante et son grand oncle les ont torturé et humilié. Au même moment, ces personnes qui n’obéissent à aucune loi ont renvoyé Zhou de son travail. Le fils de Zhou JInpeng est âgé de 8 ans et était à l’école élémentaire. Sa femme n’avait pas de travail. La famille a complètement perdu sa source de revenu.

Le bureau 610 a eu Zhou Jinpeng sur la liste des personnes recherchées pendant trois ans, alors qu’il se déplaçait d’endroits en endroits sans domicile.

Le 30 juin 2004, le Site Internet Minghui (version chinoise de Clartés et Sagesse) a publié la lettre de M. Zhou adressée au président Hu Jintao et au premier ministre Wen Jiabao. La lettre a aussi été publiée dans la cinquième parution de Tongliao les mots authentiques, dans le but de clarifier et de sauver les gens de sa région. Aux alentour du 20 juillet, le département de la police de la ville de Liao, dans la Mongolie intérieure a fait circuler plus de 140 mandats d’arrêts contre Zhou Jinpeng et a promis des récompense pour son arrestation. Dans la campagne, les mandats d’arrêts y compris sa photo étaient visibles à tous.

quelques autres ont enlevé Zhou Jinpeng sur un site de production de documents de clarification de la vérité. La police a confisqué une toute nouvelle imprimante digitale, un notebook, deux discs durs externes, une imprimante laser, une imprimante couleur à encre, un scanner, un lamineur et d’autres équipements. La perte totale a été environ de 25 000 yuans pour les pratiquants.

Lorsque la police a enlevé Zhou Jinpeng, Shao Jun a incité d’autres policiers à le battre en public. Plus tard, un témoin a dit que la police avait menotté les mains de Zhou Jinpeng derrière le dos, qu’ils l’avaient frappé jusqu’à ce qu’il tombe et qu’ils lui ont marché sur le visage. Zhou Jinpeng a continué de crier « Falun Dafa est bon ! Falun Dafa est une pratique orthodoxe ! Restaurer le nom du Falun Dafa ! » (Note : il y avait à ce moment trois autres pratiquants qui ont été arrêtés et qui ont maintenant été relâché).

Lorsque les policiers ont rapporté leurs « réalisations » au niveau plus élevé des autorités ils ont déclaré qu’ils avaient « résolu » un cas majeur, « confisquant » pour plus de 100 000 yuans d’équipement et qu’ils avaient arrêté le « leader. »

Pendant qu’il était illégalement emprisonné dans le centre de détention de Hexi de la ville de Tongliao, Zhou Jinpeng a continué de protester contre sa détention illégale. Les policiers lui ont mis ont mis des chaînes et ont ordonné aux criminels de raser de force sa tête.

Au mois de juin 2005, Zhou Jinpeng a été secrètement transféré à la prison de Chifeng en Mongolie intérieure qui est aussi appelée la prison numéro 4 de la Mongolie intérieure (Chifeng; prison numéro 4). Maintenant Zhou Jinpeng a été illégalement condamné à sept années de prisons. Nous ne disposons pas d’informations quant à sa situation actuelle.

Code postal de la ville de Chifeng: 024005
Numéro de téléphone de la prison numéro 4 de Chifeng:
Chef de la prison, Kang Zhengxing: 86-476-8421866 (Travail), 86-13847646677 (Portable)
Vice chef de la prison, Qu Baofeng: 86-476-8426991, 86-476-8336865, 86-13304768315 (Portable)
Vice chef de la prison, Wang Honglin: 86-476-8423959 (Domicile), 86-476-8422880 (Travail)
Vice chef de la prison, Zhang Hui: 86-476-8424542 (Travail)
Chef politique de la prison, Duan Xinwen: 86-476-8424498 (Travail), 86-476-8441899 (Domicile), 86-13704760103 (Portable)
Direction du centre d’information: 86-476-8420575
Chef du département politique, Li Chaoshi: 86-476-8345166 (Domicile)
Chef de la prison, Yan Jinzhong: 86-476-8424958 (Travail), 86-476-8228026(H), 86-13327168166 (Portable)
Un des chef de la prison, Pang Bo: 86-476-8231171 (Domicile), 86-13104760079 (Portable)
Un des chef de la pison, Liu Zhenjun: 86-476-836699 (Domicile)
Instructeur, Yu Changkun: 86-476-8451537 (Domicile)
Instructeur, Li Xueru: 86-476-8421196 (Domicile)
Instructeur, Wu Zhigang: 86-476-8452185 (Domicile)
Chef du comité politique et judiciaire et du bureau 610 du district de Hongshan, Wu: 86-476-8244714 (Travail), 86-476-8680027
Le bureau 610 de la ville de Chifeng : 86-476-8424610, 86-476-8421672, 86-476-8342962
Chef du bureau 610 de la ville de Chifeng, Deng: 86-476-8368810

Le 10 juillet 2005

Traduit en Suisse de l’anglais le 27 juillet 2005

Version chinoise disponible à :
http://www.adresse.htmlhttp://minghui.org/mh/articles/2005/7/11/105908.html

Version anglaise disponible à :
http://www.adresse.htmlhttp://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/24/63185.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.