La police de Beijing arrête une famille de quatre personnes, saccage leur logement et force le propriétaire à les expulser

En novembre 2005, la pratiquante de Falun Dafa, Mme Liu Yandong a été arrêtée par la police du district de Chaoyang. La police a saccagé son logement et forcé son propriétaire à rompre son bail et à la mettre dehors, elle, son mari et leurs 2 enfants. Les policiers ont aussi dit à son mari qu’ils l’enverraient à un Centre de lavage de cerveau forcé.

Le matin du 8 novembre 2005, la police de la station locale a trompé Mme Liu en exigeant qu’elle aille à la station de police et s’inscrive comme ayant loué une maison. Après plusieurs heures, pendant lesquelles sa famille ne pouvait pas la rejoindre sur son téléphone cellulaire, elle est finalement arrivée chez elle, avec un groupe de policiers qui ont saccagé sa maison sans montrer aucun mandat de perquisition. La police a saisi ses livres de Falun Dafa et quelques documents de clarification de la vérité, l’ordinateur de sa compagnie, une imprimante et d'autres objets de valeur. Un officier de police a essayé de lui voler son nouveau téléphone cellulaire qui était sur la table, mais il a été arrêté par la collègue de Mme Liu.

Mme Liu Yandong a été interrogée plusieurs fois à la station de police, mais elle a refusé de coopérer avec la perversité. Vers 3h:00 du matin, la police a finalement accepté que son mari cautionne sa libération parce qu’elle a un petit bébé de trois mois qu’elle allaite.

La compagnie de Mme Liu et la maison louée se trouvent dans le secteur du district de Wanjing, sous la juridiction du commissariat de police de Huajiadi. La police a forcé son propriétaire à l’expulser, en l'accusant faussement d'avoir commis «des crimes commis contre le PCC et s’être engagée dans des activités antirévolutionnaires », ainsi elle ne pourra jamais faire appel pour obtenir justice. Pour ne pas tracasser son propriétaire, Mme Liu a déménagé sa famille de 4 personnes, chez sa mère et y a stocké les biens de sa compagnie dans la maison d’un ami. Elle a dû arrêter complètement les affaires de sa compagnie.

Peu de temps avoir fini de déménager sa famille, un membre du bureau 610 de l'administration de voisinage du district de Wangjing a dit à son mari qu'ils se préparaient à lui faire subir une session de lavage de cerveau.

L’adresse de l'administration de voisinage du district de Wangjing :

225 Building, Nanhudong Garden, Chaoyang District, Beijing, zip code, 100000
Le numéro de téléphone de Sun, chef du bureau 610:
86-10-64703110, opérateur, 86-10-64703114

Traduit de l’anglais au Canada le 29 décembre 2005

Version anglaise disponible à :
http://www.clearharmony.net/articles/200512/30362.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.