A Maoming, province de Guangdong, la police oblige la victime à signer un document falsifié

À 8 heure du matin, le 16 juin 2005, les officiers de la ville de Poxin, zone de Maogang, ville de Maoming, commissariat de police de la province de Guangdong, pour éviter la responsabilité de leur conduite déviante, ont forcé la disciple de Dafa, Zheng Meiquan à signer de faux documents. Sur les papiers il était mentionné que leur commissariat de police n'avait rien à voir avec l'argent extorqué à Zheng, et ont à la place accusé le bureau 610 de Maoming ( bureau 610 ) Ils ont nié leur responsabilité dans l’extorsion d'argent.

Zheng Meiquan a fermement refusé de signer jusqu’à environ midi, alors le chef auxiliaire du commissariat de police, Guo Ronghua a donné des instructions pour qu’elle soit emmenée dans une voiture de police. Son mari est justement rentré à ce moment, et craignant que les gangsters de la police ne fassent du mal à son épouse, il l'a persuadée avec une grande difficulté à signer les documents, sur quoi la police est finalement partie.

Madame Zheng Meiquan, disciple de Dafa du village de Xinpo, zone de Xinpo, ville de Poxin a 41 ans. Avant qu'elle ait appris le Falun Gong, elle était faible et souffrait de beaucoup de maladies, dont des problèmes osseux et des problèmes de santé féminine qu'aucun traitement médical n'avait pu traiter. En mai 1997, elle a commencé à cultiver le Falun Gong et toutes ses maladies et douleurs ont disparu.

Dès le début juillet 1999, le groupe de Jiang Zemin a commencé à persécuter le Falun Gong. En février 2000, Zheng Meiquan a été illégalement emmenée pour un mois au centre de détention de Poxin, où des toxicomanes sont habituellement détenus pour être désintoxiqués. En juin, sa maison a été confisquée et elle a été détenue dans la seconde unité de Dianbai pendant 17 jours. En septembre, elle a été forcée d'aller à la ville pour inscrire son nom tous les jours. En octobre, Zheng Meiquan est allée à Beijing clarifier la vérité et valider Dafa, elle a été arrêtée et emprisonnée au camp de travail forcé de Sanshui pendant deux ans. Le 15 novembre plusieurs officiers du commissariat de police de la ville de Poxin sont venus chez Zheng Meiquan dans quatre ou cinq voitures, ils ont saisis des porcs et d'autres marchandises, et ont forcé sa famille à donner 200 yuans comme « honoraires. » Ils ont menacé les personnes âgées et les enfants dans sa maison et ont illégalement détenu le mari de Zheng Meiquan comme otage. Ils l'ont libéré seulement le deuxième jour, après extorsion de 6.000 yuans.

En 2003, après la fin de sa détention illégale dans le camp de travail, Zheng Meiquan est rentrée à la maison, mais la police de Poxin a continué à la surveiller. En avril la police, sous prétexte de l’emmener en ville, l’a emmenée dans une session de lavage de cerveau dans la prétendue " école de système légal " à Maoming. En 2004, la police continuait toujours à surveiller et tracasser Zheng Meiquan et sa famille.

Wen Nuhui est le chef et Guo Ronghua est le chef auxiliaire de la province de Guangdong, ville de Maoming, zone de Maogang, commissariat de police de Poxin.

Traduit en Suisse le 4 décembre 2005

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/14/112397.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/29/67365.html

GLOSSAIRE

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.