Liu Ruping un avocat de la ville de Jinan, province du Shandong, a été enlevé pour le soit disant centre d'entraînement légal de la province de Shandong à Lushangshan, ville de Jinan, le 17 octobre 2005, pour un lavage de cerveau. Pendant sa détention, les membres de sa famille ont été soumis au chantage. On lui a aussi dit qu'il serait envoyé dans un camp de travail à moins qu'il n'abandonne la pratique du Falun Gong. Le père de M. Liu âgé de 84 ans a été si choqué par les nouvelles qu'il a eu une attaque et est mort le 14 novembre.
M.Liu a écrit une lettre ouverte au gouvernement chinois, détaillant comment les détentions et le lavage de cerveaux des pratiquants de Falun Gong violaient les propres lois de la Chine. Il a encouragé le gouvernement à " immédiatement stopper le lavage de cerveau forcé des pratiquants de Falun Gong." Ce qui suit est sa lettre.
Malgré la politique nationale déclarée de "gouverner le pays selon la loi, construire un pays avec l’autorité de la loi, " la persécution des pratiquants de Falun Gong se perpétue toujours en dehors du système légal de la Chine. Les demandes de procès des pratiquants de Falun Gong pour protéger leurs propres droits ne sont pas accordées, et aucun avocat n'est autorisé à les représenter. Les punitions infligées aux pratiquants de Falun Gong, comprenant le lavage de cerveaux, ne suivent aucun processus légal. Tout cela sont des violations ouvertes et incontestées des lois établies. Encore pire, ceux qui appliquent ces lois considèrent ces violations comme la norme. Chaque jour, ils " appliquent la loi " contre leur propre conscience. Le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong n'a aucun soutien légal. C'est une sérieuse violation de la loi. Ici, j'encourage le gouvernement a immédiatement stopper le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong.
Le processus de lavage de cerveau est illégal.
Depuis le 20 juillet 1999, la plupart du lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong a été mené à travers des "Stages de lavages de cerveaux" (signifiant littéralement " stages de transformation," aussi appelé "centre d'entraînement légal") et les camps de travail. Tous les pratiquants de Falun Gong envoyés dans ces stages ou en camp de travail ont été enlevés. Ces enlèvement ont été conduits illégalement, quelques fois par des arrestations secrètes, quelques fois par des enlèvements alors qu’ils faisaient appel ou lorsque les pratiquants de Falun Gong distribuaient des documents de clarification de la vérité.
L'enlèvement des pratiquants de Falun Gong est illégal
Pour enlever un pratiquant de Falun Gong et l'envoyer dans un stage de lavage de cerveau, le kidnappeur n'a jamais besoin de montrer de documents légaux. Les pratiquants de Falun Gong ne passent jamais par un processus légal pour être envoyé ou renvoyé d'un stage de lavage de cerveau. Ainsi, les pratiquants n'ont aucune preuves écrites de ce processus illégal qui les privent de leur liberté physique. Par exemple, une dame âgée pratiquante des zones rurales du district de Changqing, ville de Jinan a été kidnappée et détenue au stage de lavage de cerveau à Jinan ( centre d'entraînement légal de Jinan ) pendant plus de vingt jours par le département de police Changqing et le bureau 610 de Changqing . La seule raison pour laquelle elle a été détenue était qu'elle avait allumé quelque pétards pour célébrer le 13 Mai, la journée mondiale du Falun Dafa . Une autre dame âgée pratiquante des zones rurales du district de Lixia a été enlevée pour le stage de lavage de cerveau à Jinan lorsqu'elle distribuait des documents de clarification de la vérité à Qianfoshan. Aucun des enlèvements n’avait un processus légal. Étaient-elles des criminelles? Non, il n'y a pas eu de procès. Elles sont citoyennes. Juste parce qu'elles sont des pratiquantes de Falun Gong, leur liberté physique est limitée, et elles ont été envoyées au lavage de cerveaux.
J'ai été enlevé par la branche Dongguan du département de police de Changqing dans la nuit du 17 octobre, alors que j’affichais « la déclaration de l'association du Falun Dafa . » Le 18 octobre, j'ai été en détention temporaire pour « utilisation d'une organisation xx( Mot de propagande du PCC omis) pour violer les lois d'état » le 25 octobre, j'ai été relâché parce que c'était une « violation mineure insuffisante pour une poursuite judiciaire ». Cependant, au même moment, j'ai été enlevé par l'équipe d’enquête anti-xx( Mot de propagande du PCC omis) du département de police de Changqing pour un stage de lavage de cerveau à Jinan. Mon père est décédé le 14 novembre d’angoisse et de colère. Le comité du village a persuadé le stage de lavage de cerveau de me laisser rentrer à la maison pendant une semaine pour les funérailles. Maintenant je suis sans abri et en fuite. Au centre de détention, on ne m'a pas donné de mandat d'arrestation: j'ai juste eu un certificat de libération. Aucun document n'a été donné lorsque j'ai été enlevé pour le lavage de cerveau.
Le lavage de cerveau dans les camps de travail est illégal
Si un pratiquant de Falun Gong n'est pas "transformé " au stage de lavage de cerveau, il ou elle sera envoyé au camp de travail pour un lavage de cerveau forcé porte close.
Lorsque une décision du camp de travail est envoyée au détenu, il ou elle est immédiatement envoyé au camp de travail. Les détenus sont privés de leur liberté physique et n'ont absolumment aucun droit, ce qui est impensable dans une société civilisée gouvernée par l'autorité de la loi. Tous les citoyens, y compris la police, savent que le système du camp de travail viole la constitution et les lois élémentaires, mais ils l'autorisent pourtant à continuer. Ceci va contre la politique nationale de bâtir le pays selon la loi, et contre le but du gouvernement de construire une société harmonieuse.
Beaucoup de personnes éduquées et réfléchies en Chine ont réalisé et déclaré que le système de camp de travail est illégal est devrait être immédiatement aboli. Actuellement, les camps de travail deviennent d’obscurs cachots ou la police et le bureau 610 détiennent et torturent les pratiquants de Falun gong à volonté. Le système des camps de travail a clairement et sérieusement violé les articles 5.33.37 et 38 de la constitution, l'article 10 de la loi de pénalité administrative, et l'article 8 de la loi législative. Le système de camp de travail permet à la police de priver un citoyen de plus de trois ans de liberté personnelle, ne lui laissant aucune possibilité de faire appel ou de contester le résultat. Lorsqu'une décision d'un camp de travail est donnée à un détenu, elle ou il est immédiatement envoyé au camp de travail. Les détenus dont la liberté physique est retirée n'ont aucun droit du tout, ce qui est impensable dans une société civilisée gouvernée par l’autorité de la loi. Tous les citoyens, y compris la police, savent que le système du camp de travail viole la constitution et les lois basiques, néanmoins ils permettent que cela continu. Cela est contre la politique nationale d’édifier le pays selon la loi, et contre le but du gouvernement de construire une société harmonieuse.
2.L'action de lavage de cerveau est illégale
La soi-disant "transformation" à fin de lavage de cerveau vise à changer les pensées et la foi des pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants de Falun Gong veulent être de bonnes personnes et devenir meilleurs. Leurs pensées sont nobles et leurs actions civiles. Comment pouvez-vous les « transformer »? Les lavages de cerveau n'ont aucun programme d'études ou plan de formation. La durée de temps varie. Chaque jour, le personnel passe des vidéos calomnieuses pour laver le cerveau des pratiquants et les forcer à écrire leur « compréhension » pour renoncer au Falun Gong. Un autre composant du lavage de cerveau est que les détenus sont obligés de payer « une taxe de transformation » s’élevant à 100 yuans par jour. Ce qui est le plus absurde et le plus ridicule a propos des stages de lavage de cerveau, est que la déclaration personnelle des pratiquants de Falun Gong l'écrit des "lettres de garantie" [garantie de ne plus pratiquer le Falun Gong ], qu'elle soit contre leur volonté ou non, peut déterminer s'ils peuvent être immédiatement libérés, condamnés à la prison ou au camp de travail, ou voir prolonger leur peine. Quelle sorte de loi appliquent-ils? Est-ce la loi qui donne à la police le pouvoir de libérer les pratiquants s'ils maudissent le Falun Gong ou le Maître, ou de les garder en détention s'ils refusent de maudire le Falun Gong ou le Maître? C’est un déshonneur pour un gouvernement civilisé. C’est un déshonneur pour ceux qui appliquent la loi. Aucun autre pays dans l'histoire n'a agit avec une telle absurdité.
Nous savons tous que dans les pays de loi aussi bien commune que civile, les lois criminelles peuvent uniquement restreindre les actions des personnes, non pas leur pensées ni leurs identités. Les lois chinoises ne sont pas une exception. Cependant, en réalité, un grand nombre de citoyens qui pratiquent le Falun Gong sont pénalisés et envoyés au lavage de cerveaux simplement à cause de leur identité de pratiquant de Falun Gong. Cela va à l’encontre de l’autorité de la loi et est une violation brutale des principes de loi pénale actuels. Qui fait du tord à l'application des lois, cela est évident. Par conséquent, le lavage de cerveau va contre les principes de la constitution et les lois criminelles, et ils n'a aucune base légale.
En tant qu'avocat, je suis fidèle aux lois et je veux protéger la justice dans la société. Je recommande fortement au gouvernement de stopper le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong. Je parle non seulement d’après ma conscience, la conscience d’une personne chinoise qui n'a pas peur de défendre ses propres convictions, mais aussi d’après ma plus fondamentale mission en tant que professionnel de la loi en Chine.
Avocat de la ville de Jinan Li Ruping
date d'envoi : 11/29/2005
date de l'article original : 11/29/2005
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/25/115207.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...