Pour forcer des pratiquants à renoncer à leur pratique de Falun Gong, le camp de travaux forcés de Gaoyang, dans la province de Hebei, a épuisé tous les moyens cruels pour persécuter des pratiquants, particulièrement les gardes de la deuxième brigade (la brigade des femmes), dont la violence envers les pratiquantes s’est intensifiée depuis début 2005.
Par un matin de janvier 2005, les gardes ont forcé les pratiquants à regarder des émissions vidéo qui calomniaient le Falun Dafa. Les pratiquants ont baissé la tête pour éviter de regarder. Les gardes Li Yanji, Shi Jiangxia, Duan Yanrong, et Zhang Jiwei ont essayé de forcer des pratiquants à regarder en les injuriant verbalement, leur lançant des craies dessus, et leur frappant la tête avec des livres. Le matin du deuxième jour, les gardes ont fouillé leurs salles, et ont laissé les affaires personnelles des pratiquants sens dessus dessous. En même temps, ils ont donné l’ordre aux pratiquants d'entrer dans des lieux de réunion et d'enlever leurs vêtements et sous-vêtements pour la fouille. Celui qui refusait, était injurié, battu et frappé à coups de pied. Les gardes ont giflé la pratiquante, Mme Yang Guilan, après qu'ils aient trouvé des articles de Falun Gong sur sa personne. La pratiquante, Mme Liu Shuqin, a été battue alors qu'ils n'avaient rien trouvé sur elle. Cinq gardes ont électrocuté la pratiquante, Mme Zhu Liying, en utilisant des matraques électriques, qui ont fait gonfler, noircir et bleuir les fesses de Mme Zhu. De nos jours, les gardes dans le camp de travaux forcés, battent souvent les gens avec des matraques, des bâtons, et d'autres choses au lieu de leurs mains nues comme par le passé. A la fin de chaque mois, les gardes ordonnent aux pratiquants de réciter les règlements du camp de travail. La pratiquante, Mme Han Shufen, a refusé, ainsi le garde Jiang Linlin a ordonné à trois prisonniers de traîner Mme Han à l’extérieur et de la forcer à se tenir debout pendant longtemps comme punition. Le garde Shi Jiangxia, a donné des coups de pied sur le dos et les jambes de Mme Han, et le garde Jiang Linlin l'a injuriée furieusement. Le garde Li Yanji, a continuellement frappé la tête de Mme Han contre le mur pendant une demi-heure. Mme Han ne pouvait pas se déplacer pendant trois jours après ce passage à tabac. Trois jours plus tard, le garde Shi Jiangxia, lui a encore donné des coups de pied alors qu'elle était encore couchée.
À environ 21h30, le 2 février, alors que les pratiquantes émettaient les pensées droites, les onze gardes de la deuxième brigade, y compris Fan Bao, Li Yanji, Shi Jiangxia, Fan Biaolu, Yang Na, Tian Zili, Duan Yanrong, Wang Qian, Jiang Linlin, et Cong Shujuan, sont venus pour fouiller les salles. Ils ont ouvert les bagages des pratiquantes pour fouiller. Des articles de Falun Gong appartenant aux pratiquantes, Mme Liu Yanzhen et Mme Liu Haitao, ont été trouvés. Plusieurs gardes ont donné des coups de pied aux deux femmes et les ont électrocutées avec des matraques électriques de 21h30 à 0h30. Mme Liu Yanzhen a été forcée
Le 24 avril, comme quelques plus hauts fonctionnaires venaient pour inspecter le camp de travaux forcés, les gardes ont caché les pratiquants qui étaient malades ou avaient souffert d’effondrement mental dû à la persécution, et quelques pratiquants qui étaient immuables dans leur pratique, dans le potager à l’arrière tandis que le reste des pratiquants étaient invités à se rassembler dans la grande salle de réunion. Les chefs de la grande équipe, Yang Zemin et Li Xuejun, ont averti : "des hauts fonctionnaires viennent ici pour une inspection. Quiconque se comporte mal ou dit quelque chose qui nuit à notre camp de travail, je m’en occuperai après l'inspection. Si vous me faites souffrir, je vous ferai souffrir et je prolongerai vos sentences." Après la réunion, les gardes ont appelé au bureau huit anciens pratiquants qui "s’étaient reformés". Les gardes leur ont appris comment mentir et leur ont dit qu’ils seraient libérés plus tôt s’ils se comportaient bien. Pendant des années, peu importe à quel niveau se situaient les fonctionnaires, quand ils venaient pour inspecter le camp de travail, les gardes cachaient toujours les pratiquants qui étaient soient malades ou mentalement blessés en raison de la persécution, y compris les pratiquants qui étaient immuables dans leur pratique. À une occasion, on a obligé la pratiquante Wang Lei, qui était traumatisée mentalement en raison de la persécution, à se cacher dans le potager, et elle a été battue parce qu'elle avait refusé. Le pratiquant Li Cuiping, a essayé d’arrêter le passage à tabac, mais a été battu, menotté, et envoyé au potager, là où on élève les autruches.
Un jour fin avril, la garde Shi Jiangxia a ordonné à la pratiquante Mme Liu Yanzhen, qui était trop faible pour sortir du lit en raison de la torture, de se lever et de travailler. Comme Mme Liu ne pouvait pas se déplacer, Shi Jiangxia l'a jetée hors du lit, l'a battue avec un livre, et lui a griffé le visage, avant de la punir en la forçant à se tenir debout pendant la moitié de la journée. La garde Tian Zili, a alors versé une tasse d'eau chaude sur le visage de Mme Liu.
Le 27 mai, les gardes ont fait appeler Mme Yang Guilan, Mme Liu Yanzhen, et Mme Yang Xiulian dans le bureau et les ont battues sans raison. Le visage de Mme Liu Yanzhen a été battu au point que son visage a gonflé. Les gardes ont également forcé Mme Yang à prendre soin des prisonniers malades qui ne pouvaient pas maîtriser leurs intestins. En raison du manque de détenues, les fonctionnaires du camp de travail avaient peur que celui-ci soit fermé, ainsi ils ne libéraient personne, peu importe leur état de santé.
Méthodes et outils de torture utilisés dans le camp de travaux forcés de Gaoyang, dans la province de Hebei:
Torture du lézard: Les gardes ont employé différentes sortes de lézards très grands et toxiques. Une fois, les gardes ont menotté la pratiquante Mme Wang Chunmei et ont placé un lézard sur elle. Ils ont électrocuté le lézard avec une matraque électrique amenant Mme Wang à être torturée par le poison et les décharges électriques du lézard.
Matraque électrique avec alimentation d'énergie manuelle: Cette machine est semblable à un téléphone à main. L'extrémité du fil de la machine est fixée à une agrafe. Quand l'agrafe est attachée au doigt de quelqu'un, les courants électriques vont directement au coeur, donnant à la personne l’impression d’avoir une angine de poitrine. Les gardes ont employé cette torture sur les pratiquantes, Mme Liu Haitao et Mme Liu Yanzhen.
Pièce secrète de torture: Une salle secrète de torture est capitonnée avec de la mousse. Des anneaux de fer sur les murs sont employés pour menotter les pratiquants. Les bras d'une personne pouvaient facilement être disloqués après avoir été accrochée par les bras, et être électrocutée avec des matraques électriques par plusieurs gardes. Mme Qi Xiaoxia a été mentalement traumatisée après cette torture et par la suite s’est tournée contre Falun Dafa.
Il y a également diverses autres tortures . Le camp de travaux forcés de Gaoyang, dans la province de Hebei, est un endroit très mauvais où des pratiquants de Falun Dafa sont torturés. Les pratiquants d'autres camps de travaux forcés dans le pays qui ont échoué "à se transformer", sont transférés dans le camp de travaux forcés de Gaoyang, dans la province de Hebei.
Traduit de l’anglais le 23 novembre 2005.
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/23/67153.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/11/3/113672.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...