Liu Boyang, un pratiquant de Falun Dafa, était un médecin à l'hôpital de Qianwei dans la province de Jilin. L'après-midi du 28 octobre 2005, Liu Boyang et sa mère Wang Shouhui ont livré des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong à la maison d'un pratiquant. Ils ont été suivis, illégalement arrêtés et détenus au sous bureau de la sécurité publique du district de Changchun Kuancheng. Lui et sa mère ont été torturés et Liu Boyang est mort sous la torture à 20 h cette nuit-là.
Parce que sa famille recherchait les responsables de la mort de Liu, une autopsie s’en est suivie. On a constaté que son corps tout entier était meurtri et il y avait plusieurs trous dans son corps. Les résultats de l'autopsie indiquent qu'il a été battu cruellement et jeté en bas des escaliers. Les employés du sous bureau de la sécurité publique du district ont déclaré que c’est "un suicide en sautant d'en haut."
M. Liu Boyang, 29 ans, était un médecin de la section CT à l'hôpital de Qianwei dans la province de Jilin. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa avec ses parents en 1995. Après le 20 juillet 1999, la police du commissariat local de Zhengyang et le comité des résidants de Zhengyang du district de Luyuan ont harcelé Liu Boyang à plusieurs reprises chez lui. Wang Shouhui, la mère de Liu Boyang est allée faire appel pour le Falun Gong à Pékin en octobre 1999 et en février de l’an 2000. Elle a été arrêtée, détenue et envoyée à un camp de travaux forcés. Elle a subi la torture au camp de travaux forcés de Heizuizi. Elle a été battue avec une matraque électrique huit fois et torturée sur le lit de la mort à plusieurs reprises. Une fois, elle a même été attachée sur le lit et simultanément torturée avec deux matraques électriques pendant plus d'une heure. Son corps et visage entiers ont été blessés. Sa santé était dans un état critique suite à la persécution.
Le 16 mars 2002, les policiers du 4ème bataillon de la brigade criminelle du district de Luyuan ont arrêté Liu Boyang et ont essayé de trouver ses parents. Mais, ils n'ont pas réussi. Par conséquent, ils ont détenu Liu Boyang au commissariat local de Zhengyang. Le deuxième jour, Liu Boyang a été amené au centre de détention de Daguang et détenu pendant 15 jours. Après que Liu Boayang fut libéré et la minute où il est sortit de la voiture de police à la porte de son lieu de travail, les employés du bureau de la sécurité municipale de Changchun lui ont couvert le visage et l'ont de nouveau arrêté. Ils l’ont menotté, l'ont détenu dans une salle au bureau de la sécurité et l'ont interrogé sous torture pendant trois jours et trois nuits.
Le 27 juin 2002, Liu Boyang et ses parents ont été de nouveau arrêtés par les employés de la division politique et de protection du sous bureau de la sécurité publique du district de Luyuan et amenés au commissariat local de Zhengyang. Zhu Zhishan, le chef de la division politique et de la protection a ordonné au policier Yuan Dachuan d’interroger Liu Boyang sous la torture. Plusieurs policiers ont brutalement torturé Liu Boyang, l'ont frappé à coups de poings et à coups de pieds, l’ont giflé au visage avec des chaussures, l’ont attaché avec des cordes, lui ont couvert la tête avec un sac de plastique, l’ont torturé avec le "grand pendu," lui ont enchaîné les bras derrière le dos, l’ont suspendu dans les airs et ont basculé son corps en lui tirant les pieds vers le bas. À ce moment-là, Yuan Dachuan a déclaré: "J'ai déjà torturé quelques pratiquants de Falun Gong à mort, je n’aurai aucune responsabilité si je vous tue! "Le corps entier de Liu Boyang suait profusément et ses mains ont été engourdies pendant longtemps. Après que Liu Boyang ait été torturé au seuil de la mort, il a été envoyé au centre de détention de Tiebei et détenu pendant quatre mois. Wang Shouhui, la mère de Liu Boyang a été remise en liberté après avoir été torturée et au seuil de la mort.
Le 29 octobre 2002, Liu Boyang a été envoyé au camp de travaux forcés de Chaoyanggou dans la ville de Changchun pour deux ans de travaux forcés. Au mois de décembre, les gardes l’ont fait asseoir sur le plancher frigide de ciment pendant un jour entier, l’ont privé de sommeil et ont essayé de le soumettre au lavage de cerveau. Il devait être libéré en juin 2004, mais le camp de travaux forcés a refusé de le libérer et ils ont prolongé sa peine pendant 47 jours avec une excuse quelconque.
Le 17 août 2004, les employés du comité des résidants de Zhengyang, le bureau 610 du district de Luyuan et deux policiers du commissariat local de Zhengyang ont amené Liu Boyang au commissariat local de Zhengyang et ont essayé de l'inciter à écrire la déclaration de garantie. Liu Boyang a refusé. Par conséquent, ils ont essayé de l'envoyer au centre de lavage de cerveau de Xinglongshan pour le soumettre à davantage de persécution et ont extorqué une somme mensuelle de 700 yuans à la famille de Liu Boyang. Plus tard, Liu Boyang s'est échappé avec des pensées droites.
Le 28 octobre 2005 à 16 h 20, Liu Boyang et sa mère Wang Shouhui ont été suivis lorsqu’ils livraient de l’information à la maison d'un pratiquant. Ils ont été arrêtés chez le pratiquant et détenues au sous bureau de la sécurité publique du district de Kuancheng. La police a torturé la mère et le fils et Liu Boyang est mort la nuit même à 20 h.
Liu Haibo, un autre pratiquant de Dafa de 34 ans, un médecin de la division de CT à l'hôpital régional de Luyuan dans la ville de Changchun a été arrêté chez lui par la police du sous bureau de la sécurité publique du district de Changchun le 11 mars 2002. Il a été torturé à mort au sous bureau la même nuit.
Le 18 mars 2002, le pratiquant Liu Yi de 34 ans a été tué par les employés de la brigade criminelle de la police du sous bureau de la sécurité publique du district de Luyuan dans la ville de Changchun. Shen Jianli, 34 ans, un professeur de la faculté de mathématique à l'université de Jilin a été arrêté le 6 mars 2002 et a été torturé à mort par la police locale à la fin d’avril.
Le sous bureau de la sécurité publique du district de Kuancheng:
Adresse: No. 11, Région de Xiguang, Ville de Changchun
Bureau: 86-431-2798052, 86-431-2792648
Division du Système de Droits: 86-431-2791147
Brigade Criminel de la Police: 86-431-8926485
Division Politiques: 86-431-2792644
Bureau d’expédition: 86-431-2733034
Division Politiques et de Protection: 86-431-2792647
Division de la sécurité publique: 86-431-2799492
Bureau de la justice du district de Kuancheng:
Directeur Général, Liu Bo: 86-431-2772154 (Bureau), 86-431-2727333 (Rés),
86-126-5819811
Directeur Général adjoint, Li Xinfa: 86-431-2772157 (Bureau), 86-431-7974881 (Rés.)
86-13904302086 (Cell)
Directeur Général adjoint, Cheng Shaoyun: 86-431-2732129 (Bureau),
86-431-7968755 (Rés.), 86-13624309016 (Cell)
Luyuan District Public Security Sub-bureau in Changchun City:
Code postal: 130011
Directeur Général adjoint, Li Jiamin: 86-431-7613126 (Bureau), 86-431-5652114 (Rés.),
86-13604301823 (Cell)
Division Politiques et de la Protection: 86-431-7613144
Commissariat local de Zhengyang: 86-431-7985574
Directeur de la Station de la Police locale du district de Luyuan, Qu Guilin: 86-431-7973581 (Bureau)
86-431-5667242 (Rés), 86-13904303660 (Cell)
Instructeur, Zhang Jian: 86-431-7973581 (Bureau), 86-431-5396447 (Rés)
86-13009001998 (Cell)
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/11/17/114709.html
Traduit de l’anglais au Canada le 23 novembre 2005
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/23/67155.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...