La pratiquante de Falun Dafa Mme Du Jinglan de la ville de Harbin, dans la Province Heilongjiang, a été torturée dans la prison pour femmes de la Province Heilongjiang pendant plus de deux ans. Elle est morte le 27 octobre 2005
(voir
http://fr.clearharmony.net/articles/200511/22889.html).
Mme Du Jinglan, 55 ans, était une employée de l'usine de sucre du District Daowai dans l’agglomération de Harbin. Après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa, son caractère moral s'est amélioré et ses maladies ont disparu. Elle s'est rendue a Beijing le " 25 avril, 1999," pour témoigner de la bonté du Falun Dafa et demander justice. Elle s'est rendue trois fois à Beijing après que la persécution ait commencé, et elle a été arrêtée deux fois.
Mme Du a été condamnée à un an de travail forcé après avoir été illégalement arrêtée début 2001. Elle a été torturée dans la camp de travail Wanjia. Elle a encore été arrêtée en août 2002, et a été détenue au Centre de détention du Bureau des transports fluviaux de la Province de Heilongjiang. Bien qu'elle souffrit d'une forte pression artérielle, elle a été néanmoins battue par les gardes pour avoir clarifié la vérité. Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution, mais les gardes l'ont torturée avec la méthode "Suspendre en l'air " (1) pendant trois jours entiers, sans prendre en compte du fait qu'elle pouvait mourir à tout moment vu son état de forte pression artérielle. Les gardes l'ont battue brutalement. La torture a causé des blessures ouvertes sur ses poignets avec l’os à découvert. Elle souffrait terriblement.
En avril 2003, Mme Du a été condamnée à sept ans de prison, et elle a été emmenée dans la prison pour femmes de la province de Heilongjiang où elle a été inhumainement torturée. Elle a été privée du droit à dormir la nuit et torturée pendant le jour. Elle a été menottée au tuyaux du chauffage, accrochée et battue avec des bâtons en bois, et elle a été brutalement traînée alentour par d'autres prisonnières. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre les abus. Sa pression artérielle était de 250 mm Hg, mais elle n’en était pas moins torturée. Une fois, son visage et sa tête ont été battus jusqu'à ce qu'ils soient déformés après qu'elle ait été prise entrain de lire les nouveaux articles de Maître Li.
Après avoir souffert une torture inhumaine à long terme Mme Du était proche de la mort le 23 octobre, 2005. Elle a été envoyée au second hôpital de l'université de médecine, mais l'administration de la prison a refusé de payer un centime, obligeant la famille à payer la facture. Sa famille était très pauvre, et a du emprunter de l'argent pour qu'elle soit soignée. Le Chef adjoint de la salle Zhang (genre inconnu) a aussi obligé la famille à payer le taxi et la nourriture des gardes, déclarant que c'était suivre le réglement. La famille de Mme Du a demandé à voir les règlements écrits. Ils n'ont pas pu produire les soi-disant règlements, ils n’ont donc pas pu extorquer une autre somme d'argent à la famille. Zhang a menacé la famille en disant, "Si vous refusez de coopérer avec nous, nous la ramènerons à la prison." Cette nuit là, Mme Du a été menottée au lit pendant qu’elle était inconsciente, malgré les demandes de sa famille pour retirer ses menottes. Ils ont osé torturer une femme mourante même avec autant de témoins.
Mme Du Jinglan est morte trois jours plus tard, le 27 octobre 2005 à 3h30 du matin. Les membres de sa famille ont trouvé des marques de blessure fraîches sur son visage à l'hôpital . Les gardes ont déclaré qu'elles avaient été causées par sa chute du lit. Les gardes ont plusieurs fois empêché les membres de sa famille de lui parler, craignant qu'elle n’expose leurs actions perverses. Le corps de Mme Du Jinglan a été incinéré le 29 octobre, sous la stricte surveillance de la police.
De plus, le beau-frère de Mme Du Jinglan, qui n'est pas pratiquant de Falun Dafa, a été condamné a une année de prison parce qu'il a parlé des abus sur sa belle-soeur. Il a été battu par d'autre prisonniers et ses cheveux sont devenus blanc à cause des sévères traumatismes mentaux et physiques.
(1) Il y a deux formes de cette torture;1) Avec les deux mains attachées derrière le dos et uniquement les orteils qui touchent le sol, on est suspendu par une corde qui est attaché à l'encadrement métallique de la fenêtre; 2) Une main du pratiquant est attaché à un lit superposé et l'autre main à un autre lit. Les deux lits sont alors tirés dans des directions opposées. On sent une douleur extrême quand le corps est tiré. Voir les illustrations.
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html.
Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/12/114214.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...