Le bureau 610 du comté de Luchuan, province de Guangxi, a lancé de nouveau une campagne de persécution contre les pratiquants de Dafa. Les employés du bureau 610 ont secrètement planifié la stratégie de la persécution à l'avance et ont eu une réunion avec les directeurs des unités de travail impliquées pour discuter spécifiquement comment mettre en application la torture. Ils ont énuméré les pratiquants visés pour la persécution. Leur plan était d'aller à la province de Guangdong arrêter le pratiquant Zhong Rongji au travail. Les cibles incluaient également Xie Guixin, professeur de l’école secondaire du comté, Zhang Cuiyan, le premier professeur de l’école secondaire du comté, Ye Ruijuan, une professeur retraitée de l'école primaire Wangzhang, Chen Jiangyong, un marchand et d'autres.
Le bureau 610 du comté a imprimé et distribué un formulaire de transformation à toutes les unités de travail appropriées. Ils ont alors forcé chaque unité de travail à effectuer un lavage de cerveau forcé en disant, "si les pratiquants ne sont pas transformés à l’intérieur, votre unité de travail devra payer 20.000 'yuans 'au bureau 610 du comté, qui engagera alors les pratiquants de la province de Guangxi qui ont déjà accepté le lavage de cerveau pour travailler à les transformer." Sous ces menaces, les chefs de chaque unité de travail ont été forcés d'approcher les pratiquants dans leurs unités de travail respectives et d'essayer de leur faire signer le formulaire.
M. Zhong Rongji, un pratiquant, était un professeur à la 3ième école secondaire de la ville de Mapo dans le comté de Luchuan. Dans le passé, il avait été détenu et torturé au centre de détention de Luchuan pour avoir fait appel à Pékin. Plus tard il a été envoyé dans un camp de travail de la ville de Nanning. Lors de sa détention, M. Zhong a fermement cru en Dafa et a maintenu des pensées et des actions droites. Après sa libération, il a persisté à cultiver Dafa. Les autorités sans lois du bureau d'éducation du comté ont ordonné à la 3ième école secondaire de la ville de Mapo dans le comté de Luchuan de ne pas l'employer de nouveau. Plus tard il a obtenu un travail dans la province de Guangdong. En juillet, Liu Guichu du bureau 610 du comté a amené un groupe pour arrêter M. Zhong et ils l’ont de nouveau emmené dans le comté de Luchuan. Afin de protester contre la torture, Zhong Rongji a fait une grève de la faim pendant environ deux mois. Le bureau 610 du comté refuse non seulement de le libérer, mais a également déclaré, "s'il refuse toujours d'être transformé, il sera expulsé de son école et condamné à trois ans dans un camp de travail."
Le 15 juillet, sous l'incitation du bureau 610 du comté, Luo Weichao et Ye Yongchao, secrétaires adjoints du gouvernement municipal de Wenquan ainsi que He Xin, maire adjoint, ont amené sept ou huit voyous à entrer par effraction chez le pratiquant Chen Jiangyong. Pendant trois jours, ils l’ont continuellement menacé et exigé qu'il renonce au Falun Gong. Le troisième jour, le 17 juillet, ils l'ont illégalement détenu pendant une journée.
Le 23 juillet, huit personnes, y compris Luo Weichao, Ye Yongchao, He Xin, des gens du département de la sécurité nationale au bureau de la sécurité publique du comté, et le chef de l'école primaire de Wanzhang, ont persécuté la professeur retraitée Ye Ruijuan. Ils ont pénétré chez elle par effraction et l'ont menacée. Ils ont forcé le chef de son unité de travail et sa famille à l'interroger de 8 heures du matin à 13 heures. Ils ont finalement forcé son fils à signer un morceau de papier blanc.
Le 25 juillet, quelques voyous du bureau 610 du comté ont guidé les chefs du bureau d'éducation du comté, de l’école secondaire du comté et de la 1ère école secondaire du comté à soumettre les pratiquants Xie Guixin et Zhang Cuiyan à un lavage de cerveau. Ils les ont forcés à remplir des formulaires et à écrire les "trois déclarations." Le bureau 610 a menacé les fonctionnaires de l'école, disant que si les pratiquants n'étaient pas transformés, leurs écoles devraient payer 20.000 yuans. Ils avaient l'intention d'inciter à la haine envers Dafa dans les écoles. De 9 heures du matin à 16 h (19 h pour Zhang), les deux professeurs ont été isolés et détenus. Cependant, le complot pervers n'a pas fonctionné.
Le bureau 610 a l’intention d’augmenter la torture.
Ci-dessous est une liste de personnes responsables pour la persécution de pratiquants de Falun Gong dans le comté de Luchuan :
Lu Huankun, le secrétaire adjoint du comité du comté et directeur du comté populaire du congrès représentatif: 86-13807752838. (cet homme est responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il participe souvent à la planification secrète de la persécution avec le bureau 610. Il nomme et fait pression sur des directeurs des unités de travail appropriées. Il a critiqué des personnes au cours de réunions parce qu’elles n’en faisaient pas assez pour persécuter les pratiquants. Sous sa menace, de nombreux directeurs ont été forcés de suivre ses ordres.)
Liu Guichu, sous-directeur du bureau du comté 610: 86-775-7227626. (cet homme maintient une attitude hostile envers le Falun Gong et ses pratiquants. Depuis la formation du bureau 610 du comté en 1999, il a été le membre le plus actif du bureau 610 et a participé à chaque campagne de persécution depuis 1999.)
Fan Bili, directrice adjointe du bureau 610 du comté: 86-775-7226086, 86-775-7226080, 86-13197655363 (portable). (Elle a activement participé à la persécution des pratiquants depuis qu'elle occupe cette position au bureau 610)
Qiu Shuhua, directeur adjoint de la division se spécialisant sur la question du Falun Gong au bureau de la sécurité publique du comté. Il est également membre du bureau 610: 86-775-7339568, 86-13807752251 (portable). (Cet homme est hostile envers le Falun Gong et les pratiquants. Il dirige tous les mouvements arrêtant des pratiquants dans le comté. En attendant, il emmène souvent son équipe dans des endroits en dehors du comté pour arrêter les pratiquants. Il a également volé de grandes sommes d'argent extorquées aux pratiquants et à leurs familles.)
He Leiguang, instructeur de la division de la sécurité nationale au bureau de la sécurité public du comté: 86-775-7332554, 86-13517552089 (portable). (Etant un des principaux voyous effectuant la persécution du Falun Gong, cet homme a participé à de nombreuses arrestations et interrogations des pratiquants. Il a également rempli beaucoup de documents liés à la persécution des pratiquants depuis 1999. La majorité des documents condamnant ou envoyant les pratiquants aux camps de travail ont sa signature.)
Traduit de l’anglais au Canada le 3 octobre 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm,
Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/9/2/109617.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/3/65510.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...