Mlle Sun Yanpei, une lycéenne du lycée numéro 1 de la ville de Zhaoyuan, province de Shandong, est détenue par le bureau 610 de Zhaoyuan depuis plus de deux semaines. Elle est actuellement détenue dans un bâtiment isolé de la mine d'or méridionale de Nanling dans le village de Taishang, ville de Linglong. Afin de cacher leurs activités illégales, les autorités ont nommé le bâtiment "centre légal d'éducation et de formation," mais c'est réellement un centre de lavage de cerveau où les pratiquants de Falun Gong sont persécutés.
Mlle Sun Yanpei, 16 ans, est une lycéenne de première. Même si ses parents ont été gravement persécutés, elle a très bien réussi à l'école et académiquement elle s'est classée au deuxième rang de tous les lycéens de seconde dans l’examen municipale à la fin de l’année scolaire. Son père, M. Sun Guo, a été condamné à quatre ans de prison dans la prison provinciale parce qu'il clarifiait la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong. La mère de Sun Yanpei souffrait de maladies multiples avant de pratiquer le Falun Gong et a regagné la santé après. Comme la mère de Sun Yanpei n'a pas voulu renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa, elle a été forcée à devenir sans foyer pendant presque quatre ans afin d'éviter l'arrestation et le harcèlement.
Le 11 août 2005, Sun Yanpei a été kidnappée dans son école par les fonctionnaires 610. Les témoins ont dit aux fonctionnaires 610 "Cette enfant a un merveilleux caractère et ses résultats sont excellent. Ne la détruisez pas." Les fonctionnaires 610 de Zhaoyuan ont dit. "ça ne changera pas grand-chose pour l'école de perdre une bonne élève."
Le lycée n'a pas informé la famille de Sun Yanpei au sujet de son arrestation, jusqu'à ce que son oncle appelle son professeur le 14 août, un jour de vacance scolaire. Yanpei n'était pas chez elle depuis trois jours.
Dès le mois de juillet 2002, le chef adjoint du bureau 610 et Song Shuqin, le chef du centre de lavage de cerveau de Linglong, avaient planifié d’envoyer la jeune fille de 13 ans, Sun Yanpei, dans le centre de lavage de cerveau après avoir forcé sa mère à devenir sans abri. Ils ont également demandé à Sun Yanpei 1.800 yuans. Yanpei n’a pas osé retourner chez elle de toutes les vacances d'été. Le 6 février 2004, lors du congé du festival de printemps, deux fonctionnaires 610 ont abordé la famille et ont voulu fouiller leur logement mais ils n’y n'ont pas réussi. Comme les autorités menaçaient et abordaient constamment la famille, la grand-mère de Sun Yanpei a commencé à souffrir de troubles mentaux et elle n’est plus capable de s’occuper toute seule de sa propre vie quotidienne.
Sun Yanpei est actuellement détenue dans le centre de lavage de cerveau de la mine d'or de Lingnan dans la ville de Zhaoyuan. Les autorités l'ont menacée et interrogée concernant le lieu où se trouve sa mère. Ils ont également essayé de la forcer à écrire les trois déclarations pour renoncer à sa croyance dans l'Authenticité Bienveillance Tolérance (les principes de Falun Dafa). Sun Yanpei fait une grève de la faim pour protester et a exigé qu'ils la libèrent sans conditions et l'envoient de nouveau à l'école. Sa famille est également allée au bureau 610 et a exigé que Mlle Sun leur soit retournée. Cependant, les fonctionnaires refusent de libérer Sun Yanpei. Gens de bons coeurs, nous espérons que vous montrerez votre inquiétude et aiderez Sun Yanpei.
Information sur les Contacts en lien avec cette affaire :
Nouveau campus de l’école secondaire N°1 de la ville de Zhaoyuan: 86-535-8163628 (Bureau) ; Ancien campus: 86-535-8215322 (Bureau)
Principal Guo Meijuan: 86-13806458866 (Portable)
Professeurs de Sun Yanpei Li Bingmei: 86-535-8187829 (Domicile) et Yang Chengxing: 86-13954531609 (Portable)
Comité d’éducation de la Ville de Zhaoyuan: 86-535-8213513
Bureau 610 (renommé ‘Le Groupe de la Sécurité Nationale’) Bureau de garde: 86-535-8242287
Directeur Hou Yunxian: 86-535-8258610 (Bureau)
Directeur adjoint Jiang Weihua: 86-535-8221659 (Domicile), 86-13805456026 (Portable)
Directeur adjoint Feng Shugui: 86-535-8215200 (Domicile), 86-13853581989 (Portable)
Chef du Groupe de cas spéciaux Lin Tao: 86-13953500555 (Portable)
Chef du Centre de lavage de cerveau de Linglong, Song Shuqin: 86-535-8364552
Persécuteur Lin Shuxi: 86-535-8322476
Liu Yujiu: 86-535-8212261
Chef du commissariat, Cai Ping: 86-535-8213899, 86-13705358566 (Portable)
Commissaire politique, Fu Chongguang: 86-535-8233952
Policier de garde: 86-535-8213885
Directeur de la Cour, Cui Jiming: 86-535-8248898 (Bureau)
Directeur adjoint Feng Xuemei: 86-535-8225522 (Bureau)
Procurateur Wang Liguo: 86-535-8231100 (Bureau)
Sun Qiu: 86-535-8226266 (Bureau)
Jiang Tao, en charge de la persécution du Falun Gong: 86-535-8135628 (Domicile), 86-535-8195628 (Pager), 86-13863800228 (Portable)
Secrétaire du Comité du Parti du PCC de la Ville Zhaoyuan, Wang Shiliang: 86-535-8232868 (Bureau)
Maire Zhang Wei: 86-535-8211771 (Bureau)
Secrétaire légal et politique, Xu Linhong: 86-535-8216988 (Bureau), 86-13808910011 (Portable)
Secrétaire légal et politique, Jiang Zhongqin: 86-535-8210955 (Bureau), 86-535-8236878 (Domicile)
Traduit de l’anglais au Canada le 7 septembre 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/27/109269.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/7/64665.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...