Aux alentours de 7h00 le 24 août 2005, quatre officiers de police de Jilin sont entrés par effraction dans la maison de Mme Yang Lijuan, ils ont confisqué ses biens personnels et ils l’ont emmenée. Sa situation actuelle est inconnue.
Mme Yang Lijuan a 50 ans. Elle était la directrice d’un centre de garderie dans le district résidentiel du chemin de fer de Jilin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996.
Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, elle est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée et détenue en centre de détention où elle a fait l’expérience de tortures horribles parce qu’elle refusait de donner son identité. Elle a été exposée aux températures glaciales de l’hiver sans manteau et un officier de police l’a torturée en utilisant une matraque électrique pour l’électrocuter partout sur le corps. Heureusement, elle a pu sortir du centre de détention en utilisant sa pensée droite.
Le 24 août 2005 aux alentours de 7h00, trois officiers de la police municipale de la sécurité nationale de Jilin et Jiang Zhuo, l’officier de police du quartier du Poste de Police de la Démocratie de la filiale Changyi du département de police de la ville de Jilin, sont entrés dans la maison de Mme Yang Lijuan et ils ont commencé à confisquer ses biens personnels incluant les documents de Dafa et une machine MP3 et ils l’ont emmenée. En se dirigeant vers la porte, Mme Yang a dit à sa mère de 81 ans, « Maman, souviens-toi du nom de ce représentant. Il est responsable de ma vie. »
Lorsque sa mère a demandé le nom d’un des fonctionnaires de police de la sécurité nationale, l’homme a commencé à calomnier Dafa et la mère lui a dit : « Ne dites pas cela. Les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes, veuillez vous souvenir que le Falun Dafa est bon. »
Dans l’après-midi du 24 août, la mère de Mme Yang est allée voir Jiang Zhuo au Poste de Police de la Démocratie pour demander la libération de sa fille mais Jiang Zhuo n’était pas là et elle n’a toujours pas d’indice sur l’endroit où est sa fille.
Présentement, la mère de 81 ans de Mme Yang vit avec son mari handicapé qui a besoin de soins constants.
Information de contact pour la succursale Changyi du département de police de la ville de Jilin:
Poste de Police de la Démocratie: 86-432-2552473, 86-432-2563286
Chef de la succursale Changyi du département de police de la ville de Jilin: 86-432-2485301, 86-432-2485303
Bureau du commissaire politique: 86-432-2499302
Bureau du comité disciplinaire: 86-432-2485306
Bureau de la division politique: 86-432-2485943
Équipe de la police criminelle: 86-432-2485378
Équipe de la sécurité nationale: 86-432-2485537
Département de police de Jilin
51 Route Beijing
Jilin 132084
Fax: 86-432-2454682
Standardiste: 86-432-2409221
Bureau principal du département: 86-432-2409110, 86-432-2488110
24 août 2005
Traduit de l’anglais au Canada le 2 septembre 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/1/64476.html
Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2005/8/25/109133.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...