Depuis le 20 juillet 1999, le centre de détention de Jiuquan de la province de Gansu a détenu arbitrairement plus de 40 pratiquants du Falun Dafa en provenance de Jiuquan, Yumen, An'xi, Jiayuguan and Jinta etc.
La prison de Jiuquan de l’usine de machinerie électrique de la province de Gansu a détenu près de 20 pratiquants de Falun Dafa qui ont été condamnés arbitrairement à la prison. Parmi ceux-ci on compte notamment M. Li Yuhai condamné à une peine de 14 ans de prison, M. Wang Wenzhong à 10 ans, M. Wang Xiaodong à 8 ans et M. Ma Yong à 3 ans (et aussi ceux qui ont déjà été publiés sur Internet et d’autres sur lesquels nous n’avons pas encore d’informations précises).
Les pratiquants de la province de Gansu sont principalement détenus au premier camp de travaux forcés du Département de la province de Gansu lequel est aussi appelé le Camp de travail de Lanzhou Ping'antai. Il y a là 7 à 8 grosses équipes, chacune d’elle est constituée de 70 personnes; parmi lesquelles 10-15% sont des pratiquants du Falun Dafa. Chaque année environ 200 pratiquants du Falun Dafa y sont détenus arbitrairement, ce qui équivaut à un total de plus de 1 000 pratiquants durant les 5 dernières années. Chaque jour, on force les détenus à faire des travaux difficiles à la ferme et autres travaux de manutention.
Le camp de travaux forcés pour femmes de Liuhegou de la ville de Heping, comté de Yuzhong, province de Gansu comporte 4 équipes moyennes. 60-70 pratiquants de Falun Dafa y sont détenus arbitrairement chaque année et durant les 5 dernières années, un total de 300 pratiquantes détenues y ont été enfermées. Chaque jour on les soumet à toutes sortes de travaux longs et fastidieux, comme polir des pierres précieuses. On les force à polir 900-1000 pierres précieuses par jour.
Depuis le début de l’année 2004, le vice-président du commissariat de police de la cité de Jiuquan, Shan Yubin a été responsable de la persécution du Falun Gong dans cette ville. Il s’est rendu complice avec les chefs de l’équipe de la sécurité nationale de Jianhua, Zhen Jun, Zhang Yanhong (F) et d’autres pour arrêter arbitrairement des pratiquants du Falun Gong. Récemment M. Fan Xiuling, M. Liu Ruxian, M.Jia Yanxia et d’autres ont été arrêtés.
Numéros de téléphone des chefs et des bureaux du commissariat de police du district de Suzhou de la ville de Jiuquan
Président : Tian Changhai: 86-937-2633241
Formateur politique : Zhang Yaohai: 86-937-2633227
Secrétaire du Comité disciplinaire : Nan Xianyin: 86-937-2632364
Vice Président: Cha Yi: 86-937-2635102
Vice Président: * Shan Yabin: 86-937-2635104
Vice Président: Wen Guohua: 86-937-2633789
Chef de l’équipe de sécurité nationale : * Chen Jianhua: 86-13993709991 (Portable)
* Shen Wei: 86-937-3869532
(Note: les * indiquent les personnes les plus zélées et les plus violentes à l’égard des pratiquants de Falun Dafa)
Poste de Police du district de Suzhou à Jiuquan :
Chai Changfei: 86-138393758486 (Portable)
Zhang Quan: 86-937-3845651
Policier du département de Police municipal de Jiuquan (nom inconnu) : 86-13309475829 (Portable)
Policier de la prison de Jiuquan (nom inconnu) : 86-937-2659684
Directeur du sous-poste de police du quartier de Xiba, dans le comté de Jinta, à Jiuquan : Zhang Guofeng: 86-13893734020 (Portable)
Version chinoise sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/22/106622.html
Version anglaise sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/26/64273.html
Traduit au Canada, 27 août 2005
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...