Mme Sun Dongxia et M. Ge Mingyu sont des pratiquants de Falun Dafa de la ville de Qingdao, ils ont été détenus par la police pour avoir clarifié la vérité de Falun Gong. Récemment, les juges de paix des Cours des districts de Sibei et de Lichang, ont illégalement condamné respectivement Mme Sun et M. Ge à 5 et 8 ans de prison. Les journaux le ‘Quotidien Qingdao’ et le ‘ Bandao de la Métropole’ ont rapporté largement ce procès illégal.
Le 13 mai 2005, la police est entrée par effractions dans la maison du couple, M. Gong Piqi et Mme Sun Dongxia et elle les a arrêtés. Ils sont tous deux, des pratiquants de Falun Dafa du district de Sibei, de la ville de Qingdao. La police a illégalement confisqué une partie de leurs affaires personnelles, y compris un imprimeur. Pendant la détention du couple, la police a surveillé leur maison pour arrêter toutes les personnes qui leur rentreraient visite. Pendant la surveillance, 4 personnes ont été détenues. Le 30 juin, la fille de Sun Dongxia en revenant de l’école, a trouvé que sa maison était toute sans dessus dessous (photos ci-jointes). La maison a été salie par des bouts de cigarette et des boîtes de prêt-à-manger. Selon le commissariat de police local, le bureau de sécurité publique du secteur de Shibei était responsable de toutes ces actions : détenir les pratiquants, confisquer leur propriété et saisir leurs clefs.
Pendant sa détention illégale, Mme Sun Dongxia a fait la grève de faim pour protester contre sa persécution et elle est devenue rapidement émaciée. Les détenues l'ont aussi maltraitée. Les autorités de la détention n’ont pas permis les membres de sa famille de lui rendre visite. M. Gong Piqi était un colonel de l'armée. D’abord, il a été détenu à la division d'artillerie antiaérienne de la commande de garnison de Qingdao. Le 7 juin, il a été envoyé à la classe de lavage de cerveau organisée au bureau 610 de la ville de Qingdao où il a été sévèrement torturé. Il a été défiguré et ressemblait à un vieil homme. Ses cheveux et ses barbes sont devenus blancs. Il était si faible que son corps entier tremblait. Il avait à peine la force de parler ou de rester debout et il ne pouvait pas marcher sans l’aide.
Le 25 juillet et 29 juillet, Mme Su Dongxia a été condamnée à une peine de prison de 5 ans. Un officier de police a menti en disant : qu’« Elle avait été attrapée pendant qu'elle distribuait des dépliants de Falun Gong à un résidant du nom de Liu, dans un certaine zone résidentielle du district de Lichang.» M. Ge Mingyu a été condamné à 8 ans parce que les officiers de police ont dit qu’il avait «acheté des graveurs de compact disc, des photocopieurs et fait des documents illégaux de propagande de plus de 5000 copies de CD de Falun Gong, des dépliants et des banderoles à la maison. »
Maintenant, la fille de Mme Sun Dongxia vit avec ses grands-parents. Elle ne peut pas payer ses frais de scolarité et ses dépenses quotidiennes pour le prochain semestre.
Les numéros de téléphone :
Commissariat de police local de la route de Rehe : 86-532-82814243
Bureau de sécurité public de la branche de Shibei : 85-532-83827970
Chef de bureau, Bi : 86-13953265777 (Portable), 86-532-86690427
Guan Chengtao : 86-13589304697 (Portable), 86-532-86801938
Liu Chang : 86-532-85999268
Deng Xiumei : 86-532-86894536
Guan Fengkui : 86-532-86898956
Département politique : 86-532-86851327
Sun Pixian : 86-13335063977 (Portable)
Bureau d'administration : 86-13706306275 (Portable), 86-532-86855807
Brigade du parti : 86-13706307361 (Portable)
Wang Zerrun : 86-13706307710 (Portable), 86-532-86897251
WangYong : 86-13708975555 (Portable), 86-532-86690421
Sun Fengjie : 86-13869878876 (Portable), 86-532-88799179
Liu Hang : 86-532-86842551
20 août 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Traduit de l’anglais au Canada le 2 septembre 2005
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/1/64474.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/8/21/108877.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...