Progressons tous ensemble dans la rectification par la Loi

Progressons tous ensemble dans la rectification par la Loi
[Note de l’éditeur: Les articles de cette catégorie, "Echanges entre pratiquants" sont surtout destinés à être lus par des pratiquants, faisant références à des principes et ayant des implications qui ne peuvent être correctement compris qu’à travers une étude profonde des livres du Falun Gong. Les non-pratiquants peuvent les trouver abstrus et difficiles à comprendre. Ces articles ne représentent pas non plus le Falun Gong lui-même mais sont les réflexions et compréhensions individuelles des pratiquants. Des articles qui conviennent aux non pratiquants sont disponibles dans les catégories :
Voix des pratiquants
Histoires personnelles de pratique du Falun Gong]

Maître Li dit dans la Seconde conférence de la Loi de Dafa en Russie :
“Il faut communiquer souvent avec les élèves des autres régions hors du pays, s’encourager mutuellement, avancer diligemment ensemble ».
Les pratiquants de Dafa en Europe, et bien sûr dans le monde entier devraient fonctionner comme un seul corps. Les barrières de langue et de pays sont dénuées de sens pour un cœur compatissant. La rectification de Fa dépend en partie des pratiquants qui doivent faire tomber les barrières entre eux, de façon à ce que la sagesse et la droiture/vertu des pratiquants brise véritablement les arrangements qui ont tout séparé entre différents pays et langues. Fonctionner comme un seul corps n’est pas seulement un problème d’action physique dans ce monde humain. Cela ne signifie pas seulement coopérer sur des projets qui impliquent des pratiquants de différents pays, ou bien dépasser les barrières de langage et de race afin de faire ainsi. Cela signifie aussi que nous devons partager expériences et compréhensions, et s’encourager mutuellement, de façon à progresser en ne faisant qu’un dans la rectification par la Loi. Le progrès global pendant la rectification par la Loi implique l’amélioration de chaque pratiquant de Dafa, et que nous puissions ou non progresser ensemble comme un tout Chacun de nous est responsable de la rectification de Fa, pas seulement de nos « cultivations » individuelles ; ainsi d’assurer que la compréhension et le progrès des pratiquants comme ensemble se maintienne au niveau de la rectification de Fa est la responsabilité de chacun des disciples de Dafa. Si les pratiquants dans différentes régions/pays s’attachent à leurs propres compréhensions , et leurs propres épreuves, sans partager leurs expériences positives et leurs nouvelles compréhensions, et sans se tourner vers d’autres pays pour aider et faire face aux épreuves du moment, à cause de la notion de pays, alors les forces du mal seront trop heureuses de cet arrangement.
Des régions et des pays différents ont des caractéristiques différentes, et des environnements différents. Ainsi, chaque environnement, chaque région ou pays connaît probablement des aspects de « cultivation » et de rectification par la Loi qui sont faciles, d’autres plus difficiles. Cependant, penser que chaque région ou pays doit résoudre ses propres problèmes lui-même est nier la rectification par la Loi. De nombreuses épreuves et difficultés auxquelles nous sommes confrontés peuvent être résolues par la communication entre nous et en se surpassant tous ensemble. Bon nombre de nos compréhensions peuvent aider des pratiquants dans d’autres endroits loin de nous. L’arrangement des anciennes forces veut que nous nous séparions par région, pays, ou langue. Des pratiquants différents à travers l’Europe auront expérimenté une grande variété d’épreuves différentes, et ont beaucoup à partager les uns avec les autres, et ont beaucoup à apporter aux autres. Il se peut que des tribulations ne soient pas résolues précisément parce que nous suivons l’arrangement des anciennes forces qui nous séparent et créent des barrières en Europe, et nous n’avons donc pas eu l’opportunité de rectifier ce qui n’est pas pur dans chacun d’entre nous. Il se peut que nous soyons parfois bloqués dans une épreuve justement parce qu’il est temps que nous nous débarrassions de nos mentalités individualistes, de nos notions de pays, ou de notre peur d’admettre devant les autres que nous ne comprenons pas les problèmes dans lesquels nous sommes bloqués.
Je pense que nous avons tous fait l’expérience d’être bloqués par un attachement pendant une longue période, jusqu’à ce que nous parlions à un autre pratiquant, et nous découvrions alors que leurs expériences et leur compréhension nous aide à nous élever en nous détachant de cette épreuve et nous aide à avancer diligemment une fois de plus. Quelque soit le niveau duquel nous le considérons, depuis le site de pratique local, jusqu’à la région, le pays ou le continent, à chacun des niveaux, nous devons créer un environnement véritablement ouvert afin de nous permettre d’avancer tous ensemble de façon diligente.
Je crois que si nous résistons à cette idée de travailler véritablement comme un seul corps, pensant que chaque pratiquant n’est responsable que de sa propre cultivation, nous n’avons pas fait le pas de la cultivation individuelle à la rectification de Fa et nous ne sommes pas totalement éveillés au fait que notre propre responsabilité est fondamentalement la rectification par la Loi. Les épreuves ne sont pas là seulement pour nous améliorer en tant qu’individus, elles sont aussi des opportunités que nous devons saisir pour rectifier le Fa. Nous ne devrions pas considérer les épreuves sous un angle personnel, mais de la perspective d’un disciple de la rectification par la Loi. La question n’est pas comment puis-je résoudre l’épreuve ou comment tu peux la résoudre, la question est comment l’épreuve peut être résolue, comment rectifier le Fa. Parfois je le fais, parfois c’est toi qui le fais, parfois nous le faisons ensemble.
Nous avons tous notre côté humain, et ceci est nécessaire pour œuvrer à la rectification par la Loi. Sans ce côté humain, nous ne pourrions pas vivre dans ce monde, et donc nous ne pourrions pas faire la rectification. Mais inversement, les forces anciennes peuvent précisément tirer avantage de ce côté humain. Cependant, si les pratiquant travaillent tous ensemble en un seul bloc, il est vraisemblable que le côté droit d’un pratiquant puisse empêcher les forces anciennes de profiter du côté non-cultivé d’un autre pratiquant. Sur le plan individuel, nous avons tous un côté humain, -une faille- manifestée sous différentes formes en fonction des pratiquants, -mais ensemble, nous sommes comme un diamant indestructible-, les aspects non cultivés et faussés de chaque pratiquant sont hautement protégés, à l’abri dans ce champ pur. Le côté droit des pratiquants peut aider à corriger le côté impur des autres pratiquants. Il est donc vital pour la rectification de la Loi que nous soyons capables de créer un environnement tous ensemble –un champ- pour empêcher l’interférence causée par les forces anciennes, et finalement les éliminer. Ce n’est pas que nous ne devrions pas avoir ce côté humain –il est nécessaire pour la rectification du Fa- c’est, vu sous un certain angle, très précieux. Maître Li dit, en interprétant le Fa « je chéris votre côté humain afin que vous puissiez vous élever dans votre compréhension du Fa » (trad non officielle). Les forces anciennes essaient de tirer avantage de cette facette humaine. Nous devrions chérir et protéger le côté humain des autres pratiquants avec notre côté droit et éveillé afin de nous élever ensemble dans la rectification par la Loi.
Si les pratiquants ne fonctionnent pas comme un seul corps, ceci a pour effet d’empêcher les pratiquants de s’élever ensemble comme un seul champ, et permet aux anciennes forces de tirer profit des notions toujours présentes et des attachements à la surface de certains pratiquants. Prenons l’exemple d’une armée –Tant que l’armée de l’air, la marine, l’artillerie, etc. sont séparées, l’effet de cette armée est faible. Tant que les unités séparées ne peuvent pas s’unir en un seul bloc, et tant qu’elles sont incapables de communiquer entre elles, l’armée est faible, et le point faible de chaque unité peut être exploité et attaqué. L’arrangement des anciennes forces a été à la fois de séparer les pratiquants par plusieurs barrières, et aussi de leur faire oublier qu’ils faisaient partie d’un tout beaucoup plus important, pensant que ce sont leurs épreuves individuelles, plutôt que quelque chose qui doit être rectifié par les pratiquants tous ensemble.
Maître Li a dit que même si l’on est témoin d’un conflit entre deux pratiquants, nous devrions regarder à l’intérieur de nous-mêmes. Lorsque nous voyons un autre pratiquant, ou un groupe de pratiquants bloqués dans une épreuve, on ne doit pas simplement penser que c’est leur problème. On doit se considérer aussi. Peut-être n’avons-nous pas assez partagé nos expériences avec eux, peut-être pouvons-nous les aider à passer cette épreuve en parlant de nos expériences et de nos compréhensions, peut-être avons-nous un problème similaire, et nous pouvons dans ce cas le résoudre. (bien-sûr, cela relève parfois d’un élément incorrect en notre fort intérieur, et ceci corrigé, notre épreuve est passée) je pense qu’il est inutile et destructeur de blâmer les autres et de se blâmer soi-même – le plus important étant de rectifier les problèmes sous-jacents avec compassion et droiture. Maître Li dit, « rectifier tout ce qui n’est pas droit » je pense que s’entraider tout au long des épreuves est une question de rectification de la Loi, pas une question de trouver les responsables.
Maître nous a autorisé à prendre part à la rectification de la Loi, et en faisant cela, nous permet de retourner à nos positions initiales les plus élevées, et nous permet d’établir notre propre vertu en sauvant les gens, et en faisant la rectification par la Loi. Maître nous a, je crois, attribué des responsabilités à chacun. Je crois que c’est le même principe – une partie du processus de notre progression dans la rectification de Fa et de notre « cultivation », et l’accumulation de notre vertu majestueuse, est de remplir la responsabilité d’aider à l’amélioration de nos amis pratiquants. Nos chemins de « cultivation » sont liés. La rectification par la Loi implique la coopération de tous les pratiquants. Bien-sûr, chaque pratiquant doit être capable de s’éveiller lui même à ses propres épreuves, puisque personne ne peut forcer quelqu’un à « cultiver » son cœur, mais par la compassion, la droiture, et la compréhension mutuelles, nous sommes cependant capables de nous éveiller aux épreuves, de briser l’arrangement des forces anciennes, de mieux comprendre le Fa, et de suivre le rythme de la rectification par la Loi. Une fois de plus, ceci est encore notre propre éveil, même s’il est évident que d’autres pratiquants jouent un rôle décisif dans le processus qui nous fait atteindre l’éveil..
Par cela, on nous donne l’opportunité d’établir notre propre vertu majestueuse et de véritablement nous éveiller au sens véritable de fonctionner comme un seul et même corps, et de nous fondre dans un état de désintéressement. En même temps, nous cassons véritablement l’arrangement des forces anciennes, et avançons ensemble dans la rectification par la Loi comme un seul corps.
I think that sharing understandings between practitioners in different regions and countries is a significant aspect of breaking the old forces arrangement, and of Fa-rectification. This is not something to do in name only – we must truly open our hearts to each other. I sometimes think that as practitioners we should have the same feeling of deepest compassion towards each other as we do towards everyday people. We should have the same feeling of compassion and mercy towards fellow practitioners stuck in tribulations, or clinging to attachments as we do towards everyday people deceived by the evil forces. To save an everyday person, we often have the feeling that we could give up anything. We should have the feeling that to help another practitioner reach consummation, we would give up everything - truly give up everything in our hearts.
Je pense que le fait de partager les compréhension entre pratiquants de régions et de pays différents est un aspect important de l’élimination de l’arrangement des forces anciennes, et donc de la rectification par la Loi. Ceci n’est pas quelque chose que nous devons faire en notre nom seulement –nous devons vraiment ouvrir nos cœurs les uns envers les autres. Je pense parfois que en tant que pratiquants, nous devrions avoir le même sentiment de profonde compassion mutuelle, comme nous le faisons envers les gens ordinaires. Nous devrions avoir le même sentiment de compassion et de pitié envers nos amis pratiquants bloqués dans les épreuves, ou accrochés à des attachements comme nous le faisons envers les gens ordinaires trompés par les anciennes forces. Afin de sauver un personne ordinaire, nous avons souvent le sentiment que nous pourrions tout abandonner. Nous devrions avoir le sentiment que pour aider un autre pratiquant à atteindre l’éveil, nous abandonnerions tout – nous abandonnerions vraiment tout dans nos cœurs.