Mme Chen Guoxiang, une pratiquante de 70 ans, vivait au n°7, 3ème étage, bâtiment n°4 Renhe Garden, n°36 de l’est de la section 3 de la rue Sanhuan, ville de Chengdu. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1999. Après seulement trois mois de pratique du Falun Gong, beaucoup de ses maladies ont été guéries, sans aucun traitement médical. Le plus grand miracle était que ses pieds, qui avaient été paralysés pendant plus de 50 ans, sont redevenus normaux.
Après le début de la persécution du Falun Dafa, bien qu’elle ait été illettrée, qu’elle ne pouvait pas parler clairement et qu’elle n’était jamais allée loin de chez elle, Chen Guoxiang a voyagé jusqu’à la Place Tiananmen à Pékin toute seule vers le 8 décembre 1999, pour valider Dafa et clarifier la vérité. Elle a été arrêtée dans la périphérie de la ville et détenue à Pékin. Ils l’ont battue, ils lui ont fait subir le froid d’un temps glacial et l’ont forcée à rester debout pendant des périodes de temps très longues. Après que Mme Chen ait été emmenée au centre de réhabilitation pour drogués dans le district de Qingyang, elle a été physiquement punie et on l’a forcé à courir. Elle a souffert de la faim et on l’a aussi obligé à rester debout pendant de longues périodes. Deux jours plus tard, Chen Guoxiang a été transférée au centre de détention du village de Jiuru dans la ville de Chengdu et elle a été détenue pendant 15 jours. Pendant cette période, la police lui a demandé à plusieurs reprises à n’importe quel moment de la journée : « Pratiques-tu encore [le Falun Gong] ? » A chaque fois, Mme Chen a répondu fermement : « Oui ! » De plus, elle a expliqué la vérité à la police, en parlant de son expérience personnelle et des bénéfices physiques obtenus par la pratique. En retour, elle a reçu des punitions physiques de la police cruelle, comme être forcée de rester debout dans le vent froid. Mme Chen a souffert dans la nuit noire et glacée pendant longtemps.
Après être arrivée au terme de sa détention illégale, le policier Wei Daping du commissariat de police locale de Wannaianchang a emmené la vieille dame chez son fils. Wei lui a interdit de rester avec sa fille. Le vieille femme a dit : « J’ai toujours vécu dans la maison de ma fille. Je dois prendre soin de ma petite fille de 8 ans. » Wei Daping lui a menti : « Ta fille a été condamnée à trois ans de prison pour avoir pratiqué le Falun Gong. Tu ne peux pas vivre avec elle maintenant. » Wei Daping a conduit Mme Chen chez son fils. Ce jour-là, la police du commissariat de police de Gaodianzi, à côté de la maison de son fils, a emmené Mme Chen dans sa ville natale. Dans sa ville natale, la police du commissariat de police de la ville de Yunlong l’a aussi harcelée de nombreuses fois.
Pendant les plus de cinq ans de persécution, la fille de Mme Chen a été détenue et forcée à être sans abri pour éviter encore plus de persécution. Elle n’a donc pas pu s’occuper de ses parents ni aller travailler. Ses vieux parents ont été incapables de vivre des vies normales. Les trois générations dans cette famille ont perdu leurs moyens de soutien financier à cause de la persécution. Le petit fils de 14 ans devait emprunter de l’argent pour payer les frais de l’école. Malgré cette situation déplorable, le personnel du bureau 610 du district de Chenghua, le sous-bureau de la Sécurité Publique du district de Chenghua, et les commissariats de police locaux de Wannianchang et de Tiaodenghe ont menacé et intimidé les vieilles personnes de la famille. Ils ont aussi essayé toutes les méthodes pour trouver où était la fille de Mme Chen. La police est même allée jusqu’au garage de réparation de véhicule où le fils de Mme Chen travaillait et l’ont menacé pour savoir où se trouvait sa sœur.
Avant que sa fille ne soit détenue pendant 29 jours, Mme Chen a été témoin de son arrestation cruelle et violente par la police. Sa fille est devenue paralysée à cause de la torture pendant la détention et a été gravement malade à deux reprises. La persécution actuelle de sa famille a blessé mentalement Mme Chen. Elle a souffert de terribles pressions psychologiques, dont l’ampleur est difficile à imaginer.
Au petit matin du 21 mai 2005, la vieille madame Chen est tombée soudainement pendant qu’elle était aux toilettes et est entrée dans un profond coma. Elle est morte une semaine plus tard.
Traduit de l’anglais en Europe le 22 juillet 2005:
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/10/105825.html
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/16/62942p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...