Par un garde de la prison de Dingxi, province de Gansu
M. Bi Wenming, un pratiquant de Falun Gong du conté de Longxi, province de Guansu, a été torturé à mort à la prison de Dingxi le 3 septembre 2004. Il est mort suite aux violents coups et chocs électriques reçus. Ce qui suit, est la déclaration d’un responsable de la prison de Dingxi.
Le 3 septembre 2004, les gardes de la quatrième division de la prison de Dingxi, ont amené M. Bi Wengming dans une salle et lui ont attaché les membres et le cou sur un banc du tigre fait maison. À partir de midi, cinq ou six gardes se sont relayés pour lui électrocuter la tête et les membres avec des matraques électriques.
À chaque fois que les gardes électrocutaient M. Bi, il se contractait nerveusement de douleur encore et encore. Ils recommençaient la série suivante de décharges électriques avant même que M. Bi se soit remis de la série précédente. Au départ, M. Bi a enduré la douleur en serrant les dents silencieusement, cependant, après dix minutes de torture, il ne pouvait plus contenir sa voix. Il criait son agonie à chaque série de chocs électriques.
De façon à ce que les prisonniers travaillant à l’extérieur ne l’entendent pas, les gardes ont couvert la bouche de M. Bi avec une serviette, appuyant avec leurs mains, de sorte qu’il ne puisse crier. M. Bi ne pouvait pas respirer et a essayé de se secouer la tête pour se débarrasser de la serviette. Cependant, ses membres et son cou étaient attachés et il ne pouvait pas bouger. Plus il se débattait, plus les gardes appuyaient avec force. M. Bi a arrêté de se débattre petit à petit, respirant avec peine à travers les petites ouvertures de la serviette.
En voyant que M. Bi s’était arrêté de crier, les gardes ont relâché les prises de leurs mains. Ils ont recommencé à se relayer pour électrocuter les mains, les pieds et le visage de M. Bi. Aux environs de 12h30, son visage avait noirci et ses yeux étaient largement ouverts. Il avait arrêté de respirer.
Un homme de 36 ans a été torturé à mort en moins de 30 minutes par des gardes du Parti Communiste Chinois (PCC). Sur le certificat de décès envoyé à sa famille, on pouvait y lire qu’il s’était suicidé à cause de la pratique du Falun Gong. Quel mensonge honteux!
Cependant, en tant que gardien de prison, bien que je savais la vérité, je n’ai pas osé en parler. C’était pour protéger ma famille parce que j’habite toujours en Chine. Maintenant je divulgue la vérité. J’espère que tout le monde pourra connaître la vérité et ne pas simplement croire la propagande du Parti Communiste Chinois.
Pour plus de rapports sur le pratiquant M. Bi Wenming, s’il vous plait référez-vous à :
Remembering Bi Wenming, a Dafa Practitioner in Gansu Province
(Sites en anglais)
Traduit de l’anglais au Canada le 10 juillet 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/20/104421.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/4/62541.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...