La pratiquante de Falun Dafa Mme Yang Yajuan était de la banlieue de Jincheng, ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang. Le directeur du PCC de la banlieue, Liu Guoping, a embauché des voyous locaux qui l'ont torturée en utilisant le froid, les coups, les insultes, etc. Pendant les dernières années de harcèlement constant et de menaces, sa condition physique s'est détériorée et elle est morte le 19 avril 2005.
Mme Yang Yajuan avait 36 ans et vivait à Dasantun, village de Shengping, banlieue de Jincheng, ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang. Avant qu'elle obtienne la Loi à l'automne 1998, elle avait eu une maladie à l'estomac, une maladie gynécologique et des maux de tête chroniques. Toutes ses maladies ont disparu après qu'elle ait commencée à cultiver le Falun Dafa. Sa famille entière pratiquait le Falun Dafa et les villageois disaient tous qu'ils étaient de bonnes personnes qui suivaient les principes de « Vérité - Compassion – Tolérance ».
Le Parti communiste chinois (PCC) persécute le Falun Gong depuis le 20 juillet 1999. Les leaders du village Yu Zhanguo et Qi Zhenquan ont souvent harcelé Mme Yang Yajuan, rendant sa vie misérable, pour qu’elle ne puisse pas pratiquer tranquillement. En novembre 2000, Mme Yang Yajuan est allée à Pékin pour faire appel et elle a été arrêtée en rentrant chez elle par Luo Yanbing du « bureau 610 » du village et détenue pendant 45 jours au centre de détention de Shuangcheng. Pendant sa détention, Mme Yang Yajuan a été inconsciente pendant deux jours mais les gardiens de la prison ont ignoré sa condition. Deux autres pratiquantes ont pris soin d'elle, Mme Huang Yanzhen et Mme Xiao Yali, ainsi qu'une prisonnière, Mme Xia Zunfang.
Après ses 45 jours de détention, le 17 janvier 2001, Liu Guoping et Luo Yanbing du « bureau 610 » de la banlieue de Jincheng l'ont envoyée à une classe de lavage de cerveau organisée dans le centre des citoyens âgés de la banlieue. Elle a été assujettie de force aux sessions de lavage de cerveau pendant 27 jours. Pendant ce temps, Liu Guoping a embauché les voyous locaux Niu Wen et son frère pour obliger les pratiquantes de Falun Dafa Mme Yang Yajuan et Mme Zhang Shufen à rester dehors dans le froid glacial de l’hiver, pour les battre et les insulter. Ces voyous ont dit que Liu Guoping leur avait donné l'ordre de faire ainsi. Les familles de ces deux pratiquantes ont exposé la persécution à Liu Guoping face à face. Les voyous ont finalement arrêté les tortures. Liu Guoping a extorqué 4 800 yuans à la famille de Mme Yang sans donner de reçu avant de la libérer.
Lorsque Mme Yang Yajuan est retournée chez elle le 13 février 2001, les leaders du village Yu Zhanli et d'autres l'ont surveillée de près. Les représentants de la banlieue Luo Yanbing l'ont souvent harcelée, et ont interféré avec son étude de la Loi et sa pratique des exercices, particulièrement pendant les dates sensibles. En décembre 2004, le mari de Mme Yang Yajuan, qui est aussi un pratiquant, a été dénoncé à la police et arrêté par les policiers de la banlieue de Jincheng (dirigé par le secrétaire du PCC Gao). Ceci a occasionné une grave détérioration de la condition physique de Mme Yang. Elle est devenue de plus en plus maigre et elle est morte le 19 avril 2005.
Traduit de l’anglais au Canada le 15 mai 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/14/62887.html
Version chinoise disponible sur:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/11/105921.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...