Aidez à secourir Gao Rongrong et les pratiquants qui l’ont aidée à s’évader de prison

Mme Gao Rongrong, dont le visage a été défiguré dû aux décharges électriques continuelles par les policiers du camp de travail Longshan dans la ville de Shenyang, province de Liaoning, a été kidnappée à nouveau et a disparu depuis maintenant deux mois. [Note: après que Mme Gao a été torturée si sévèrement, elle a été secourue par des pratiquants qui l’ont aidée à s’évader lorsqu’elle se rétablissait de ses blessures sous surveillance policière]. Même maintenant, on ne sait pas très bien où elle se trouve. Selon une nouvelle récente, Mme Gao a été illégalement enfermée dans la prison de Shenyang, souffrant une torture brutale. Elle a fait la grève de la faim pour protester et résister à la persécution.

Suivant les instructions de Luo Gan (le directeur fondateur du bureau 610), le comité politique et judiciaire de la province de Liaoning, le bureau 610, la magistrature, les services de Justice, les services de police et d’autres organisations ont travaillé ensemble pour bloquer l’information sur Gao Rongrong. Tous les disciples de Dafa qui ont participé à la secourir souffrent aussi une brutale persécution. Un représentant du département judiciaire a prétendu : « Luo Gan a donné les instructions. L’influence internationale de ce cas est trop grande; cela réfère à la nouvelle propagée que Gao Rongrong a été défigurée par les électrocutions. Ainsi, il nous a demandé de « prendre bien soin » de ce cas, c’est à dire d’intensifier la persécution secrètement ».

Un directeur adjoint du camp de travaux forcés Masanjia du nom de Zhao a dit aux parents de Mme Gao que Gao Rongrong est sous le contrôle du gouvernement. Les parents de Gao Rongrong ont signalé : « En tant que parents de Gao, nous avons le droit de savoir les allées et venues de notre fille, particulièrement à la lumière du fait qu’elle a été défigurée et que ses jambes ont été brisées. Maintenant, nous ne savons pas de quel genre de persécution elle souffre. Elle a même l’interdiction de voir les membres de sa famille! La pression sur elle doit être gigantesque. Le camp de travail n’a-t-il pas la politique d’autoriser les visites familiales? ». Zhao a dit : « Aucune visite n’est permise au cas où Gao Rongrong serait aidée à s’échapper à nouveau ».

Nous suggérons que les pratiquants en dehors de la Chine mettent les mots suivants dans les expositions de tortures sur les posters qui montrent le visage défiguré de Gao Rongrong :

Gao Rongrong souffre une nouvelle séance de persécution après la torture précédente. Personne ne sait où elle se trouve et si elle est encore vivante.

Les pratiquants qui ont secouru Gao Rongrong sont maintenant aussi sujets à la persécution.

Liste des noms des persécuteurs et de leurs crimes, afin d’exposer davantage les actes cruels du Parti Communiste Chinois (PCC) et sa persécution contre le Falun Gong. Nous devons arrêter la persécution maléfique de Gao Rongrong et de ceux qui l’ont secourue.

Informations sur la situation des pratiquants qui ont aidé Mme Gao à s’échapper :
Mme Dong Jingzhe (32 ans, designer en publicité) est maintenant illégalement emprisonnée dans le camp de travail forcé de Masanjia. Elle a fait la grève de la faim pendant plus de deux mois pour protester. Après une injection intraveineuse forcée (probablement une drogue virulente), les membres inférieurs de Mme ont été paralysés. Elle ne peut plus prendre soin d’elle-même et elle est dans une condition critique.
Mme Dong Jingya (designer en architecture), la sœur aînée de Dong Jingzhe, est maintenant dans le camp de travaux forcés de Masanjia et souffre de persécution.

Mme Zhang Lirong a été arrêtée et envoyée à un poste de police local. Les policiers lui ont injectée une drogue inconnue qui l’a fait se sentir mal et constamment étourdie. Elle est encore détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia et souffre de persécution.

Mme Sui Hua est maintenant emprisonnée dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Lorsqu’elle était dans un poste de police local, les policiers lui ont injectée une drogue inconnue. Après cela, ses jambes ont été dans une douleur constante. A présent, elle a de la difficulté à marcher. Un autre pratiquant, Zheng Shoujun, s’est aussi vu injecter de force des drogues inconnues.

M Sun Shiyou (33 ans, manager de projet dans une compagnie de publicité), le mari de Dong Jingzhe, a fait une grève de la faim de deux mois pour résister à la persécution. Il souffre maintenant de mauvais traitements dans l’hôpital de la prison de Masanjia.

M Feng Gang souffre maintenant de persécution dans l’hôpital de la prison de Dabei.

M Liu Qingming et M Ma Yuping sont maintenant emprisonnés au camp de travaux forcés Shenxin, où ils souffrent de persécution.

Traduit au Canada le 13 juin 2005 de :

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/31/61366.html

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/16/101946.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.