M. Cui Cunyi, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Mudanjiang a été torturé à mort, il y a déjà 3 ans. Au début du mois de mai 2002, il avait été enlevé de force par les autorités du commissariat de la ville du département de Dong’an. Plus tard, il avait été transféré au commissariat de police de Nanshan du district de Yangmung où la police l’avait battu jusqu’à ce tout son corps soit tuméfié et l’avait torturé jusqu’à la mort. Le rapport d’autopsie rédigé par les experts médicaux juridiques déclarait que 5 de ses côtes avaient été brisées en 3 endroits et une autre avait été cassée en deux ; son poumon et sa jambe étaient complètent noirs et ses yeux étaient enflés et ensanglantés. On avait peine à regarder ses blessures tellement elles étaient épouvantables.
Voir la référence au rapport en chinois sur le site.
http://www.vraiesagesse.net/news/0412/27/E55730_20041219_fr.htm
 |
| M. Cui Cunyi |
Pendant le processus de l'autopsie, le département de police a enregistré la scène sur vidéocassette et a pris des photos de la dépouille. Après deux examens médicaux légaux, les experts du centre provincial d'évaluation de justice de Heilongjiang ont écrit un rapport formel. Cependant, les autorités refusaient toujours de donner des copies aux membres de la famille de la victime.
Par conséquent, les membres de la famille de M. Cui ont persisté à faire appel auprès du Comité politique et judiciaire, du département de police, de la cour, du bureau du Procureur et d'autres départements provinciaux. Ils sont même allés à Pékin lancer un appel auprès du Conseil d'état, du bureau du Procureur suprême et de la commission centrale pour intenter une inspection disciplinaire. Par la suite vers la fin de 2004, la ville de Mudanjiang a finalement fait des arrangements pour clore le cas en payant des dizaines de milliers de yuans de compensation.
Avant l'enterrement en décembre 2004, la dépouille de M. Cui Cunyi avait été conservée pendant deux ans et demi.
Le commissariat de police de Nanshan a été mentionné dans le rapport des droits de l'homme par la Commission des droits de l'homme de l'O.N.U. en 2005. La Commission a demandé qu’on fasse une enquête sur les malfaiteurs responsables de la persécution du Falun Gong.
Le chef de police de la ville, Han Jian, le secrétaire du Parti communiste de la ville, Zhang Qiuyang et le maire Dong Shaolin commencent à recevoir le châtiment karmique pour leurs crimes. Ils ont été détenus l'année dernière et ont reçu l’ordre d’admettre leur culpabilité dans un laps de temps déterminé, cette action faisant partie d’une investigation étendue sur la corruption et les crimes financiers.
Traduit de l’anglais au Canada le 3 juin 2005
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/8/101378.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/3/61468.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...