Le parti communiste a toujours utilisé la prison de Shanghai comme une prétendue « fenêtre de civilité ». Exposons la vraie situation de la prison de Tilangiao et examinons comment le Parti communiste de Chine (CCP) ordonne aux autorités de la prison de Tilangiao de torturer les pratiquants de Falun Gong dans le but de les forcer à abandonner leur pratique. Récemment, les autorités ont traîné Qu Yanlai à l’extérieur de sa cellule pour le gaver de force, lui causant des écorchures majeures aux jambes et de sérieux saignements.
Ou Ligang, le dirigeant de la deuxième division de la prison de Tilangiao, vient de Chongming conté de Shanghai. Il utilise les criminels provenant de son propre conté comme acolytes personnels. Parmi eux, il y a Li Rong et Yuan Zhong, qui ont été des leaders criminels. Sous ses ordres directs, ses complices ont souvent maltraité des pratiquants de Falun Gong en utilisant des châtiments corporels. Conséquemment, ils ont reçu des récompenses de Ou et ont même été reconnus comme étant des « membres avancés de la réforme ouvrière », résultant en une réduction de leurs peines de prison.
Les gardes de la prison et leurs complices ont cruellement frappé et donné des coups de pieds aux pratiquants de Falun Gong inébranlables, leurs causant volontairement de sérieuses blessures. Les parties privées du pratiquant Zhou Bin ont été sévèrement endommagées suite aux coups de pieds brutaux des gardes de la prison. Les surveillants ont saisi le cou du pratiquant Du Ting pour le gaver de force lorsqu’il faisait une grève de la faim, et ils l’ont traîné de haut en bas dans les escaliers de béton, ce qui lui a fait perdre conscience. Les persécuteurs ont attaché le pratiquant Xiong Wengi qui faisait aussi la grève de faim à un lit pendant une période de 1 an, lui causant une atrophie musculaire dans tout le corps. Le pratiquant Jiang Yexiang, qui était aussi en grève de la faim a été ignoré pendant 10 jours, sans que personne ne s’occupe de lui. Les persécuteurs ont même poussé la tête du pratiquant Zhang Yiming tout près d’excréments humain le forçant à les sentir.
Qu Yanlai est maintenant détenu dans la deuxième division : « Équipe jeunesse d’expérimentation ». Depuis sa détention, Qu Yanlai a rejeté la persécution et les mauvais traitements des gardes de la prison en faisant une grève de la faim. Les gardes l’ont donc gavé de force. En avril 2005, les gardes on délibérément traîné Qu Yanlai de haut en bas des marches d’une longue escalier de béton en l’apportant sur le lieu de gavage, lui causant des fractures ouvertes et un saignement abondant dû à des écorchures répétitives contre le bord aiguisé des dures marches de bétons.
Qu Yanlai, 28 ans, a été arrêté la nuit du 30 septembre 2002 par les autorités du centre de détention Taopu à Shanghai et a été condamné à 5 ans d’emprisonnement. Qu a fait une grève de la faim (sans nourriture et eau) pendant 750 jours pour protester contre son arrêt illégal et son emprisonnement.
Durant la grève de faim du pratiquant Zhang Yimin en 2001, les gardes de la prison Ou Liang et ses complices n’ont pas repris le tube après les gavages forcés. Au lieu de cela, ils ont utilisé une pince pour accrocher le tube au nez de Zhang. Ils ont alors menotté les mains de Zhang avec une ceinture de cuir pour l’empêcher de déplacer le tube. Zhang ne pouvait pas se déplacer et avait de la difficulté à respirer. Le tube a l’intérieur de son estomac, touchait parfois la paroi interne de son estomac ou la muqueuse de son œsophage, lui causant toutes sortes de douleurs et de réactions. Après cela, les gardes de la prison ont commencé à utiliser cette méthode de façon routinière.
Les gardes ont aussi utilisés toutes sortes de mesures pour priver les pratiquants de Falun Gong de sommeil. Parfois ils forçaient les pratiquants à s’accroupir jusqu’à une semaine sans leur permettre de s’asseoir et parfois ils forçaient les pratiquants à porter des écouteurs et a écouter des bruits extrêmement forts dans le but de détruire toute leur volonté. Pour les pratiquants ayant déposé des lettres contre une détention si délictueuse, les gardes de la prison les forçaient à faire face au mur avec les mains placés dans le dos pendant une longue période de temps, ou encore a s’asseoir sur une petite tabouret (d’environ 25 cm). Les persécuteurs de la deuxième division incluent Zhang Jian, Ni Yongbin, Dai Wenlong, Guo Hai et Lu Bin. Les persécuteurs de la division quatre et six, ainsi que ceux du Bureau de Consultation et de l’Éducation, incluent Zheng Hailin, Shen Yanrong, Fu Kehu, Xue Chun et autres.
Le Parti communiste chinois a violé les droits humains, persécuté la foi des gens et est devenu extrêmement corrompu. Les lois de l’univers ne tolèreront guère une persécution si brutale contre d’innocents citoyens qui ne font que suivre les principes de Vérité, de Compassion et de Tolérance.
Traduit de l’anglais au Canada le 7 juin 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/31/61377.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/16/101964.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...