Le pratiquant de Falun Dafa de la ville de Fuyang dans la province de Anhui a été envoyé dans un camp de travail et dans un hôpital psychiatrique par le personnel du Bureau 610 (1) parce qu’il a persisté dans sa pratique de Falun Dafa. Il a été gravement blessé physiquement et mentalement et a eu des pertes de mémoire dues à la torture sauvage. Il est décédé en avril 2005.
M. Li Peiyi avait 68 ans et vivait dans la ville de Yangqiao dans le conté de Linquan. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et peu après toutes ses nombreuses maladies ont disparues. Après le 20 juillet 1999, quand la persécution a commencé, il a été à Beijing pour faire appel en faveur de Falun Dafa. Quand il est revenu à la maison, le Bureau 610 de la ville de Fuyang l’a envoyé dans un camp de travail. Il a été ultérieurement envoyé dans une classe de lavage de cerveau trois fois et plus tard dans un hôpital psychiatrique où on lui a injecté des drogues qui endommagent le système nerveux. Quand il est revenu chez lui, le personnel du Bureau 610 l’a emmené au centre de détention du conté où ils l’ont détenu pendant plus d’un an. En août 2003, ils ont emmené M. Li qui était à l’article de la mort à la station de police de la ville de Yangqiao en ambulance. La station de police a ordonné aux fonctionnaires du village de venir le chercher et leur a demandé de signer une « déclaration de garantie » (2). Les fonctionnaires du village ont constaté que Li Peiyi était inconscient et qu’il ne pouvait pas signer la déclaration de garantie. Ils l’ont envoyé chez lui. Sa famille l’a emmené en urgence à l’hôpital où il a été ramené à la vie.
A cause des tortures inimaginables qu’il a subies, Li Peiyi a perdu la mémoire et il pleurait souvent. Malgré sa condition, la police est venu deux fois le harceler et l’intimider et l’a forcé à écrire une déclaration de garantie. Sa famille vivait dans la peur. Suite à toute cette persécution qu’il a subie, Li Peiyi est décédée en avril 2005.
Il est dit que Wu Guangjie, l’ancien directeur du centre de détention du conté de Linquan suit le groupe de Jiang Zemin dans la persécution des pratiquants du Falun Dafa. Il a torturé pratiquement tous les pratiquants qui ont été détenus dans le centre de détention. Il est celui qui ordonne aux gardiens de battre les pratiquants, de les choquer avec des bâtons électriques et de les menotter et les enchaîner. Il a aussi donné l’ordre aux gardiens de gaver de force les pratiquants avec des drogues inconnues, de l’eau mélangée de piment et de l’eau usée. Souvent ils ouvraient de force la bouche des pratiquants avec des pinces d’acier très grandes et souvent en cognant les dents du pratiquant et causant beaucoup de saignement.
Note:
(1) le « Bureau 610 » est un service crée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
(2) “Déclaration de Garantie”: une déclaration disant qu’on a des remords de pratiquer le Falun Gong et garantissant de ne plus pratiquer le Falun Gong, de ne plus aller à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong et de ne plus s’associer avec un quelconque pratiquant de Falun Dafa.
Traduit de l’anglais sur :
http://www.clearharmony.net/articles/200506/26929.html
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/24/102499.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...