Le pratiquant de Falun Dafa, Min Changchun a été battu plusieurs fois par un groupe de détenus dans la prison de Qinduankou. Cette agression physique a laissé M. Min avec de graves blessures aux organes internes et beaucoup de blessures sur son corps. Le 4 mars, M. Min est tombé dans le coma suite à une opération chirurgicale à l’hôpital général de la prison de la province de Hubei.
M. Min a environ 30 ans. Il a été arrêté trois fois dans le passé et est parvenu à s’échapper chaque fois. Le 16 juin 2002, des policiers de la ville de Wuhan Qingdao du poste de police de la gare l’ont illégalement arrêté. Il a été emprisonné et torturé dans le deuxième centre de détention de Wuhan et dans le centre de détention de Hanyang Taojialing. En septembre 2002, M. Min a été condamné à quatre années de prison pour avoir tenté de détourner le signal du câble d’une télévision locale pour émettre des émissions de clarification de la vérité. En décembre 2003 il a été emmené dans la prison de Qinduankou dans la province de Hubei.
Le soir du 25 janvier 2005, le détenu Zhang Binhua a battu M. Min sous le prétexte de n’avoir pas reçu de réponse satisfaisante dans « l’évaluation de la fin de l’année. » M. Min a rapporté l’incident aux fonctionnaires de la prison, ce qui n’a pas arrêté les agissements de Zhang Binhua. Zhang a alors réuni à deux reprises les détenus Zhang Gaopan, Chai Kun, Ciong Junhua et d’autres pour battre sans pitié M. Min.
Le matin du 23 janvier 2005, pendant l’appel, M. Min a reporté une fois de plus l’incident des jours précédents aux fonctionnaires. Après coup, Zhang Binhua a ordonné aux détenus de porter M. Min dans une pièce. Zhang Binhua, Xiong Hui Xiong Junhua, Zhu Zhenghua et d’autres ont battu M. Min pour la quatrième fois d’affilée. Vers midi, Zhang Binhua a dit à Zhang Changshen d’emmener M. Min à la cellule numéro 5. Zhang Changshen s’est saisi des pieds de M. Min et l’a tiré jusqu’à la cellule. Il l’a projeté sur le sol et a crié : « Tu demandes à mourir ! » puis il a violemment piétiné l’abdomen de M. Min. Sous la douleur M. Min a roulé sur le sol. Zhang Binhua a frappé M. Min dans le bas du dos, blessant ses organes internes. Xiong Junhua a écrasé la tête de M. Min et Zhu Zhenhua a frappé son dos à plusieurs reprises.
Le corps de M. Min a été blessé par les coups, à plusieurs endroits. Les coups de Zhang Changshen ont gravement endommagé les organes internes de M. Min. Il ne parvenait presque plus à manger à cause des douleurs très violentes et du gonflement de son abdomen. Le torse supérieur de M. Min était aussi gravement blessé, sa condition était critique.
Le 21 février, après qu’un contrôle ait été effectué dans l’hôpital de la prison de Qinduankou, M. Min a été transféré dans l’hôpital général de la prison de la province de Hubei où on a établi le diagnostic suivant : il souffrait de graves blessures du pancréas et de la rate, avec de grande quantité de liquide accumulé aussi bien dans les reins que dans l’abdomen, les jambes et les pieds. Le 4 mars, M. Min a été opéré d’urgence et s’est éveillé d’un coma qui a duré une douzaine d’heures. Pendant son séjour à l’hôpital sa famille a été avertie que sa vie était en danger. Actuellement M. Min récupère encore à l’hôpital.
Ci-dessous se trouvent les contacts des principaux responsables et département dans la prison de Qinduankou, de la ville de Wuhan dans la province de Hubei.
Adresse: P.O. Box 51183, Wuhan City, Hubei Province
Code postal: 430051
Standard: 86-27-84613744, 86-27-84657035, 86-27-84657252
Prison: 86-27-84613642
Kong Jinxi, gardien: 86-27-84657626 (domicile)
Deng Kailiang, commissaire politique
Yang Changchu, commissaire politique: 86-27-84657289 (domicile) (Note: Yang Changchu a été transféré pour travailler dans la prison de Hongshang)
Gao Junting, secrétaire de la commission disciplinaire: 86-027-84613611 (bureau)
He Chunyun, directeur de la section politique: 86-27-84613605 (bureau)
Prison politics section: 86-27-84613655
Hu Maohua, chef de la section politique de la prison: 86-27-84613655 (bureau)
Zhang Yingsong, chef de la section politique de la prison: 86-27-84613655 (bureau)
Liu Wei, chef de la section politique de la prison: 86-27-84613655 (bureau)
Pan Li, chef de la section politique de la prison: 86-27-84613655 (bureau)
Xiao Yuntong, dirigeant de la prison: 86-27-84657306 (domicile)
Tong Zhiqun, officier de la division politique: 86-27-84613641 (bureau)
Song Qisong, chef de la section d’éducation
Chen Chuanhong, directeur de la troisième équipe politique
Zheng Mao, directeur du quatrième bloc politique
Lian Jinwen, vice directeur du quatrième bloc politique
Le dix-septième sous-bloc du quatrième bloc (ou les pratiquants sont détenus): 86-27-84657400
Section politique de la prison de l’hôpital de la prison de Hongshan dans la ville de Wuhan: 86-10-84613655
Traduit en Suisse de l’anglais le 30 mai 2005
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/15/101858.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/28/61270.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...