En mai 2002, le Comité Politique et Judiciaire de la ville de Jinzhou, province de Liaoning a tenu de nouvelles sessions de lavage de cerveau. Mme Liu Zhi, qui vivait dans la ville de Jinzhou a été forcée de quitter sa maison pour éviter la persécution. Dans le passé, Mme Liu avait été emmené au Comité Politique et judiciaire du département de police de la ville et a été torturée toute une journée. Les autorités ont extorqué à son mari 2000 yuans (1) cash pour sa libération.
Cette fois la, les fonctionnaires de la station de police de Jintie ne se sont pas contentés de ça. Ils avaient perdu une opportunité de promotion et de récompense en échouant d’arrêter Mme Liu précédemment. Un jour tôt dans la matinée, les agents qui ont mis sa maison sous surveillance, sont arrivés chez elle avant le réveil de son fils et ont demandé « où se trouvait Liu ».
Le 18 août 2002 Mme Liu est rentrée chez elle pour permettre à son fils de retourner à l’école. Le 20 août, Gao le chef politique de la station de police de Jintie, Li le directeur adjoint et d’autres agents de police sont entrés par effraction chez elle. Sans même lui permettre de mettre une veste ils ont emmenée Mme Liu au centre de lavage de cerveau. En quelques jours Mme Liu a été torturée à mort. Les autorités n’ont pas permis à la famille d’organiser des funérailles et l’ont illégalement incinérée son corps. La famille de Mme Liu a refusé de signer un papier avant qu’une enquête soit menée sur sa mort réelle. Zhuang Yingen, le Chef adjoint du département de police de la ville de Jinzhou, a injurié et crié sur son mari et son fils à la station de police malgré la perte de l’être cher qu’ils venaient de subir.
Note: "Yuan" est la monnaie chinoise, 500 yuans équivaut au salaire moyen d’un travailleur urbain en Chine.
Traduit de l’anglais sur :
http://www.clearharmony.net/articles/200506/26913.html
Version chinoise disponible :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/7/101305.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...