Discours d’un Maire Allemand à l’Ouverture d’un Exposition de Photos de Falun Dafa

Discours de Dr. Koester, Maire de Wuppertal à la Cérémonie d’Ouverture de l’exposition de photos de Falun Dafa le 12 mars 2002.

Très honorés Messieurs et Dames :

Lorsque vous, chères Mme Plotschke et Mme Yen, êtes venues me trouver en Novembre, en tant que maire de Wuppertal, pour parler avec moi à propos de la persécution des pratiquants du Falun Gong, je dois admettre que je ne savais absolument pas quoi dire.

Ceci simplement parce que je n’avais qu’une connaissance rudimentaire sur ce que vous me rapportiez, mais en même temps je n’y croyais pas, parce que je ne pouvais pas imaginer que cette persécution massive soit en train de se produire, menée contre un système de croyance spirituelle et ses adeptes, et particulièrement parce que ce système est basé sur Vérité, Compassion et Tolérance, et qu’elle se produit dans un pays qui a gagné le droit de tenir les jeux Olympiques en 2008, à savoir la Chine.
Vous m’avez dit que 70 millions de pratiquants de Falun Gong [en Chine] sont en grave danger depuis que l’interdiction contre eux avait été émise en 1999.
De plus vous m’avez dit que plus de 50 000 personnes ont été arrêtées et détenues, que de nombreux pratiquants de Falun Gong sont gardés dans des institutions psychiatriques contre leur volonté et sont maltraités avec des drogues et des traitement par électrochoc sous la contrainte.
Vous avez inclu le fait que 381 personnes avaient déjà été torturées à mort et que plus de 10 000 pratiquants sont asservis dans des camps de travail forcé.
Je dois le confesser – je pouvais difficilement croire ce que vous me racontiez.
Une rapide recherche, pour laquelle je suis principalement redevable à Amnistie Internationale , vérifia et confirma toutes vos déclarations. J’ai rapidement trouvé la Pétition d’Amnistie Internationale sur Internet, pour y lire : Nous signataires de cette pétition appelons le président de la République Populaire de Chine à cesser la persécution des pratiquants de Falun Gong et celle des autres minorités religieuses en Chine. »
Ces descriptions détaillées m’ont consterné : comment est-il possible qu’il y ait une persécution de masse voilée, cachée au public, contre un système spirituel ? l’explication est simple : non seulement sont à l’œuvre des considérations de pouvoir géopolitique, verbalisées comme « ne vous mêlez pas de nos affaires intra-politiques en tant qu’ étrangers » lorsqu’on intervient dans les comportements d’un autre pays qui sont considérés comme immoraux, mais plutôt, les raisons peuvent être trouvées dans une ignorance de ce qu’est le mouvement Falun Dafa ici [en Allemagne], où ces violations des droits humains n’ont pas le statut de préoccupation de priorité publique qu’elle méritent et doivent avoir.

C’est pourquoi j’avais décidé d’honorer la requête des pratiquants de Dafa de trouver un lieu pour propager le Falun Dafa ici, et de leur offrir un forum, afin qu’ils se présentent et puissent attirer l’attention des gens sur des problèmes de droits humains, qui nous concernent tous.

Je remercie sincèrement le VHS Wuppertal, dans ce cas particulier Dr. Vonde, pour s’être impliqué et avoir préparé cette exposition.
Mon but est de contribuer à l’introduction de Falun Dafa auprès du public grâce à cette exposition, de sorte que les violations des droits humains perpétrées contre un mouvement spirituel puissent être reconnues pour ce qu’elles sont.
Cette exposition doit faire naître la curiosité et offrir la connaissance. Je souhaite en apprendre plus sur ce système spirituel grâce à l’exposition appelée « le voyage du Falun Dafa. » Falun Dafa est une pratique méditative dans laquelle les pratiquants cultivent leur esprit et leur corps et s’efforcent d’appliquer les principes élémentaires de Vérité, Compassion et Tolérance dans leurs vies quotidiennes. Je suis certain que nous en découvrirons tous plus sur ces principes le temps de cette exposition.
Le voyage du Falun Dafa est celui d’un mouvement de masse, incluant 70 millions d’adeptes en Chine depuis son commencement en 1992. Nous avons lu des rapports, disant qu’avant son interdiction en 1999, chaque matin au lever du jour, des gens de tous les âges et de toutes les classes sociales se rassemblaient dans les parcs et les jardins publics pour exécuter ensemble les exercices.
Falun Dafa a eu un succès considérable en Occident. Washington DC, la Capitale des Etat-Unis a déclaré la semaine du 9 au 13 Août, « semaine du Falun Dafa ».
Qu’on considère Falun Dafa comme un mouvement religieux, spirituel ou simplement comme une pratique de méditation, il n’y a dans nos esprits aucun doute que la liberté de croyance, la liberté de conscience, la liberté de conviction religieuse et la liberté de point de vue sur le monde doivent être considérées comme une part fondamentale de la constitution, un droit élémentaire qui est protégé et garanti par l’Article N°4 de la Constitution Allemande.

Mais nous devons aussi nous souvenir que notre constitution, notre loi, n’existait pas avant 1949 et que dans un temps antérieur à cette date nous expérimentions une ère différente. C’était un temps où ces gens qui pensaient et croyaient différemment ou contrairement à l’état, qui vivaient selon leurs propres enseignements et leurs propres règles, étaient soumis à la persécution et à l’élimination. Nous Allemands avons une relation particulière à la liberté de point de vue sur le monde. Mais c’est aussi pour cela que nous avons l’obligation d’intervenir.

Nos souvenirs du passé nous font un devoir et une obligation d’attirer l’attention sur ces violations des droits de l’homme actuelles. Pour finir, j’aimerais dire encore une chose : Durant les quelques années passées on a souvent entendu l’expression « culture prédominante ». Je trouve ce terme odieux. Il dépeint une tendance à soumettre une culture pour le bénéfice d’une autre. J’espère que ce terme signifie aussi quelque chose d’autre, que je pourrais soutenir et serait la suivante : que notre société a besoin d’un dialogue à propos des valeurs, que nous avons besoin de réfléchir sur ces valeurs et ces vertus qui peuvent guider une société et donner une base à notre ordre démocratique, sans laquelle une co-existence bénéfique est impossible. A part honorer la dignité humaine, ce qui comprend la liberté de religion comme valeur première, nous devons aussi inclure des valeurs telles que l’ouverture d’esprit, l’affirmation de droits égaux, une interdiction de la discrimination, et nous devons aussi nourrir des valeurs humaines comme la vérité, la gentillesse et la tolérance, les valeurs mêmes représentées par Falun Dafa.

C’est pourquoi je pense et espère que l’exposition d’aujourd’hui bénéficiera à tous et élargira nos horizons. Je pense que vous êtes tous curieux, comme je le suis, d’en apprendre plus sur le Falun Dafa et, qu’ensemble, nous interviendrons dans ces régions où la loi et l’autonomie sont foulées aux pieds. C’est pourquoi je remercie chaque personne qui a aidé à amener ici cette exposition.

Dr. Koester, Maire de la ville de Wuppertal en Allemagne

(texte original en Allemand)