Cas de persécution de pratiquants de Dafa au camp de travail de Masanjia

Mme Wang Yan de la région de Xigang dans la ville de Dalian est âgée de 37 ans environ et possède un diplôme universitaire. Elle a été illégalement détenue au camp de travaux forcés, qui est officiellement connu sous le nom de École d‘idéologie de Masanjia Division No. 1 subdivision numéro 6, pendant deux ans environ ou elle a été assujettie à la torture. Elle a été emprisonnée pendant une longue période dans une petite cellule, une pièce triangulaire créée spécifiquement pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Parce qu’elle avait fait une grève de la faim en protestation de la propagande constante diffusée pour diffamer le Falun Dafa et inciter à la haine parmi les détenus du camp de travail, elle a été enchaînée à un banc dans cette pièce triangulaire. Elle était enfermée à clef et gavée quotidiennement comme une mesure de torture et non pour sauver sa vie. Par conséquent, Mme Wang est devenue extrêmement maigre. Pendant une campagne sauvage de répression en décembre 2002 qui ciblait directement les pratiquants de Dafa surnommée par les fonctionnaires, « Action de tonnerre du printemps » Wang Yan a été forcée de s’accroupir au sol pendant des périodes prolongées. Les gardiens ont utilisé toutes les méthodes variées de torture afin de l’obliger à renoncer à sa croyance en Falun Dafa. Plus tard, Wang Yan a refusé toute persécution et est revenue sur la déclaration forcée qu’elle avait faite sous la torture et qui vont à l’encontre des principes de Falun Dafa. Elle a été alors strictement contrôlée par les autorités et soumise à de plus amples tortures. Plus tard, Wang Yan a été transférée à un hôpital psychiatrique où on prévoyait de lui faire subir davantage de persécution. Depuis nous avons appris par sa sœur cadette que Mme Wang Yan avait été torturée à mort.

Malfaiteur Principal : Division Numéro 1, chef de la sous-division No 6, Ren Hongzan (garde)
Mme Wang Wenjun, dans la quarantaine, était une employée de la Manufacture de tricot de la ville de Jinzhou. Elle était divorcée et avait une fille. Wang Wenjun et sa jeune sœur ont été toutes deux emprisonnées dans le camp de travail notoire de Masanjia. Mme Wang Wenjun a été incarcérée à la Division No. 1 sous-division No. 3 du camp de travail. Elle avait été condamnée à 3 ans de travaux forcés en raison de son appel pour le Falun Gong à Pékin. Après avoir été envoyée au camp de travail de Masanjia en février 2001, Mme Wang a été assujettie à un régime constant de torture. En premier, les gardiens l’interrogeaient tous les jours, l’empêchant de dormir ne lui permettant qu’un repos de 2 à 3 heures comme une partie du lavage de cerveau. Plus tard, les gardiens l’ont forcée à faire des travaux manuels où elle a été assujettie régulièrement à des matières nocives. La lourde tâche de travail lui a endommagé la santé. De plus, le manque de nutrition appropriée et l’exposition constante à un environnement de travail toxique l’ont faite pâlir. Elle a souffert d’hémorragies utérines. Malgré cela elle a été forcée de participer à toutes les activités et travail dur, y compris la dure tâche de récolter le maïs. En décembre 2002, la santé de Mme Wang s’était détériorée davantage. Elle ne pouvait ni s’asseoir tranquille ni bien dormir la nuit. Les gardiens lui ont injecté des substances inconnues contre son gré et ont essayé de lui faire emprunter de l’argent pour payer les coûts médicaux. Malgré son état, on l’a envoyée dans un bâtiment spécialement conçu pour les sessions de lavages de cerveau pendant l’action perverse de l’« Action de tonnerre du printemps ». En décembre, Wang Wenjun a confirmé fermement sa croyance et a refusé de renoncer à sa foi en Falun Dafa. Elle a subi une torture à répétition jusqu’à ce qu’elle soit au seuil de la mort. Le 28 décembre, 2002, l’administration de l’hôpital de Masanjia a déclaré que Mme Wang ne pouvait nullement se rétablir. Alors, le personnel du camp de travail l’a libérée en toute hâte pour éviter toute responsabilité pour sa mort imminente. Mme Wang est décédée chez elle le 22 juillet 2003.

Malfaiteur Principal : Division Numéro 1, chef de la sous-division No.3, Huang Haiyan (garde)
Mme Zhao Caihua, comptable de l’Usine de Feng de la région de Longgang de la ville de Huludao avait 30 ans et avait un certificat d’Institut. Elle a été enlevée durant son shopping en avril 2002 et envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Parce qu’elle ne coopérait pas avec les mesures variées de traitements féroces et refusait de participer au travail manuel, les gardiens l’ont suspendue, orteils seulement au sol, par les menottes pendant deux jours et deux nuits. Elle a été également forcée de s’asseoir en position lotus pendant plus de 10 heures lui causant ainsi un vomissement de sang. Parce qu’elle avait écrit une lettre à l’administrateur du camp en soutien pour Dafa Mme Zhao a été mise dans une cellule minuscule. Il faisait déjà très froid en novembre et elle n’avait pas de vêtements chauds. Lorsque Mme Zhao revint de la petite cellule, elle tremblait de froid et ce pendant plusieurs jours. Tard, en l’an 2002, début 2003, les malfaiteurs ont envoyé Mme Zhao à deux reprises au bâtiment conçu pour la persécution des pratiquants de Dafa pour de plus amples tortures au moyen de lavage de cerveau. Vers la fin d’avril 2003 elle a commencé une grève de la faim en protestation. Après un mois, Mme Zhao ne pouvait plus retenir la nourriture et vomissait tout. On lui a donné des injections lorsqu’elle était en besoin de nourriture. Elle était sévèrement émaciée et ne pouvait plus marcher sans aide.

Zhao Caihan a été finalement envoyé chez elle. On a entendu qu’elle était morte en conséquence de la torture subie sous la persécution.

Juin 23, 2004

TRADUIT AU CANADA : le 23 août 2004
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/28/77860.html
Version anglaise disponible à http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/23/51659p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.