Article dans le Journal Espagnol‘’El Mundo’’ : Chen- Un Autre martyr du Falun Gong

Début juillet, l’un des deux principaux journaux Espagnols El Mundo, très connu pour ses reportages d’investigation, a interviewé la pratiquante de Falun Gong Mme Dai Zhizhen. Le dimanche 18 juillet 2004, le jour de la semaine où le journal a la plus grande circulation, El Mundo a utilisé une page entière pour rapporter la tragique histoire de comment la famille de Mme Dai a été détruite et son mari torturé à mort. Ce qui suit est le contenu entier du reportage.

Chen : Un autre martyr pour Falun Gong

Chen, un pratiquant de Falun Gong, a été illégalement arrêté et a subi des tortures continuelles tels que lavage de cerveau et choc avec des matraques électriques sur tout le corps pendant 168 heures. Finalement, il a été brutalement tué à cause de sa noble croyance en Falun Gong. Jusqu'à présent, au moins 117,000 pratiquants de Falun Gong ont été emprisonnés dans les camps de travaux forces et les hôpitaux psychiatriques, et plus de mille pratiquants ont été torturés à mort.

A cette époque Fadu ( la jeune fille de Chen) était un bébé de seulement quinze mois. Sa mère est Jane Dai, 38 ans, et des cheveux noirs de jais. Elle est allée à Sydney pendant trois semaines restant dans la maison d’un ami, aussi pratiquant de Falun Gong. Elle dormait dans une chambre avec Fadu, lorsque le 24 a 7heures du matin, elle fut réveillée par son ami avant de se rendre à son bureau. ‘’ Viens voir ! Jane, viens voir l’ordinateur !’’

L’anxiété et le chagrin sur le visage de son ami l’ont mise inhabituellement mal à l’aise. Instinctivement elle n’a pas réveillé sa petite fille

Sur l’écran de l’ordinateur il y avait un article publié sur Minghui.net intitulé ‘’ Chen Chenyong, un Pratiquant de Falun Gong qui a été forcé de devenir sans-abri, a été persécuté à mort.’’ Le corps de Mme Dai a commencé a trembler de peur. Jamais dans sa vie elle n’avait frissonné sans arrêt comme ça

Chen Chenyong, trente ans, était le mari de Dai et le père de Fadu. Au tout début de 2001, il a été kidnappé par la police qui est entré de force dans leur maison, et c’était sa quatrième arrestation dans la même année. Mme Dai n’a plus jamais entendu parlé de lui après cela.

A ce moment alors qu’elle apprenait juste la mort de son mari, sa petite enfant Fadu était encore profondément endormie dans la chambre adjacente.

Samedi prochain sera le troisième anniversaire de la mort de Chen, et ce jeudi a marqué le cinquième anniversaire de la persécution contre Falun Gong par la Chine. Sous la pression face au taux record du chômage et l’insatisfaction publique envers son ancien dirigeant, Jiang Zemin a commencé à avoir peur de la popularité grandissante de Falun Gong, méthode de pratique composée d’exercices lents et de méditation qui améliore la santé, devenue populaire tout autour de la chine et qui attiré plus de 70 millions de pratiquants en seulement quelques années depuis sa présentation au public en 1992

La machinerie gouvernementale pour persécuter Falun Gong a commencé ses opérations en un rien de temps. Plus de 30,000 personnes ont été arretées pendant les trois premières journées de la persécution. Aujourd’hui le Centre d’Information de Falun Dafa a vérifié que 111,700 pratiquants de Falun Gong sont emprisonnés dans les hôpitaux psychiatriques ou les camps de travaux forcés, et plus d’un millier ont été torturés à mort par la police durant leur emprisonnement.

‘’Mon mari était une personne honnête et gentille’’, explique Mme Dai avec son apparence fragile comme une fleur de lotus poussant hors de la boue, pure, et avec son authentique beauté intérieure qui illumine. Ses cheveux noirs de jais sont devenus prématurément gris. Elle a dit que ses cheveux étaient devenus gris en une seule nuit après avoir appris la mort de son mari.

A coté d’elle Fadu âgée de quatre ans joue comme un papillon agité parmi les fleurs. Elle est née en Australie. Alors qu’elle était âgée de seulement onze mois, elle a perdu son père pour toujours en Chine avant d’avoir pu le connaître.

Sa mère continue à raconter l’histoire de sa petite voix, ‘’Il a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996. Il a travaillé pour une usine d’état à Guangdong. Il avait l’habitude de fumer des cigarettes sans cesse, une cigarette après l’autre. Mais lorsqu’il a commencé à pratiquer Falun Gong dés le premier jour, il a complètement cessé de fumer.

Tout semblait parfait. Chen Chenyong rencontra d’abord Jane, de nationalité australienne lors d’une réunion d’un groupe d’étude et se marièrent en 1998. Le mari travaillait dans une usine, pendant que son épouse travaillait dans un hôtel.

Puis en 1999, lorsque la persécution contre Falun Gong a été lancée,’’ mon mari a décidé d’écrire une lettre. La très brève lettre établissait, ‘Falun Gong est très bon. Ma famille et moi en avons grandement bénéficié.’’ Chen prit cette lettre et se mit en route pour Pekin, ensemble avec le directeur de la station de la radio locale de Guangzhou.

C’était le 7 janvier 2000, une date dont Mme Dai se rappelle tout avec une précision à faire se dresser la cheveux sur la tête

‘’ Des qu’ils sont arrivés à Pékin, ils ont été arrêtés. La police les a renvoyés à Guangzhou. Durant les quinze jours de sa détention, je n’ai jamais été informé de sa situation. A ce moment, c’était l’hiver. Mon beau-père est allé au centre de détention de Guangzhou dans une tentative de lui envoyer des vêtements d’hiver, mais échoua dans la chance de voir son fils.’

Deux mois plus tard ils ont été relâchés. A ce moment Mme Dai était enceinte. Après que Chen fut rentré chez lui, il ne mentionna rien au sujet de son arrestation parce qu’il ne voulait pas que Dai s’inquiète a son sujet.

Cependant, des choses infortunées leur arrivèrent l’une après l’autre. ‘’ Depuis la première arrestation de mon mari, nous n’avions plus de vie normale.’’ La direction de l’usine où Chen travaillait lui créa des pressions pour qu’il abandonne sa pratique ou qu’il soit renvoyé.

A Pékin, il y avait des manifestants de Falun Gong qui ont été battus par la police chaque jour. Souvent, même plus de trois policiers encerclaient et attaquaient un pratiquant. Il y avait des pratiquants qui ont été kidnappés ou qui ont disparu chaque jour. Pour la sécurité du bébé en son sein, Dai retourna en Australie pour attendre la naissance de son bébé.

Le 03 avril 2000, la petite Fadu est née à Sydney. Sous des conditions empirant ce fut leur seule bonne nouvelle.

‘’Un jour en juillet j’ai appelé ma famille. Mon beau-père a répondu au téléphone. Il a dit que la police a fouillé de force notre maison et pris mon mari sans aucune raison. A ce moment, j’ai commencé à faire des démarches pour un visa pour visiter la Chine. Mais je n’ai pas pu arriver à Guangzhou avant le 15 août.’’

A ce moment Chen Chenyong avait déjà été libéré. ‘’ Pendant sa détention de sept jours, ils l’ont forcé à regarder des cassettes vidéos diffamant Falun Gong. Ils l’ont brutalement battu. S’il s’endormait, ils le battaient ou lui jetait de l’eau glacée pour le forcer à donner les noms des autres camarades pratiquants et a signer une déclaration de renonciation a Falun Gong.’’

Ce n'étaient que quelques-unes des punitions mineures. Les organisations de droits de l’homme, comme Amnisty International, ont noté que les méthodes communément utilisées dans le système légal en Chine, inclut un traitement avec des matraques électriques, privation de sommeil pendant une longue période, punitions physiques ou maintien de la même pose pendant vingt trois heures continuelles, avec aucune permission d’utiliser les toilettes. A coté de ces terribles méthodes de tortures, le Centre d’Information de Falun Dafa expose de nombreuses méthodes plus terribles et plus indicibles telles que chauffer des plats de fer utilisés pour brûler les pratiquants, les gardes de sécurité violant à tour de rôle des pratiquantes, et des pratiquants forcés de marcher pieds nus sur le sol neigeux.

Chen Chenyong fut de nouveau relâché, mais cette fois il fut licencié de son emploi. ‘’sans travail et inquiet que Fadu et moi soyons affectées par la persécution, mon mari fut forcé de quitter la maison et devint sans abri. Quelquefois il pouvait louer une chambre avec d’autres pratiquants de Falun Gong qui enduraient la même situation. Nous nous sommes rarement vus. Meme si nous avions une chance de nous voir, nous prenions juste une tasse de café ensemble ou entamions une courte promenade. Meme lors du peu de temps passé ensemble nous nous inquiétions d’être suivis ou trouvés par la police. Parce que nos téléphones à domicile étaient sur écoute, je devais aller dans une cabine téléphonique publique pour l’appeler.’’

Le premier jour 2001 Chenyong fut arrêté de nouveau, cette fois sur la Place Tienanmen. ‘’ A cette époque, Fadu et moi séjournions dans un hôtel à Pékin. Lui et deux autres pratiquants tenaient haut une bannière jaune, et ont été immédiatement arrêtés sur place. La police les a battus et les a envoyés dans un centre de détention à vingt kilomètres de Pékin, où des centaines de pratiquants de Falun Gong étaient détenus.’’

‘’ Dans l’après-midi du jour suivant, mon mari a été ramené à l’hôtel par la police. Son corps était détruit. Sur tout son corps il y avait des blessures et des cicatrices laissées par les matraques électriques. Nous nous sommes réfugiés à Guangzhou et sommes restés dans notre propre maison, alors que les coups sans pitié l’avaient laissé presque incapable de bouger.’’

‘’Dans l’après midi du 10 janvier, alors qu’il avait presque recouvré de ses blessures, un groupe de policiers ont pénétré de force chez nous et ont traîné mon mari sérieusement blessé hors de son lit. A ce moment j’allaitais mon bébé, le bébé s’est effrayé et s’est mis à pleurer. Je n’ai plus jamais revu mon mari.’’

Et Fadu n’a jamais revu son père. Sept mois plus tard, son corps a été trouvé dans la banlieue de Guangzhou. Puisque son corps était si décomposé, il était difficile de connaître la raison exacte et la date exacte de sa mort. Fadu n’oubliera certainement jamais le jour de l’anniversaire de son père, le 28 décembre- un jour triste et très tragique.