Yin Guangde de la province Shandong est mort, sa santé ne s’étant pas rétablie à la suite de la persécution soufferte dans un camp de travail

Yin Guangde, 53 ans, était du village Lijiazhuang, canton Linqu, province Shandong. De son plein gré, il organisait le point de pratique après qu’il ait commencé la pratique du Falun Dafa en 1996. Il était très occupé à promouvoir le Falun Dafa jour et nuit. Il a visité chaque endroit du canton et d’autres endroits dans des villes comme Jinan et Weifang. Afin d’offrir bénévolement ses services aux gens qui voulaient apprendre le Falun Dafa, il a acheté des livres et du matériel, des télévisions, des magnétoscopes et il a loué 5 salles en utilisant son argent de poche.

En 1999, le régime de Jiang a commence à persécuter cruellement les pratiquants. Le 25 avril, Yin Guangde est allé à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Dafa au National Appelas office. En ce temps-là, ce bureau était sous le contrôle total de la police. Les gens n’avaient pas le droit d’expliquer les faits à propos du Falun Dafa. Les policiers l’ont escorté de force chez lui et l’ont assigné à domicile. Il y avait des gens qui le surveillaient durant la journée et des policiers montaient la garde devant sa porte le soir. Il a été privé de sa liberté et est devenu une importante cible de la persécution. Il a été enlevé, envoyé dans des centres de lavage de cerveau et des hôpitaux six fois et violemment persécuté du 20 juillet 1999 à la fin de 2000. Son domicile a été saccagé plusieurs fois et il a reçu une amende de 10 000 Yuan.

Yin Guangde a été contraint de quitter sa maison juste après la Fête du Printemps en 2001. Il a été enlevé et envoyé au camp de travail Changle après avoir vécu en exil pendant 6 mois. Selon des rapports, les gardiens ont utilisé différentes méthodes pour le torturer. Ils l’ont battu, l’ont empêché de dormir, et l’ont obligé à s’asseoir sur le sol pendant de longues périodes. Plus tard, ils l’ont intimidé, menacé et dupé. Il a finalement abandonné le Falun Dafa après avoir été torturé au point de perdre connaissance. Il a été détenu là-bas trois autres mois après avoir purgé sa peine et il a été libéré en juillet ou août 2003. De retour chez lui, il avait maigri. Il a dit qu’il pouvait à peine manger durant les derniers 6 mois au camp. Il a été libéré parce qu’il est devenu faible en mangeant si peu. En septembre, il a subi une opération de l’estomac.

Avec l’aide d’autres compagnons de pratique, Ying Guangde a recommencé à cultiver le Falun Dafa après sa libération. Il a publié une déclaration solennelle sur Clearwisdom, confessant ses erreurs et mentionnant sa détermination à pratiquer à nouveau le Falun Dafa. Mais la persécution qu’il a endurée au camp avait détérioré sa santé. Il n’a pas pu se rétablir et il est mort le 26 mars 2004.

Le camp de travail Changle continue à commettre des méfaits. Il isole strictement les pratiquants détenus là-bas et bloque les nouvelles de l’extérieur afin de faire subir des lavages de cerveau aux pratiquants et de les tromper. Bien que Yin Guangde soit mort depuis très longtemps, le camp de travail Changle continue à dire aux gens que Yin Guangde fait de grosses affaires à la maison et fait beaucoup d’agent. Les lettres des membres de la famille sont étroitement surveillées. S’il y a aucune information sur le Falun Gong ou la persécution, ils confisqueront la lettre ou enlèveront la phrase ou les mots afin qu’ils ne soient pas vus.

La déclaration solennelle de Yin Guangde.

J’ai été condamné illégalement aux travaux forcés en juillet 2001 et j’ai subi de force du lavage de cerveau. Par conséquent, j’ai fait beaucoup de mauvaises choses et prononcé de mauvaises paroles contre Falun Dafa, qui ont sali la réputation du Falun Dafa et l’image de Maître, et aidé la perversité. Maintenant je déclare solennellement que toutes les déclarations que j’ai écrites contre le Falun Dafa et toutes mes actions contre le Falun Dafa sont nulles et non avenues, et je demande au Maître de me pardonner. Je demande pardon à tous mes compagnons de pratique que j’ai blessés. Je nierai complètement l’arrangement des forces anciennes, je suivrai fermement le Maître jusqu’à la fin, j’agirai avec des pensées droites, et je serai un vrai disciple de la rectification de la loi. Je travaillerai dur pour compenser les pertes au Falun Dafa causées par mes actions et mots nuisibles.

Yin Guangde

Le 10 décembre 2003

Traduit de l’anglais au Canada le 16 août 2004 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/11/51255.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/31/80470.html