Davantage d'information sur la mort d'une pratiquante de 55 ans, Mme Xu Fuzhi de la Province de Heilongjiang

Mme Xu Fuzhi âgée de 55 ans, vivait dans la ville de Mudanjiang en Chine. Elle travaillait à la Fonderie Bei'an de Dahui. Après qu'elle ait pratiqué le Falun Gong, l'arithmie cardiaque et la haute pression artérielle dont elle avait souffert depuis de nombreuses années avaient disparu. Ses deux filles et elle formaient une famille heureuse et harmonieuse. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong sa santé physique et mentale s'était améliorée et elle disait à tout ceux qu'elle rencontrait que le Falun Dafa est quelque chose de bon.

La nuit du 6 novembre 2002, Xu Fuzhi a été kidnappée par la police et retenue à l'Equipe de Sécurité Nationale du Département de Police de Aimin dans la ville de Mudanjiang. Peng Jun et d'autres policiers ont recouvert sa tête et l'ont gavé de force avec de l'huile de moutarde extrèmement pimentée pour essayer de la forcer à leur dire l'origine des documents contenant les faits véritables sur le Falun Gong. La police de la ville de Mudanjiang utilise fréquemment comme méthode de torture le gavage forcé avec de l'huile de moutarde sur ceux qui pratiquent le Falun Gong. L'huile est si caustique qu'elle peut laisser des brûlures chimiques sur la peau à l'endroit où elle est appliquée et les vapeurs peuvent causer des étouffements et laisser la personne avec une sensation de suffocation. Après que les autorités n'aient pas réussi à obtenir aucune information, ils ont retenu Xu Fuzhi dans le Centre de Détention de la ville de Mudanjiang.

Mme Xu a refusé de renoncer à sa croyance en Falun Dafa ou d'arrêter sa pratique, et elle n'a pas coopéré avec les autorités criminelles. En mars 2003, elle a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal de Aimin et elle a été envoyée à la Prison pour Femmes de Harbin le 16 juin 2003. Durant son incarcération elle a souffert de la gale qui s'est développée sur tout son corps à cause de l'extrême pauvreté des conditions de vie et des conditions sanitaires autorisées à exister en prison. La haute pression artérielle et la maladie de coeur qu'elle avait surmonté auparavant sont revenues dans le misérable environnement du centre de détention. A cause de sa mauvaise santé, les fonctionnaires de la Prison pour Femmes de Harbin ont refusé de l'accepter et l'on renvoyé au Centre de Détention de la ville de Mudanjiang. Elle aurait du être libérée sur avis médical afin de recevoir un traitement médical, mais les autorités du "Bureau 610"(1) de la ville de Mudanjiang et le centre de détention ont refusé de libérer tout pratiquant de Falun Dafa qui avait été renvoyé de la prison pour raison de santé et refusé de les envoyer dans un hôpital pour recevoir un traitement médical. Quand les membres de la famille ont essayé d'obtenir sa libération sur recommandation médicale, les autorités ont crée des obstacles et n'ont pas voulu libérer les pratiquants. Le mari de Xu Fuzhi a vendu leur maison dans le but d'avoir assez d'argent afin obtenir sa libération pour traitement médical, mais cela a été refusé. La pression artérielle de Xu Fuzhi a atteint 260 dans le centre de détention, et la gale lui procurait des démangeaisons insupportables. A cause des flagrants abus dans le centre de détention, en même temps que le refus de traitement médical pour son coeur et pour sa pression artérielle, Xu Fuzhi a souffert de mauvais traitements et est morte le 26 mai 2004.

Beaucoup de pratiquants ont été détenus dans le Centre de Détention de la ville de Mudanjiang. Ils ont été condamnés illégalement, torturés jusqu'à l'infirmité et la prison a refusé de les accepter à cause de leur déplorable condition de santé, laquelle résultait de la torture qu'ils avaient subi. La santé physique et mentale des pratiquant de Falun Gong a souffert un traumatisme, mais le centre de détention ne les a pas libérés et leur a refusé tout traitement médical. Seulement quand la vie d'un pratiquant était en danger un traitement médical était permis, les autorités redoutant de prendre la responsabilité si un pratiquant mourrait dans le centre de détention. Quand ils étaient dans une situation critique, les pratiquants étaient envoyés à l'Hôpital de la Police de la ville de Mudanjiang.

La mort de Xu Fuzhi était complètement évitable. La cause véritable de sa mort est due à la torture et au refus d'un traitement médical. Quand les membres de sa famille ont finalement appris la situation de Xu Fuzhi, elle était déjà dans un état critique. Dans les cas présents, les autorités du Département de Police de la ville de Mudanjiang, le Centre de Détention et le "Bureau 610" de la ville redoutent que leurs crimes soient dénoncés, aussi ils surveillent étroitement les membres de la famille qui ont rendu visite à Xu à l'hôpital de la police. Seul un membre de la famille a eu une fois l'autorisation de se rendre au chevet de Xu et son entrée et sa sortie ont été rigoureusement contrôlés.

Après que Xu Fuzhi ait été kidnappée par les autorités et retenue au centre de détention elle a été détenue pendant un an et demi. Elle a été torturée à mort par le "Bureau 610" de la ville de Mudanjiang, forcée par Peng Jun avec les gens de l'équipe nationale de sécurité de la ville de Mudanjiang, le Département de Police de la ville de Aimin, le Poste de Police de Bei'an, Sun Hongliang, et d'autres personnes du Tribunal de Aimin.

Jusqu'ici, sept pratiquants sont morts en résultat de la torture dans la ville de Mudanjiang. Presque 600 pratiquants pont été envoyés à la prison de Jianshan, dans la Prison pour Femmes de Harbin, dans le Centre de Rééducation pour Drogué de Harbin, dans le Centre de Détention de Mudanjiang, dans le Camp de Travail Forcé, à l'Hôpital Psychiatrique. Les autorités responsables de ces morts sont toutes du "Bureau 610" de la ville de Mudanjiang, du tribunal de Aimin, d'autres tribunaux de la ville et des gens du département de police. Les pratiquants ont été soumis à la torture dans tous ces endroits.

Li Changqing et d'autres du "Bureau 610" de la ville de Mudanjiang ont reçu des distinctions comme résultat pour avoir torturé les pratiquants avec un tel enthousiasme. Ces distinctions, ce qui étaient offertes comme des "accomplissements politiques," ont été gagnés aux dépens des vies de ces gens. Les pratiquants de la ville de Mudanjiang ont été impitoyablement persécutés et leurs familles et amis ne garderont pas le silence sur cela. Plusieurs procès en justice contre le dictateur Chinois Jiang Zemin pour ses crimes de génocide sont en cours à travers le monde. Ces criminels qui suivent les décrets de Jiang et persécutent les pratiquants n'échapperont pas au jugement de l'histoire.

Note:
(1)Le "Bureau 610" est un organisme spécialement créé pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur tous les niveaux de l'administration dans le Parti et sur les autres systèmes politiques et judiciaires.