Liu Xiaodong âgé de 33 ans était un employé du Syndicat des Crédits de la ville de Hailun dans la Province de Heilongjiang. C’était un employé modèle apprécié de tous pour son travail et son caractère.
Le 20 juillet 2003, M. Liu a été arête à son travail par la police locale. Après avoir été gardé 4 jours en prison il a été transféré dans un centre de détention, où il a été enchaîné sur une chaise en métal à l’intérieur d’une cage en métal. Chaque jour il a été torturé par la police de différentes façons. Ils ne lui ont pas donné à manger ni permis d’utiliser les toilettes. Ils ont aussi essayé de le forcer à signer des documents calomniant Dafa. Pour protester contre la persécution Liu Xiaodong a entamé une grève de la faim.
Pendant les 8 jours de grèves de la faim qu’il a entrepris M. Liu a été battu par Qu Wanhai le directeur du centre de détention. Qu a aussi donné l’ordre aux policiers de donner des coups à Liu sur les tempes, le cou et l’arrière de la tête. La police l’a aussi gavé de force pendant 4 jours à la suite avec une solution saline concentrée. Le sel s’est accumulé dans les reins de M. Liu les abîmant tous les deux. Même dans cette circonstance la police a continué à le battre. Ses yeux étaient tellement enflés qu’il ne pouvait les ouvrir.
Plus tard Liu Xiadong est mort lors d’une séance de coups. Ses yeux, son visage et l’arrière de sa tête étaient noirs et pourpres. Ce n’est que dans cette situation que le centre de détention l’a envoyé aux urgences, à l’hôpital.
Quand les membres de sa famille ont entendu parler de sa souffrance ils se sont rendus au centre de détention pour discuter avec la police. Cependant ils ont été arrêtés par la police. Quand le frère de M. Liu Xiadong a vu le corps de Liu Xiadong couverts de blessures, il a filmé son corps pour constituer une preuve. Mais la police l’a découvert, a arraché sa caméra et les films et la mis illégalement en détention. Quand sa femme a essayé d’arrêter la police de le battre elle aussi été arrêtée et détenue.
Les gens du “bureau 610” ont dit qu’ils n’endosseront aucune responsabilité si Liu Xiadong meurt. Sa mort sera tout simplement considérée comme un suicide. Le père de Liu a demandé que Liu soit libéré pour raison médicale. La police a non seulement pas accepté la demande, mais elle a envoyé Liu Xiadong à la prison de Beian. La famille de Liu a demandé de nouveau sa libération, mais les autorités ont fait la sourde oreille. En janvier 2004, Liu Xiadong ne pouvait pas bouger du tout. Malgré cela, la prison ne lui a pas permis d’avoir des soins médicaux. Plus tard quand ils ont vu qu’il était mourant, ils se sont débrouillés pour lui faire signer un papier disant que la police ne serait pas tenue responsable si jamais il mourrait.
Le 8 janvier 2004, Liu Xaidong est mort à la prison de Beian.
2 août 2004
Version chinoise disponible sur http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/2/80849.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...