Sun Yuhua, 48 ans, était une pratiquante du Falun Dafa du comté Hulan, province de Heilongjiang. Les fonctionnaires de la Division de la Sécurité nationale du comté Hulan l’ont enlevée et envoyée au Centre de détention no 1 à Hulan, où elle a fait une grève de la faim de 55 jours. Elle a été torturée à mort le 8 mars 2004. Son mari a été condamné à la prison pour avoir clarifié la vérité à propos du Falun Gong, et sa fille de 18 ans a aussi été envoyée à un camp de travail.
Sun Yuhua travaillait pour la compagnie de Feu et Électricité no 3 à la centrale électrique Hasan, province de Heilongjiang. Vers 14:00, le 14 janvier 2004, Chen Zhaolin, chef de la Division de la Sécurité nationale du comté Hulan, et d’autres criminels, y compris Wang Keda, Xu Hanbin, Yan Tinghui, Xu Xingwu se sont rendus au quartier résidentiel où Sun vivait. Ils l’ont enlevée. Les policiers Wang Keda, Xu Hanbin, Xu Xingwu l’ont cruellement torturée afin d’obtenir une confession d’elle.
Dans la soirée, les policiers ont enlevé la fille de Sun Yuhua, Zhang Hui, 18 ans, une étudiante de l’Institut Hulan/Université Normale de Harbin. Ils l’ont envoyée au département de police du comté Hulan et plus tard à la ville de Harbin. Dans ces deux endroits, ils l’ont interrogée et torturée pendant quatre jours. Puis ils l’ont envoyée au centre de détention no 2 de la ville de Harbin. Le 26 février 2004, Zhang Hui a été envoyée au camp de travail Wanjia.
Le mari de Sun Yuhua, Zhang Qingsheng, a été inconstitutionnellement condamné à trois années de prison en novembre 2003 pour avoir clarifié la vérité à propos du Falun Dafa. De plus, les criminels Chen Zhaolin et Wang Keda ont fait irruption dans la résidence de Sun Yuhua et ont emporté ordinateur(s), imprimante(s), appareil(s) de laminage, VCDs et d’autres objet de valeur.
Les numéros de téléphone des personnes responsables au comté Hulan :
Fu Fengzhi: Hulan County Party Secretary 86-451-57321101
Qu Xianjun: head of Hulan County Government, 86-451-57321217, 86-451-57371699(home)
Wei Qingzhi: head of Hulan County "610 Office," 86-451-57310438
Hulan County Party Committee office: 86-451-57321353, 57321415
Wang Ping: secretary of Hulan County Law and Politics Committee, 86-451-57322970
Wu Wei: head of Hulan County Police Department, 86-451-57321531
Wang Gongchao: deputy head of the police department, 86-451-55261664(home), 86-13903665976(cell)
Jiang Jimin: deputy head of the police department, 86-451-57322174
Chen Zhaolin: head of Hulan County National Security Division, 86-451-57334774
Wang Keda: deputy head of the National Security Division, 86-451-57334774, 86-451-57323904(home)
Lu Wenxue: political head of National Security Division, 86-451-57334774
Xu Hanbin: police officer of National Security Division, 86-451-57334774, 86-451-57302508(home)
Wang Yufeng: head of Hulan County No. 1 Detention Center, 86-451-57343203, 86-451-57332968(home)
Zhao Liangui: deputy head of the No. 1 Detention Center, 86-451-57343203, 86-451-57322567(home)
Zhang Guangchen: head of the No. 2 Detention Center, 86-451-57343205
Xu Bo: political head at the No. 2 Detention Center, 86-451-57343205
Sun Bohua: deputy head of the No. 2 Detention Center, 86-451-57343205
Feng Dianxin: deputy head of the No. 2 Detention Center, 86-451-57343205
Head of Hulan County Prosecutor's Office: 86-451-57321003
Deputy head of Hulan County Prosecutor's Office: 86-451-57321919, 86-451-57326147, 86-451-57325114, 86-451-57335766
Judge of the Hulan County Court: 86-451-57322170, 86-451-57321949, 86-451-57322968, 86-451-57329388
Traduit au Canada le 6 avril 2004.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/25/46408p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/19/70317.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...