Comment l'attitude altruiste d' un jeune mendiant à la recherche du Bouddha a changé son destin.

Il y a bien longtemps vivait un jeune homme si pauvre qu'il devait mendier sa nourriture chaque jour. Il ne voulait rien d’autre que pouvoir mener une vie normale. Pour se rapprocher de son objectif, il essaya de se constituer un stock de nourriture. Mais bien qu'il y fît attention, le jeune homme remarquait toujours que la nourriture qu'il avait entreposé dans sa cachette disparaissait inexplicablement.

Une nuit, il se cacha dans le cellier et découvrit une souris bien nourrie se régalant de ses réserves. Le jeune homme était terriblement bouleversé. " Je ne suis qu'un pauvre mendiant, les riches ont beaucoup plus de céréales et de riz que moi. Pourquoi ne manges tu pas là-bas ? J’ai dû mendier pendant de nombreuses heures pour le peu que j’avais."

La souris répondit avec assurance : " La quantité de nourriture dont vous disposez est déterminée par votre destin. Peu importe à quel point vous travaillez dur, vous étiez destiné à être un mendiant et un pauvre. " " Pourquoi ça ? " voulait savoir le jeune homme. "Je ne le sais pas non plus", répondit la souris. "Vous devriez demander au Bouddha."

Le pèlerinage jusqu'au Bouddha

Le jeune homme voulait désespérément parler au Bouddha et lui demander comment il pourrait changer son destin. Il voulait comprendre pourquoi il devait passer sa vie en mendiant. Le lendemain, il partit. Il marcha toute la journée et, à la tombée de la nuit, il atteignit une maison sur le bord du chemin. Lorsqu'il frappa, le domestique ouvrit la porte et lui demanda ce qu'il voulait. Lorsque le propriétaire de la maison entendit le jeune homme demander de la nourriture, il se présenta lui aussi à la porte.

"Pourquoi es tu encore dehors alors qu' il fait si noir ?", demanda le propriétaire au jeune homme. "Je suis en route pour trouver le Bouddha et lui poser des questions sur mon sort", répondit le jeune homme. Le propriétaire le laissa alors entrer. Il fit préparer toutes sortes de mets délicieux pour le mendiant et lui offrit quelques pièces d'argent en cadeau. Confus, le jeune homme demanda: " Pourquoi me donner tout ça ?" Le propriétaire répondit: " J'ai une fille de 16 ans qui ne parle pas. Lorsque tu verras le Bouddha, demande lui s'il te plaît pourquoi il en est ainsi. " Le jeune homme accepta et repartit tôt le matin suivant.

Le moine dans le temple

Quelques jours plus tard, le chemin conduisit le jeune homme à un temple. Là, il voulut demander à boire. Il rencontra alors un moine âgé, énergique et sympathique, tenant à la main un bâton en étain. Il apporta un verre d'eau au mendiant et voulut savoir où il allait. Lorsque ce dernier répondit qu’il allait voir le Bouddha, l’homme devint très excité et lui attrapa les mains. Il déclara : " S'il vous plaît, aidez-moi et demandez au Bouddha pour moi pourquoi je suis toujours là après 500 ans à cultiver diligemment. J'aurais dû monter au ciel il y a longtemps, n'est-ce pas ? " Le mendiant promit au moine de poser la question au Bouddha et poursuivit son chemin.

La tortue dans la rivière

Après avoir marché plusieurs jours et surmonté de nombreux obstacles, le jeune mendiant arriva finalement à une rivière. En approchant du rivage, il réalisa avec consternation qu'il n'y avait aucun pont d'aucune sorte, ni aucun bateau pour se rendre du côté opposé. Frustré, le jeune mendiant jeta son sac par terre et s'exclama : " Pourquoi ma vie doit-elle toujours être si dure et misérable ? " et il fondit en larmes.

Quelques secondes plus tard, une tortue arriva en nageant devant le jeune homme et lui demanda pourquoi il était si triste. Lorsque la tortue entendit qu'il voulait voir le Bouddha, elle lui demanda : " Je cultive depuis 1 000 ans, mais je ne suis pas encore devenue un dragon. Pourriez vous s'il vous plaît demander au Bouddha pourquoi je suis toujours là ? Pour cela, je vous porterai sur l'autre rive. " Le mendiant se laissa avec joie transporter et promit à la tortue qu'il poserait sa question au Bouddha.

Une conversation avec Bouddha dans un rêve

Le jeune homme avait continué à marcher plusieurs jours durant mais ne pouvait aller plus loin et s'assit fatigué. Il n'était plus sûr de rencontrer le Bouddha. Il s'endormit profondément et fit un rêve impressionnant. Dans le rêve, il rencontra le Bouddha qui lui parla et lui dit : " Tu es venu de si loin pour me parler, tu dois avoir une question importante à me poser ". Le jeune homme répondit qu'il avait plusieurs questions mais le Bouddha ne lui en accorda que trois.

Il y a dans cet Univers le principe suivant : qui ne perd pas n'obtient pas, on doit d'abord perdre pour obtenir.
Zhuan Falun – Chap. IV « La transformation du karma »

Le mendiant remercia le Bouddha et réfléchit à laquelle des questions il devait poser en premier. Il décida de commencer par la question de la tortue puisqu'elle avait déjà cultivé depuis plus de 1000 ans. " Vénérable Bouddha, la tortue cultive depuis plus de 1 000 ans, pourquoi n'a-t-elle pas encore été transformée en dragon ? " Le Bouddha répondit : "Parce que la tortue est attachée à la carapace sur son dos."

Ensuite, il posa la question du moine qui avait déjà cultivé pendant 500 ans : " Vénérable Bouddha, pourquoi le moine qui a déjà cultivé pendant 500 ans n'a-t-il toujours rien obtenu ?" : " Parce qu'il a un attachement au sien, à un bâton d’étain" fût la réponse.

Il ne restait plus qu'une question et il était désormais clair qu’il ne serait pas en mesure de satisfaire aux besoins de sa propre personne. Il posa alors la question du propriétaire foncier : " Vénérable Bouddha, pourquoi la fille du propriétaire est-elle muette ? " Bouddha répondit : " Elle parlera dès qu'elle verra son futur mari."

Le long chemin du retour

Ayant répondu à la troisième question, le Bouddha disparut instantanément et le jeune homme se réveilla de son sommeil.

Ne pouvant pas poser sa propre question, il se supposa destiné à devenir mendiant. Sans grand espoir, il entreprit de faire demi-tour sur son chemin.

Lorsqu'il rencontra à nouveau la tortue au bord de la rivière, il la laissa le porter sur l'autre rive avant de lui transmettre la réponse du Bouddha. Lorsqu'il eut de nouveau le sol sous ses pieds, il dit à la tortue qui attendait avec impatience : " N'es tu pas trop attachée à ta carapace ? " La tortue comprit tout de suite, elle ôta sa carapace et la donna au jeune mendiant. "Je te donne ma carapace", dit la tortue, "elle contient 24 perles brillantes. Je te les donne et merci pour ton aide." Ayant dit cela, elle se transforma en dragon et s’envola. Le mendiant prit les perles et partit.

Bientôt, le temple apparut. Lorsqu'il y entra, il trouva le vieux moine, impatient d'entendre la réponse du Bouddha. Le jeune mendiant lui dit : " Ne pensez-vous pas avoir un attachement au bâton de fer blanc dans votre main ? " Le vieil homme comprit immédiatement, Il plaça le bâton dans la main du mendiant et fut instantanément transporté au paradis.

Il y a encore un principe dans cet Univers : vous avez souffert d'une grande peine, donc votre propre karma connaît aussi une transformation
Zhuan Falun – Chap. IV « La transformation du karma »

Finalement, le mendiant passa devant la maison du propriétaire. Avant même qu'il n'ait pu y frapper la porte s'ouvrit , la fille sortit en courant et s'écria : " Père, l'homme qui cherchait le Bouddha est revenu ! " Le propriétaire fût choqué, n'ayant jamais entendu la voix de sa fille auparavant. Il était si heureux que sa fille puisse maintenant parler qu'il demanda au mendiant s'il souhaitait épouser sa fille.

Et même si le jeune homme n’avait pas pu interroger le Bouddha sur son propre sort, son destin avait changé simplement pour avoir pris la peine de chercher le Bouddha et, dans son altruisme, d'avoir fait passer les intérêts des autres avant le sien.

Source : L'histoire figure dans « Treasured Tales of China » Vol 3, aux pages 20-23. Éditions des poètes classiques, Mount Hope, New York, 2020 Zheng Jian