Nom : Lei Baoliang
Nom chinois : 雷 保 良
Sexe : Femme
Âge :
Agglomération : Chenzhou
Province : Hunan
Profession : Non indiqué
Date du décès : 27 décembre 2022
Date de la dernière arrestation : août 2002
Dernier lieu de détention: Centre de détention Luosiling
Mme Lei Baoliang a survécu à des années d’impitoyable torture en détention suite à trois arrestations entre octobre 1999 et août 2002 pour sa pratique du Falun Gong, avant d’être harcelée de nouveau par la police depuis le mois de mai 2021.
Vivant dans la peur constante d’être arrêtée à tout moment, Mme Lei a souffert d’œdème systémique et d’autres problèmes médicaux. Cette femme autrefois en bonne santé, est décédée le 27 décembre 2022. Elle avait 78 ans.
Mme Lei, de l’agglomération de Chenzhou, dans la province du Hunan, a commencé à pratiquer Falun Gong en novembre 1993 et attribuait à la pratique de l’avoir libérée de nombreux maux, dont une hernie discale, une hépatite B, une arthrite rhumatoïde, une amblyopie et de tumeurs mammaires avancées.
Ayant refusé de renoncer à Falun Gong lorsque le régime communiste a débuté la persécution en 1999, elle a été arrêtée en octobre 1999 pour s’être rendue à Pékin dans le but de faire appel en faveur du Falun Gong. Un mois plus tard, elle a été arrêtée de nouveau et condamnée à deux ans de prison dans le camp de travaux forcés de Baimalong. Sa peine a été prolongée de six mois parce qu’elle ne renoncait pas à Falun Gong.
Dans le camp de travail, Mme Lei a été sauvagement battue, détenue en isolement, suspendue et forcée de prendre des drogues inconnues. La toxicité des médicaments a fait gonfler ses genoux et l’a laissée couverte de petites grosseurs qui démangeaient. Elle s’est grattée jusqu’à ce qu’elles saignent et s’infectent.
En août 2002, quelques mois seulement après sa libération, elle a été arrêtée de nouveau pour avoir parlé avec une autre pratiquante. Elle a ensuite été condamnée à un an et demi, et la pratiquante avec qui elle discutait, à trois ans
Rentrée chez elle après être sortie de prison Mme Lei a recommencé à pratiquer Falun Gong et a retrouvé la santé. Elle vivait seule afin d’alléger le fardeau sur ses enfants.
Le 8 mai 2021, trois agents du poste de police de Yanquanlu sont entrés par effraction chez Mme Lei et l’ont avertie qu’elle n’était pas autorisée à sortir. Si elle le faisait, ils pourraient l’arrêter à tout moment. Ils sont restés chez elle durant près de quatre heures. Avant de partir, ils ont pris certains documents informatifs sur le Falun Gong.
Soupçonnant que la police avait découvert qu’elle tenait un groupe d’étude chez elle, Mme Lei a demandé aux autres pratiquants de ne plus venir. Elle a aussi cessé de leur rendre visite.
Mais cela n’a pas empêché la police et le personnel du comité résidentiel de la harceler. Chaque fois, ils restaient chez elle durant une demi-heure ou plus.
Une fois, alors que la police frappait à la porte de Mme Lei, sa propriétaire qui vivait à l’étage est venue voir ce qui se passait. Lorsqu’elle a exhorté la police à ne pas harceler Mme Lei, la police lui a demandé si elle pratiquait le Falun Gong et a exigé de perquisitionner son domicile. Elle leur a répété à plusieurs reprises que Mme Lei était une bonne personne et qu’ils ne devraient pas l’arrêter.
Bien que la police n’ait pas arrêté Mme Lei, ils revenaient fréquemment pour la harceler, laissant entendre qu’elle était surveillée et qu’ils pouvaient l’arrêter à tout moment. Mme Lei a expliqué que la peur était comme avoir une arme constamment pointée sur sa tête et que la pression mentale était écrasante. Son isolement des autres pratiquants a aggravé son anxiété et elle est décédée peu après.
Davantage de détails sur la persécution de Mme Lei,sont disponibles à :
Version chinoise :
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/16/曾遭十余种酷刑摧残-古稀老妪在骚扰中离世-458857.html
Traduit de l’anglais
Version anglaise :
78-year-old Woman Dies after Being Harassed by the Police for a Year and a Half
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...