Une femme du Shandong meurt dans la persécution du Falun Gong

Nom: Zhang Jing
Nom chinois: 张静
Genre : Féminin
Age : 66
Ville: Juye
Province : Shandong
Emploi : non communiqué
Date du décès : 2 février 2023
Date de la plus récente arrestation : 27 novembre 2018
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Heze

Peu de temps après que Mme Zhang Jing a été arrêtée en 2018 pour sa foi dans le Falun Gong, elle a développé de graves problèmes cardiaque et en est presque morte. En moins d’une année après avoir été libérée sous caution, le tribunal local l’a condamnée à 3 ans et demi et son appel a également été rejeté par une instance supérieur

Dû à l’état de santé de Mme Zhang, elle n’a pas été ramenée immédiatement en détention pour purger sa peine. Depuis avril 2020, sa santé s’était encore détériorée et elle a dû être réanimée plusieurs fois. Après avoir lutté pendant trois années, la résidente du Canton de Juye, dans la Province du Shandong est décédée le 2 février 2023. Elle avait 66 ans.

Le Falun Gong, également connu comme Falun Dafa, est une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

La dernière épreuve de Mme Zhang a débuté lors de sa dernière arrestation le 9 novembre 2017 pour s’être occupée d’une autre pratiquante du Falun Gong de sa localité qui se débattait avec des problèmes de santé. Elle a entamé une grève de la faim et a été libérée trois jours plus tard, sans effectuer les 15 jours de détention ordonnés par la police.

La police a tenté d’arrêter Mme Zhang à nouveau le 11 octobre 2018, avec l’excuse que sa détention de l’année précédente n’avait pas été effectuée. Mme Zhang ayant échappé à cette arrestation du fait qu’elle n’était pas chez elle quand la police est venue, elle a été contrainte de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police.

Pendant sa fuite, elle a écrit à la police et l'a exhortée à cesser de participer à la persécution. La police l'a localisée grâce à cette lettre et l'a arrêtée le 27 novembre 2018. Son arrestation a été approuvée par la Procurature du canton de Juye 20 jours plus tard.

Au Centre de détention de la ville de Heze, Mme Zhang a développé une insuffisance cardiaque grave et un œdème systémique. Sa famille et son avocat ont pressé à répétition la Procurature du Canton de Juye de la libérer, mais le procureur les a rejetés et a transféré son affaire à la Procurature du Canton de Cao. Bien que la Procurature du Canton de Cao ait libéré Mme Zhang sous caution le 19 janvier 2019, ils n’ont pas classé son dossier et l’ont quand même mise en examen.

Le tribunal du Canton de Cao a condamné Mme Zhang à 3 ans et demi assortis d’une amende de 10 000 yuans. Elle a fait appel auprès du Tribunal Intermédiaire de la ville de Heze, qui a statué en maintenant le verdict originel. Du fait de l’état de santé de Mme Zhang, le tribunal n’a pas ordonné qu’elle soit immédiatement ramenée en prison.

La police a harcelé Mme Zhang et a fouillé son domicile en janvier 2020, après qu’on l’ait dénoncée pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Dans les quelques mois qui ont suivi, sa santé s’est rapidement détériorée et elle a été hospitalisée en avril 2020. Cependant, la police a ordonné à l’entreprise d’où elle avait pris sa retraite de suspendre sa pension et son assurance médicale. Ses enfants ont dû couvrir par leur propre moyen les 150 000 yuans de frais médicaux de ses trois dernières années.

Alors que Mme Zhang était alitée, Pang Xin, l’ancien chef du Bureau de la Sécurité intérieure du Canton de Juye, a donné ordre à la police de harceler Mme Zhang et sa famille, ce qui a provoqué la colère de sa famille.

Mme Zhang est décédée dans la soirée du 2 février 2023.

Persécution antérieure

Mme Zhang a commencé la pratique du Falun Gong en 1998. Elle a attribué à la pratique la guérison de sa myocardite, de son arthrite et d’une sévère amygdalite. Vivant selon les principes du Falun Gong de Vérité, Bonté, Patience, elle a changé son mauvais caractère et a rétabli ses relations tendues avec sa belle-mère.

Quand la persécution a débuté en 1999, elle s’est rendue à Pékin à trois reprises pour faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été arrêtée à chaque fois et soumise à de violents passages à tabac alors qu’elle était en détention policière.

Pour avoir écrit une lettre qui clarifiait les faits concernant le Falun Gong, Mme Zhang a été arrêtée en 2000 et détenue pendant 18 jours. Elle a été arrêtée à nouveau le 21 juin 2001 pour avoir assisté à un rassemblement de pratiquants de Falun Gong. La police lui a assigné trois ans de travaux forcés, mais son admission a été refusée en raison de son état de santé.

Coordonnées des auteurs des faits:

Pang Xin (庞欣), ancien chef du Bureau de la Sécurité intérieure du Canton de Juye: +86-13953066885
Wang Jinzhan (王金战), chef du Poste de Police de Nancheng: +86-13953056156
Poste de police de la Commune de Zhangfeng: +86-530-3334273

Voir également

Une femme de la province du Shandong reçoit une peine de 3 ans et demi pour sa croyance

Traduit de l’anglais
Version anglaise :
Shandong Woman Dies in the Persecution of Falun Gong

Version chinoise :
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/21/山东巨野县法轮功学员张静含冤离世-457000.html