Un vieil homme meurt après 18 arrestations et des années d’incarcération pour avoir défendu sa croyance

Nom : Liu Erli
Nom chinois : 刘而礼
Sexe : Masculin
Âge : 81 ans

Ville : Loudi
Province : Hunan

Profession : Ouvrier dans une entreprise de sidérurgique

Date du décès : 2 janvier 2023
Date de la dernière arrestation : 22 janvier 2015
Lieu de détention le plus récent : Prison de Wangling

Après avoir été arrêté 18 fois, avoir reçu quatre peines de camp de travail pour un total de cinq ans et avoir été condamné à trois ans et demi de prison pour sa pratique du Falun Gong, un homme de 81 ans de la ville de Loudi, dans la province du Hunan, est décédé le 1er janvier 2023.

Même un mois avant le décès de M. Liu Erli, plus de dix policiers se sont introduits chez lui par effraction et ont tenté de l’arrêter. Ils ont renoncé après avoir constaté qu’il était complètement handicapé.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Apprendre le Falun Gong

M. Liu travaillait à l’aciérie de la ville de Lengshuijiang. Suite à un accident de travail, il a perdu trois doigts de la main gauche. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 1998 à l’âge de 57 ans et a reconnu que cette pratique avait amélioré sa santé, en particulier une affection pulmonaire qui lui causait d’énormes difficultés à respirer. Ses cheveux gris sont également devenus noirs.

Dix-huit arrestations

Depuis que le régime communiste chinois a ordonné la persécution, M. Liu n’a cessé d’être arrêté, incarcéré et harcelé. La persécution mentale, physique et financière ont eu des répercussions sur sa santé et ont conduit à son décès.

La première arrestation de M. Liu a eu lieu en juillet 2000 alors qu’il faisait des exercices de Falun Gong dans un parc. Il a été détenu pendant quinze jours.

Deux semaines seulement après avoir été libéré, il a été de nouveau arrêté en août 2000 à son domicile. La police l’a placé sous surveillance résidentielle après neuf jours de détention.

Sa troisième arrestation a eu lieu en août 2002 à son domicile. Cette fois, il a été détenu pendant quatre mois.

Sa quatrième arrestation a eu lieu en juin 2003 par des agents du Bureau 610 de la ville de Loudi, une agence extralégale créée spécifiquement pour la persécution. Wu, le directeur adjoint du Bureau 610, l’a giflé. Il a été libéré après trois jours au poste de police de Lengshuijiang.

Alors qu’il faisait les exercices de Falun Gong sur une place publique, M. Liu a été arrêté pour la cinquième fois en avril 2004. La police a fouillé plusieurs fois son domicile à la recherche de livres de Falun Gong. Après 15 jours de détention, il a été condamné à un an et demi au camp de travaux forcés de Xinkaipu, dans la ville de Changsha. Il a été constamment battu et soumis à des décharges électriques.

La sixième arrestation de M. Liu a eu lieu le 6 décembre 2009 pour la distribution de documents d’information sur le Falun Gong. Après quinze jours de détention, il a été condamné à un an au camp de travaux forcés de Xinkaipu, mais son admission a été refusée en raison de son état physique.

Un mois plus tard, le 25 janvier 2010, M. Liu a été arrêté une nouvelle fois alors qu’il affichait des documents sur le Falun Gong. La police lui l’a tout de même condamné à un an au camp de travaux forcés de Xinkaipu après quinze jours de détention. Bien que le camp de travail l’ait accepté cette fois, il a été libéré quatre mois plus tard, le 1er juin, car il était sur le point de mourir suite à la torture subie en détention.

Le 22 juillet 2010, alors qu’il se rétablissait, les agents du Bureau 610 et la police ont mis à sac son domicile et l’ont retenu au Bureau de la sécurité intérieure pendant une journée.

Sa neuvième arrestation a eu lieu à la mi-mars 2011 et il a de nouveau été détenu au Bureau de la sécurité intérieure pendant une journée.

Quelques jours plus tard, le 26 mars 2011, alors qu’il distribuait des DVD contenant des informations sur le Falun Gong, M. Liu a été arrêté une dixième fois. La police a mis à sac son domicile et lui a infligé la quatrième peine de camp de travail de un an et demi après quinze jours de détention. Son admission a de nouveau été refusée en raison de son état physique.

Après avoir appris que le camp de travail avait de nouveau refusé de l’admettre, les agents du Bureau 610 et la police ont arrêté de force M. Liu le 18 avril 2011, quelques jours seulement après son retour chez lui. Avant qu’il soit emmené dans un centre local de lavage de cerveau, le deuxième jour, M. Liu s’est échappé. La police a surveillé le domicile de son fils pendant une semaine et a également forcé le jeune homme à les emmener chez leurs proches pour chercher son père, en menaçant de forcer son directeur à le licencier s’il n’obéissait pas.

La douzième arrestation de M. Liu a eu lieu le 16 février 2012, également pour la distribution de documents sur le Falun Gong. Son domicile a été mis à sac et il a été libéré le même jour.

Il a de nouveau été arrêté trois semaines plus tard, le 6 mars 2012, alors qu’il marchait dans la rue. La police lui a confisqué plus de 100 copies de DVD sur le Falun Gong et l’a relâché dans l’après-midi, après qu’il ait été refusé suite à l’examen médical.

Son arrestation suivante a eu lieu le 29 août 2012. Plus de dix agents du Bureau 610 et des policiers l’ont porté jusque dans la voiture de police et l’ont emmené au parquet de la ville de Lengshuijiang. Il a parlé au procureur pendant quelques heures et a été libéré vers midi.

La police l’a de nouveau arrêté le 26 décembre 2013 et l’a emmené au parquet de la ville de Lengshuijiang et au parquet de la ville de Lengshuijiang pour un entretien. Il a été libéré quelques heures plus tard.

Le 26 janvier 2014, quatre jours seulement avant le Nouvel An chinois, M. Liu a été arrêté et emmené au tribunal. On lui a dit qu’il avait été mis en examen et qu’il devait comparaître devant le tribunal le 28 février 2014. On ne sait pas si l’audience a eu lieu. Le 12 janvier 2015, alors qu’il emmenait son petit-fils à l’école, M. Liu a été arrêté une dix-septième fois et emmené au poste de police pour un autre interrogatoire.

Seulement dix jours plus tard, en se rendant à l’école avec son petit-fils, M. Liu a été arrêté une dernière fois et emmené au centre de détention de la ville de Lengshuijiang. Le tribunal a tenu une audience secrète sur son affaire quelques jours plus tard sans en informer sa famille. Lorsque sa famille s’est rendue au tribunal le 2 février 2015 pour s’enquérir de son affaire, le juge l’a accusé de ne pas coopérer ou de ne pas plaider coupable. Ce n’est qu’alors qu’ils ont compris qu’il avait été jugé. M. Liu a été condamné à une peine de trois ans et demi le 16 mars et le juge lui a interdit de faire appel du verdict.

M. Liu a subi une torture incessante après avoir été emmené à la prison de Wangling le 8 avril 2015. La plupart des gardiens ne pensaient pas qu’il pourrait survivre.

Après avoir été libéré le 21 juillet 2018, M. Liu a lutté contre une mauvaise santé. Il a subi un nouveau coup dur lorsque les autorités ont suspendu sa pension. Il est finalement décédé le 2 janvier 2023.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zeng Boyi (曾伯怡), secrétaire du comité municipal du Parti de Lengshuijiang : +86-13907380838

Chen Chuangye (陈创业), secrétaire adjoint du comité municipal du Parti de Lengshuijiang : +86-13607380580

Yang Haizhou (杨海洲), instructeur du Bureau de la sécurité intérieure : +86-18273837633

(Les coordonnées d’autres responsables sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

La torture de « l’écartement des jambes » dans la prison de Wangling

Traduit de l’anglais

Version anglaise :
https://en.minghui.org/html/articles/2023/1/15/206182.html

Version chinoise :
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/1/13/454830.html