Une femme âgée meurt d'attaques successives suite à sa condamnation à une peine d’emprisonnement et au harcèlement continu de la police

Nom : Zhang Guiyun
Nom chinois : 张桂云
Sexe : F
Age : 73 ans
Ville : Anshan
Province : Liaoning
Profession : Non communiquée
Date du décès : 16 janvier 2023
Date de la dernière arrestation : 28 janvier 2019
Lieu de détention le plus récent : Centre de détention pour femmes de la ville d'Anshan

Mme Zhang Guiyun a été harcelée à plusieurs reprises après avoir purgé une peine d'un an de prison pour sa pratique du Falun Gong. La détresse mentale qu'elle a subie l'a amenée à faire plusieurs attaques cérébrales. Elle est décédée le 16 janvier 2023. Elle avait 73 ans.

Avant que Mme Zhang, originaire de la ville de Qiqihar, dans la province du Heilongjiang, se mette au Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit, elle souffrait de néphrite et de cystite. Elle se disputait constamment avec son mari en raison de son addiction aux jeux d'argent. Elle se plaignait souvent de devoir accomplir seule presque toutes les tâches ménagères et trouvait la vie misérable. En pratiquant le Falun Gong, elle a retrouvé la santé et s'est débarrassée de la rancune qu'elle éprouvait à l'égard de son mari.

Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Zhang a été arrêtée avec sa fille pour leur pratique des exercices de Falun Gong au dehors. Elle a été détenue pendant 15 jours et sa fille pendant plus de 40 jours.

La mère et la fille ont été de nouveau arrêtées en novembre 1999 alors qu'elles pratiquaient les exercices de Falun Gong à la maison. Au poste de police, le chef de la police les a giflées, leur faisant gonfler le visage. Le gendre de Mme Zhang a également été arrêté par la suite et détenu au poste de police pendant une journée. Il n'a pas été autorisé à aller aux toilettes. La famille s'est vue extorquer 3 000 yuans.

Mme Zhang et sa fille se sont rendues à Pékin en 2000 pour réclamer le droit de pratiquer le Falun Gong et ont été arrêtées. Après trois semaines de détention, toutes deux ont été condamnées à des peines de camp de travail forcé. En raison de son état de santé, Mme Zhang a été libérée 14 jours plus tard. Sa fille a purgé la totalité de la peine d'un an.

Peu après la libération de la fille de Mme Zhang, cette dernière a de nouveau été arrêtée et détenue pendant deux semaines. Une fois rentrée chez elle, les autorités ont assigné quatre personnes à sa surveillance 24 heures sur 24, en deux équipes, pendant deux semaines supplémentaires. Au cours des mois suivants, la police a continué à harceler la famille et a tenté de forcer leur propriétaire à les expulser. Ils ont aussi interdit à d'autres personnes de leur louer des biens.

Pour éviter le harcèlement, Mme Zhang a déménagé dans la ville d’Anshan, dans la province du Liaoning. Elle et son mari se sont retrouvés dans une situation financière difficile après que l'ancien employeur de son mari a cessé de lui verser sa pension en raison de ses mauvais résultats financiers. Rongé par l'anxiété, son mari est décédé en 2004. Mme Zhang est retournée à Qiqihar pour demander une aide aux personnes à faibles revenus, mais elle s'est vu refuser toute aide.

Bien que Mme Zhang n'a pas été arrêtée à nouveau au cours de la décennie suivante, plusieurs policiers d'Anshan ont fait irruption chez elle le 23 août 2018, alors qu'elle était sortie. Ils ont fait une descente chez elle, confisqué ses livres de Falun Gong et commencé à surveiller ses activités quotidiennes. Le 28 janvier 2019, alors qu'elle prenait le train pour rendre visite à sa fille à Tianjin, elle a été arrêtée et emmenée dans un centre de détention.

La Procurature du district de Lishan, désignée pour traiter tous les cas de Falun Gong dans la ville d'Anshan, a approuvé l'arrestation de Mme Zhang le 3 février 2019. Sa famille s'est rendue à la procurature le 13 mars pour s'enquérir de son cas, mais la réceptionniste a refusé de révéler le nom du procureur en charge.

Mme Zhang a été jugée par le tribunal du district de Lishan le 28 mai et le 24 juin 2019. La police a affirmé que Mme Zhang avait distribué des documents sur le Falun Gong quelque part, mais sans fournir de preuves ni de témoignages.

L'avocat de Mme Zhang a plaidé non coupable pour elle. Il a fait valoir qu'elle n'avait enfreint aucune loi en pratiquant sa foi, car la Constitution garantit aux citoyens chinois les libertés de croyance, de réunion et d'expression.

Mme Zhang a également témoigné que le Falun Gong lui avait donné une nouvelle vie et qu'elle le pratiquait pour améliorer sa santé et être une bonne personne.

Le juge a ensuite condamné Mme Zhang à un an de prison. La police a continué à la harceler après sa libération. En raison de la détresse mentale, elle a été victime d'un accident vasculaire cérébral le 27 janvier 2021, puis de plusieurs autres par la suite. N'ayant pas les moyens de se permettre une intervention médicale, elle est décédée le 16 janvier 2023.

Traduit de l’anglais de :
https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/11/208030.html

Version chinoise :
被迫远走他乡二十年-张桂云在辽宁鞍山市含冤离世-458650.html