Un homme de l'Anhui perd la faculté de parler après six injections toxiques quelques semaines avant sa sortie de prison

Un habitant de la ville de Hefei, dans la province de l'Anhui, a perdu la faculté de parler après avoir reçu des injections toxiques, un mois avant la fin de sa peine de prison pour sa pratiqué du Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Peng Yuxin, un ancien employé du Bureau des statistiques de la province d'Anhui âgé de 55 ans, a été arrêté dans son quartier le 24 avril 2020 par des agents du poste de police de Xinlin. Sans montrer aucune pièce d'identité, sans mandat de perquisition et sans révéler leur nom, quatre agents ont fait irruption chez lui. Son ordinateur portable, deux imprimantes, 50 livres de Falun Gong et 500 yuans en espèces ont été confisqués. M. Peng a essayé de clarifier les faits concernant le Falun Gong auprès de la police et a fait valoir qu'il était illégal pour eux de saccager son domicile, mais les agents n'ont rien voulu entendre. Il a été relâché vers 23 heures.

M. Peng s'est rendu au poste de police en mai 2020 pour demander la restitution de ses objets personnels, mais il a été arrêté et détenu au centre de détention de la ville de Hefei. Il a ensuite été secrètement condamné à la prison, probablement à une peine d'un an et demi.

Un mois avant d'être libéré, M. Peng a été emmené hors du centre de détention local pour recevoir des injections toxiques, six fois au total. Après sa libération, il avait perdu presque entièrement la faculté de parler ou d'organiser un discours cohérent. Il ne pouvait qu'occasionnellement prononcer quelques mots. Lorsqu'on lui a demandé s'il avait reçu des injections toxiques, il a acquiescé. Sa cognition générale a également diminué de manière significative. Il était incapable d'écrire son adresse. Mais lorsque d'autres écrivaient plusieurs adresses pour lui, il était capable de reconnaître la bonne. En raison de sa situation générale, on ne sait pas si M. Peng a subi d'autres tortures pendant sa détention.

Bien qu'aucun cas de COVID-19 n'ait été signalé à Hefei, la propre subdivision de M. Peng impose toujours des réglementations très strictes. Les résidents locaux doivent scanner les QR codes et présenter des tests COVID-19 négatifs dans les 72 heures pour entrer, alors que la plupart des autres subdivisions n'ont pas de telles exigences. Comme M. Peng vit seul et que ses deux parents sont décédés, ses amis sont très inquiets pour lui.

Persécution antérieure

Avant sa dernière condamnation, M. Peng a été ciblé à plusieurs reprises pour sa pratique du Falun Gong.

Pour avoir lu des documents de Falun Gong dans un train en septembre 2008, il a été arrêté par la sécurité du train. Après être descendu du train, il a été emmené au commissariat puis détenu au centre de détention n°1 de la ville de Hefei pendant un mois. Il a été battu par les gardes et forcé à faire un travail non rémunéré pendant cette incarcération. La violence physique l'a rendu incapable de parler pendant une longue période de temps.

Lorsque M. Peng a été détenu, la police a fouillé son domicile et a confisqué ses livres de Falun Gong, 5 000 yuans en espèces et d'autres effets personnels. Lorsque sa peine de détention a expiré, au lieu de le libérer, les autorités ont emmené M. Peng dans un centre de lavage de cerveau et l'y ont détenu pendant encore deux semaines dans une tentative de le forcer à renoncer au Falun Gong.

Alors qu'il voyageait dans la ville de Huangshan le 2 janvier 2010, M. Peng était sur le point de s'enregistrer dans un hôtel lorsque la police s'est présentée et l'a fouillé. Après avoir trouvé des documents de Falun Gong dans ses bagages, ils l'ont arrêté et détenu au centre de détention du canton de Yi pendant onze mois. Les gardes l'ont gavé et l'ont constamment battu. Un garde a une fois enchaîné M. Peng à une chaise en métal pendant trois jours en hiver, sans lui fournir de nourriture. Parfois, ils le suspendaient par les poignets. Un autre garde, après une beuverie nocturne, a frappé ses doigts avec un bâton en bois.

M. Peng a ensuite été condamné à quatre ans par le tribunal du canton de Yi. Parce qu'il persistait à faire les exercices du Falun Gong dans la prison de Suzhou, il a été forcé de se tenir debout face au mur toute la journée, tous les jours pendant quelques mois. Parfois, il n'était pas autorisé à dormir avant 2 heures du matin, mais les gardes le forçaient à se lever à 5 heures du matin pour commencer une autre journée debout. Il n'y avait pas de pause entre les deux, sauf quelques minutes à l'heure des repas ou lorsqu'il avait besoin d'aller aux toilettes.

M. Peng a été détenu en isolement à trois reprises. Il ne recevait que deux petits pains cuits à la vapeur et de l'eau pour chaque repas, ce qui le laissait constamment affamé. Lorsqu'il est sorti du confinement deux mois plus tard, il n'avait plus que la peau sur les os.

La deuxième mise à l'isolement a également duré deux mois. Deux détenus se sont relayés pour le gifler au visage et lui frotter les jambes avec un rouleau en caoutchouc. Sa peau s'est détachée et ses jambes sont devenues sanguinolentes. Plus tard, les détenus lui ont enchaîné les mains et les pieds, l'empêchant de se lever ou de s'allonger pour dormir la nuit. Parfois, ils l'ont également menotté à un anneau métallique fixé au mur.

Le détenu Pang Jianbing battait souvent M. Peng et lui a dit une fois : "Je ne veux pas te battre moi-même. Mais si je ne le fais pas, je serai battu par les gardes." Plusieurs autres détenus ont dit la même chose à M. Peng. Un autre détenu lui a dit qu'il n'était pas facile pour lui d'obtenir le poste de direction (pour le surveiller au lieu de faire du travail forcé) et qu'il devait payer les gardiens plusieurs milliers de yuans pour cela.Le détenu Pang Jianbing battait souvent M. Peng et lui a dit une fois : « Je ne veux pas te battre moi-même. Mais si je ne le fais pas, je serai battu par les gardes. Plusieurs autres détenus ont dit la même chose à M. Peng. Un autre détenu lui a dit que ce n'était pas facile pour lui d'obtenir le poste de direction (pour le surveiller au lieu de faire du travail forcé) et qu'il devait payer plusieurs milliers de yuans aux gardes pour cela.

La troisième fois que M. Peng a été placé à l'isolement, les gardiens l'ont gardé pendant un mois, alors que sa peine d'emprisonnement était sur le point d'expirer. Il soupçonnait que la prison ne voulait pas que d'autres personnes voient à quel point il était torturé en isolement.

Peu de temps après que M. Peng a été relâché, il a été renvoyé de son lieu de travail. Il n'avait alors que la quarantaine.

Version anglaise:
Anhui Man Loses Speech After Six Toxic Injections Weeks Before Prison Release

Version chinoise:
安徽合肥市彭玉信出狱前被打毒针-处境堪忧