Deux octogénaires condamnées à la prison pour leur pratique du Falun Gong

Deux habitantes de la ville de Taian, dans la province du Shandong, ont récemment été condamnées à la prison pour leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Mme Cheng Guifeng, 80 ans, a été arrêtée le 22 octobre 2021, alors qu'elle distribuait des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. Son domicile a été saccagé. Elle a ensuite été libérée sous caution, son fils s'étant porté garant.

La Procurature de la ville de Feicheng a informé Mme Cheng fin 2021 que son arrestation avait été approuvée. Elle a rapidement été mise en examen et son affaire a été transférée au tribunal de la ville de Feicheng.

Mme Cheng a été jugée le 18 mars 2022 et condamnée le 6 mai à une peine de six mois avec un an de probation et une amende de 5 000 yuans. Bien que la mise à l'épreuve la dispensait de purger une peine de prison, elle a reçu l'ordre de se présenter chaque semaine au bureau local de la justice et de passer deux appels vidéo par jour avec les fonctionnaires, afin qu'ils s'assurent qu'elle restait chez elle. Ses enfants aident également les autorités à la surveiller. Elles ne lui permettent pas non plus d'entrer en contact avec d'autres pratiquants locaux de Falun Gong.

L'autre pratiquante, Mme Li Fazhen, âgée de 80 ans, vit dans le même quartier que Mme Cheng. Mme Li a été arrêtée à l'été 2020 après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Alors qu'elle s'était échappée, la police a forcé sa fille à leur dire où elle se trouvait.

Mme Li a été remise en détention et a vu son domicile saccagé à plusieurs reprises en 2021. Elle a été condamnée à deux ans de prison et à une amende de 2 000 yuans par le tribunal du district de Taishan fin 2021. Le juge lui a permis de purger sa peine en dehors de la prison et a ordonné à ses enfants de la surveiller et de l'empêcher de contacter d'autres pratiquants de Falun Gong.

Tous les contenus initialement publiés sur le site Minghui sont protégés par le droit d’auteur de Minghui.org.

Version anglaise :
Two Women in Their 80s Sentenced to Prison for Practicing Falun Gong

Version chinoise :
山东泰安市两位八旬老太遭非法判刑