Après 11 ans et demi en prison, un homme de 78 ans condamné à 3 ans supplémentaires

Arrêté le 10 décembre 2021 pour la distribution de documents d’information sur le Falun Gong, un habitant de la ville de Yingtan dans la province du Jiangxi, de 78 ans a récemment été condamné à trois ans. Les détails concernant la dernière arrestation et la condamnation de M. Hu Deyuan ne sont pas clairs.

Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, une discipline spirituelle également connue sous le nom de Falun Dafa, en 1999, M. Hu, ancien agent de sécurité du Bureau des chemins de fer de Yingtan, a été condamné à deux reprises pour avoir défendu sa croyance.

M. Hu avait déjà été arrêté le 28 juin 2008. Il a comparu devant le tribunal du district de Yuehu le 11 novembre et n'a pas été autorisé à lire le texte qu'il avait préparé pour sa défense. Le procureur Fu Yan a présenté comme preuve de l'accusation une lettre que M. Hu a écrite à la police, lui demandant de ne pas persécuter le Falun Gong, alors qu'il était détenu. Le juge l'a ensuite condamné à huit ans.

M. Hu a été de nouveau arrêté à son domicile le 9 mars 2017. Son ordinateur, son imprimante, sa photocopieuse et ses tracts sur le Falun Gong ont été confisqués. La police l'a accusé de coller de affiches sur le Falun Gong..

M. Hu a été jugé par le tribunal du district de Yuehu le 7 juin. Le tribunal n'a informé sa famille de la séance qu'au petit matin, le jour de l'audience. Le juge a dit à sa famille qu'il avait l'intention de le condamner à une peine de 3,5 à 7 ans avec une amende de 10 000 yuans. S'ils payaient l'amende à temps, il pourrait simplement le condamner à 3,5 ans.

Désireuse de voir son proche libéré plus rapidement, la famille de M. Hu a payé l'amende comme prévu, mais le juge a refusé de lui fournir un reçu. M. Hu a ensuite été condamné à trois ans et demi de prison et sa pension a également été suspendue.

Version chinoise :
曾两次遭冤狱　江西鹰潭市胡德元又被枉判三年 【明慧网】

Version anglaise :
Après 11,5 ans de prison, un homme de 78 ans condamné à 3 ans de