La cour supérieure viole la loi, les efforts d’un mari cherchant justice pour sa femme emprisonnée sont suspendus

Les efforts d'un mari pour obtenir justice pour son épouse emprisonnée sont en suspens après que la cour supérieure de la province de Jilin ait demandé à sa femme une procuration signée, mais les autorités de la prison ont refusé de la laisser signer le document.

Mme Wang Shuqiu, 66 ans, a été arrêtée le 25 octobre 2016 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Son avocat a subi des pressions pour qu'il plaide coupable en son nom lors du procès du 19 janvier 2017.

Le tribunal local du district de Changyi n'a jamais informé le mari de Mme Wang du verdict. Ce n'est qu'à la fin du mois de mai qu'il a reçu le verdict du tribunal. Il a noté que sa femme avait été condamnée à 3 ans et demi de prison le 11 mai.

Comme aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong, le mari de Mme Wang a engagé un nouvel avocat pour se battre pour le droit constitutionnel de sa femme à la liberté de croyance. Le tribunal intermédiaire de la ville de Jilin a rapidement statué de maintenir le verdict original, sans demander l'avis de l'avocat ni tenir d'audience comme requis par la loi.

Le mari de Mme Wang a alors soumis une requête de réexaminer l'affaire, alors que l'avocat déposait une plainte contre la cour intermédiaire pour le priver de son droit de représenter sa cliente dans le processus d'appel.

Le mari de Mme Wang a rencontré le juge chargé de l'affaire le 8 août et n'a reçu aucune nouvelle de sa femme. Il a visité le centre de détention local le 16 août, mais sa femme n’était nulle part. Ce n'est qu'alors qu'il a appris que sa femme avait été transférée en prison des jours auparavant.

Le tribunal intermédiaire de la ville de Jilin a rejeté la demande de réexamen peu de temps après. Le mari de Mme Wang a remis en question la validité de la décision, mais le juge lui a demandé de s'adresser à la police locale et au parquet. Il a essayé ces dernières agences, seulement pour être renvoyé à la cour intermédiaire.

Le mari de Mme Wang a alors décidé de déposer une requête auprès de la cour supérieure de la province de Jilin. Il s'est rendu au tribunal le 25 septembre, mais on lui a dit qu'il devait produire un une procuration signée par son épouse. Il est allé à la prison, mais les gardes lui ont refusé de rencontrer sa femme.

Selon la loi des appels en Chine, trois catégories de personnes peuvent déposer des motions pour reconsidérer les cas, et ils comprennent les condamnés, leurs représentants légaux et les membres de leur famille proche. La cour supérieure a donc illégalement refusé à Mme Wang et son mari leur droit de faire appel en exigeant une procuration.

Voir également :

Defense Lawyer Pressured to Enter Guilty Plea for Falun Gong Practitioner

Version chinoise :
吉林市王淑秋被劫入冤狱-家属去省高级法院申诉