Un homme de 72 ans illégalement condamné à 5 ans et rendu aveugle en prison se voit refuser sa libération pour raison médicale

M. Jiang Hantong, 72 ans, de la province de Liaoning, a été illégalement condamné à cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Lors de sa détention, il est devenu aveugle lorsque le centre de détention et la prison ont refusé de lui fournir un traitement médical.

M. Jiang Hantong, M. Wang Shixian et M. Wang Guoyan ont été arrêté par le poste de police de la municipalité Longtan dans le canton de Xiuyan, le 20 mars 2015, pour avoir distribué des documents informant à propos du Falun Gong. Ils ont été détenus dans le centre de détention du canton Xiuyan.

Les trois pratiquants ont été jugés le 6 juillet 2015 devant le tribunal du canton de Xiuyan. L’avocat Zhang Chuanli de Pékin, qui défendait M. Jiang, a plaidé non coupable.

Le tribunal a secrètement condamné M. Jiang à cinq ans de prison, M. Wang Shixian à sept ans et M. Wang Guoyan, à trois ans.

M. Jiang est devenu aveugle après avoir été condamné.

La police du canton de Xiuyan n’a pas informé la famille de M. Jiang qu’on lui avait diagnostiqué un glaucome. M. Jiang a été emmené dans le centre de lavage de cerveau de la prison Nanguanling et plus tard, transféré dans la prison de l’agglomération de Dalian.

Selon la famille de M. Jiang, ils ne savaient pas qu’il était devenu aveugle jusqu’à ce qu’ils reçoivent une notice de visite de la prison de de Dalian, le novembre 2015. Les autorités carcérales ont souligné à répétition qu’il était devenu aveugle avant d’être transféré à la prison. Lorsque la famille et un garde de la prison ont emmené M. Jiang pour un autre examen, le médecin a dit qu’il était trop tard pour sauver sa vue.

La famille a fait une demande de libération pour raison médicale, approuvée par le directeur de la prison. Cependant, le département de police du canton de Xiuyan et le poste de police de la municipalité de Longtan ont refusé de le libérer.

Personnes ayant participé à la persécution de M. Jiang : Wang Xiaoming, capitaine, sixième prison du district, prison de l’agglomération de Dalian : +86-18004288830

Liu Hui, chef, poste de police de Longtan, canton de Xiuyan: +86-13504125780

Version chinoise :
七旬老汉因信仰被判刑　双目失明不能保外就医