La police confisque la voiture d'un pratiquant pour une raison inventée de toutes pièces

Les pratiquants de Falun Gong M. Peng Yaxin et M. Zhang Guangjie ont été détenus illégalement pendant 17 jours pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. La police locale à saisi la voiture de M. Peng et a refusé de la rendre disant qu'il s’agissait " d'un objet utilisé dans l'exécution d'un crime ". Ils voulaient déterminer si elle avait été achetée avec de l'argent venant de l'étranger ou avec de l'argent collecté auprès de pratiquants locaux.
 

Le 13 mars 2016, M. Peng Yaxin et M. Zhang Guangjie et deux pratiquantes âgées, Mme He Shifeng et Mme Fu Chuanyin de la ville de Jingmen ont été arrêtés alors qu'ils distribuaient des documents d'information sur le Falun Gong dans la ville de Shenji, canton de Shayang.

 
Des agents du poste de police de la ville de Shenji ont confisqué aussi la voiture de M. Peng. Dai Feifei, le directeur adjoint du poste de police a affirmé que la voiture était un " véhicule (impliqué dans un) crime " et n'a pas voulu que la famille de M. Peng la prenne pour repartir chez eux.
 

L'avocat engagé par M. Pene et M. Zhang est allé au poste de police de Shenji demander la voiture. Il y a rencontré le directeur Zhan Yun ainsi que l'agent Dai Feifei et ce dernier l'a maltraité verbalement et physiquement. Il paraîtrait que Zhan Yun a essayé de battre l'avocat.
 

Les agents ont dit qu'ils faisaient encore des investigations concernant le cas, qu'ils rallongeraient le temps de détention des pratiquants s'il le fallait et que peut être le tribunal déciderait de confisquer le véhicule.
 

Aucune des organisations concernées, que ce soit le poste de police de Shenji, la prison administrative de Shayang, le centre de détention de Shayang et le centre de détention de Huya, n'avait avisé les familles des arrestations. Les familles n'ont appris où se trouvaient leurs proches qu'en faisant des recherches eux-mêmes.
 

M. Peng et M. Zhang sont détenus dans des centres de détention différents. Les deux autres pratiquantes ont été libérées sous caution.
 

Personnes impliquées dans la persécution :
 
Zhan Yun (詹云), directeur du poste de Police de Shenji : +86-13971847405
Dai Feifei (代飞飞), directeur adjoint du poste de Police de Shenji : +86-13774061712

Version chinoise :
律师依法问案情　派出所长形同土匪