Un ingénieur électricien en Allemagne poursuit Jiang Zemin pour torture

De nombreux pratiquants de Falun Gong ont exercé leur droit légal à poursuivre en justice Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong et leur avoir causé de graves préjudices et d’immenses souffrances ces 16 dernières années. M. Guo Jufeng, un pratiquant du Falun Gong de 41 ans qui vit à présent en Allemagne, a intenté le 24 juillet 2015 une plainte au pénal auprès de la Cour Suprême du Peuple et du Procuratorat Suprême du Peuple de Pékin.

M. Guo, qui a fui la Chine il y a sept ans, a raconté ce qu’il a subi entre les mains du Parti communiste chinois. Il a été arrêté sept fois et est passé par 17 centres de détention différents en six mois de temps. Lors de sa dernière arrestation en mars 2001, il a été condamné à deux ans et demi de travaux forcés, peine qu’il a effectuée dans trois camps de travail différents.

Lors de son incarcération dans différents endroits, M. Gao a été soumis à diverses formes de violences. Il a détaillé certains de ces épisodes de torture dans son dépôt de plainte contre Jiang.

Jambe droite cassée

M. Gao a perdu connaissance quand il est tombé d’une pente abrupte alors qu’il tentait d’échapper à l’arrestation. C’était pendant la période hivernale de 2001. Quand il est revenu à lui, il s’est retrouvé attaché, sa jambe cassée et dans un poste de police. Les policiers l’ont envoyé dans un hôpital pour qu’on lui mette un plâtre sur sa jambe droite fracturée. Quand il est revenu au poste, ils l’ont interrogé en le torturant. Pendant trois jours, ils ne lui ont pas permis de dormir—la police l’arrosait d’eau s’il lui arrivait de somnoler. Ils l’ont laissé avec ses vêtements trempés par grand froid.

Placé en isolement avec les mains enchaînées au sol

Alors qu’il était détenu dans un centre de désintoxication, M. Gao a été placé en isolement pour avoir refusé de regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong. Il a été forcé de s’accroupir avec ses mains menottées à un anneau ancré dans le sol pendant une journée. On ne lui a donné aucune nourriture ou eau.

Test sanguin forcé et décharges électriques

Au moment où M. Gao a été admis fin mars 2001 dans le Camp de Travail de Dalian, il a été fouillé au corps et soumis à une prise de sang. Deux mois plus tard, lui et neuf autres pratiquants de Falun Gong ils ont emmenés dans une salle de classe, où ils ont été forcés à se mettre à genoux. On leur a dit d’étendre leurs bras à l’horizontale. S’ils bougeaient, ils recevaient une décharge électrique.

M. Gao a été électrisé pendant cinq heures d’affilées. Sa nuque était brûlée. Durant la torture, les gardes tenaient un miroir devant ses yeux pour qu’il puisse se voir défigurer.

Menotté à un détenu pendant 100 jours

Alors qu’il était détenu dans le Camp de Travail de Guanshanzi, M. Gao a été menotté à un autre détenu pendant 100 jours. Deux détenus ont reçu l’ordre de se relayer pour avoir leurs mains menottées à celle de M. Gao. Ils se sont vus promettre une réduction de leur peine s’ils obtempéraient. M. Gao devait tout faire dans cette situation—manger, se laver et aller aux toilettes.

Soumis de force à un travail épuisant

Quand M. Gao n’était pas torturé ou forcé de regarder des documents qui calomniaient le Falun Gong, il a travaillé sans salaire pour tous les camps de travail dans lesquels il était détenu. Les gardes pouvaient torturer les autres pratiquants et lui s’ils échouaient à finir à temps les tâches qui leur étaient assignés. Un garde a électrisé les pratiquants de si nombreuses fois qu’il avait une cloque sur le pouce à force de presser le bouton de sa matraque électrique.

Gavé à la bière

M. Gao a été gavé de multiples fois quand il entamait une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. Une fois il a été maintenu sur un lit pendant neuf jours et gavé à la bière. Comme les pratiquants du Falun Gong ne boivent pas d’alcool, M. Gao a eu une réaction sévère. Il a eu des crampes d’estomac et a vomi. Sa gorge a enflé.

Libéré pour raison médicale

M. Gao est devenu tellement faible après avoir été gavé à la bière que le camp de travail l’a relâché pour raison médicale, afin de se soustraire à leur responsabilité pour son éventuel décès. Le camp a forcé M. Guo à payer 2 000 yuans pour sa propre libération.

S’enfuir de Chine

Le harcèlement a continué après sa libération et M. Guo a senti qu’il devait quitter la Chine. Il a trouvé un travail en 2007 chez un concessionnaire de voitures Allemandes. Alors qu’il était en voyage d’affaires en Allemagne, M. Guo a goûté à la liberté pour la première fois le 9 janvier 2008. Après de sérieuses réflexions, il a décidé de rester. Sa famille l’a rejoint en 2009. Il travaille à présent en Allemagne comme ingénieur électricien certifié.

Historique

En 1999, ignorant les autres membres du Comité du Politburo, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong.

La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Beaucoup été torturés pour leur foi et même tués pour leur organes. Jiang Zemin est directement responsable d'avoir lancé et poursuivi la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999 un organe de sécurité extrajudiciaire, le "Bureau 610". Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez les physiquement.

La loi chinoise autorise les citoyens à se porter partie civile dans les affaires criminelles, et de nombreux pratiquants exercent actuellement ce droit en remplissant des dossiers de plaintes au pénal contre l’ancien dictateur.

Articles correspondants :

" Personne ne dérange plus sa méditation désormais"
Un journal allemand rapporte l'histoire d'un pratiquant et ses efforts pour secourir un ami en Chine/a
Le Bureau de l’emploi allemand publie l’histoire inspirante d’un pratiquant de Falun Gong
Un journal allemand : Les jours heureux d'un homme chinois à Dortmund

Traduit de l’anglais :
Electrical Engineer in Germany Sues Jiang Zemin for Torture