Un ancien cadre du gouvernement est un des milliers de pratiquants de Falun Gong en Chine et en dehors, à avoir déposé plainte contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour sa persécution du Falun Gong.
Jiang a lancé la persécution brutale du Falun Gong le 22 juillet 1999. Il a déclaré que le Falun Gong serait éradiqué en trois mois. Au lieu de cela, le Falun Gong est diffusé dans plus d’une centaine de pays à travers le monde, et les pratiquants demandent à présent réparation pour avoir été persécutés, à travers le système juridique de la Chine.
Arrêté, détenu, soumis aux travaux forcés et licencié
Pratiquant de Falun Gong M. Zhang Minggui est un ancien fonctionnaire de Zhaipu ville du canton de Tanghe, province du Henan. Il a présenté sa plainte pénale au Parquet populaire suprême le 24 Juillet 2015.
M. Zhang a été arrêtée trois fois et détenu pour un total de plus de cinq ans. Il a écopé de deux ans de travail forcé après sa deuxième arrestation et a été emprisonné trois ans après la troisième. Il a été licencié et a vécu d’expédients à Beijing pour joindre les deux bouts.
Renoncer au Falun Gong ou être emprisonné
M. Zhang a écrit dans sa plainte qu’en juin 1999, plusieurs policiers ont fait irruption dans sa maison et l’ont fouillée : " On m'a emmené dans un commissariat et demandé de signer une déclaration renonçant au Falun Gong. La police m'a détenu dans le centre de détention du canton lorsque j’ai refusé. J’ai été obligé à fabriquer des cartons de médicaments 14 heures par jour avec une nourriture insuffisante, ceci pendant les 22 jours de ma détention".
Deux ans de travaux forcés
La police et les fonctionnaires de la ville l’ont constamment harcelé après sa libération. Il a décidé d'aller à Pékin afin de protester contre la persécution, mais quelqu'un l'a dénoncé à la police. Par conséquent, il a été arrêté en juin 2000, détenu dans le centre de détention du canton pendant six mois, et forcé à effectuer de longues heures de travail non rémunéré.
Ils ont exigé qu'il renonce au Falun Gong, ou il ne serait pas libéré. Il a refusé de coopérer et a donc été rationné, soit trois cuillerées de bouillie par jour pendant six mois.
Puis, il a fait une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. Il a écrit une lettre aux autorités pour se plaindre de la nourriture dans le centre de détention. La police l'a alors transféré au troisième camp de travaux forcés du Henan dans la ville de Xuchang, où il a été emprisonné pendant deux ans. Les gardes ont essayé de lui laver le cerveau en le bombardant de propagande calomnieuse contre le Falun Gong et l'ont forcé à fabriquer des perruques.
Il a été licencié par le gouvernement de la ville à sa libération et a été privé des arriérés de salaire.
Il a travaillé dans le restaurant de sa famille et a quitté la maison en novembre 2002, lorsque trois policiers sont arrivés pour l'arrêter.
Torturé en garde à vue et dans le centre de détention
Quand il travaillait à Beijing, une femme l'a dénoncé à la police après qu'il lui a donné des documents d'information à propos de Dafa en octobre 2004. Deux policiers en civil l’ont arrêté et battu et ils l'ont traîné dans un fourgon de police.
Alors qu'il était en garde à vue, la police l'a giflé et lui a introduit une matraque électrique dans la bouche.
Un fonctionnaire a essayé de le convaincre d’abandonner le Falun Gong en juillet et octobre 2006 et a promis une réduction de peine. Il a refusé parce qu'il était innocent.
Au moment où il devait être libéré, le 5 octobre 2007, des autorités et un chef de la police de sa ville natale l’ont récupéré. Il a été placé en résidence surveillée parce qu'ils ne voulaient pas qu’il manifeste pendant le 17e congrès du Parti communiste chinois. Il a été libéré le 22 octobre.
Vie personnelle chamboulée
Avant la persécution, M. Zhang et sa famille vivaient une vie harmonieuse.
Il a écrit dans sa plainte : " Ma mère a été terrifiée par le harcèlement constant des autorités et elle y a perdu la santé. La santé de mon beau-père s’est détériorée et il est décédé. Mon fils a été fréquemment humilié à l'école et a finalement décroché alors qu’il était en 7e année. Ma femme a été forcée d'abandonner le restaurant familial en raison du harcèlement constant. Mon fils a dû quitter la maison à l'âge de 14 ans et il est allé à Pékin pour travailler comme garde de sécurité.
Avant que M. Zhang ne devienne un pratiquant, il était alcoolique et joueur. Il a connu le Falun Gong en septembre 1997. Il a lu Zhuan Falun, le livre principal du Falun Gong, et a complètement changé. Il n'a pas tardé à cesser de fumer et de boire, et a arrêté le jeu.
Historique
En 1999, ignorant les autres membres du Comité du Politburo, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong.
La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Beaucoup été torturés pour leur foi et même tués pour leur organes. Jiang Zemin est directement responsable d'avoir lancé et poursuivi la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999 un organe de sécurité extrajudiciaire, le"Bureau 610". Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez les physiquement.
La loi chinoise autorise les citoyens à se porter partie civile dans les affaires criminelles, et de nombreux pratiquants exercent actuellement ce droit en remplissant des dossiers de plaintes au pénal contre l’ancien dictateur.
Version chinoise :
河南省唐河县原政府干部张明贵控告元凶江泽民
Traduit de l’anglais :
Former Government Official: Seeking Redress in China's Legal System for Persecution by Jiang Zemin
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...