Les responsables du bureau 610 s’acharnent dans leur harcèlement

Le " Bureau 610 " du canton de Li, province du Hebei, aidé par la police locale, a harcelé les pratiquants de Falun Gong ayant déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin (l’ancien chef du Parti communiste chinois). Leurs hommes ont surveillé et suivi des pratiquants.

Tang Jianxue, un des policiers a harcelé les pratiquants ayant déposé plainte contre Jiang depuis le début du mois d’août. D'autres ont demandé à chaque pratiquant de la région s’ils avaient poursuivi Jiang et pourquoi. Ils ont filmé en vidéo les pratiquants et même des membres de leur famille.

Face à ce harcèlement, la plupart des pratiquants ont clarifié les faits expliquant aux policiers de la manière la plus claire possible pourquoi ils poursuivaient Jiang, et que Jiang est la racine de la corruption en Chine. Il a également initié la persécution du Falun Gong, et ordonné le prélèvement forcé d'organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant. Poursuivre Jiang c’est aider à mettre fin à la persécution. En outre, le procès n’aidera pas seulement à restaurer la réputation du Falun Gong, mais aussi à délivrer ceux qui ont eu à suivre les instructions et participé à la persécution.

En clair, poursuivre Jiang est une bonne chose. Qui plus est, quel sera l'avenir de ceux qui tentent de résister aux poursuites lorsque Jiang sera traduit en justice?

Les autorités maintiennent la pression

Mme Feng Wenzhen a été libérée l'année dernière de ses sept ans d’emprisonnement illégal. Elle a alors rendu visite à son fils dans la ville de Dalian, et le 20 juillet 2015, le chef du gouvernement local du canton de Li a appelé son fils, espérant la trouver. Toute la famille du fils a subi des pressions.
L'employeur de Mme Zhao Limei a tenté de la forcer à écrire une déclaration de garantie promettant de cesser sa pratique le Falun Gong, sous la pression du Bureau 610. Sans quoi son salaire serait suspendu, ont-ils dit.

Mme Li Shutong a également été harcelée et menacée par la police locale. Sa famille a été menacée par des inconnus qui ont dit que si Mme Li n'écrivait pas de déclaration de garantie, son salaire serait suspendu.

Mme Zhu Lihua de l'hôpital de médecine chinoise du canton a été harcelée à plusieurs reprises. Elle n'a pas été autorisée à prendre de congés lors des dates sensibles.

Tong Tiegang, le chef du gouvernement local de Daquti, s’est rendu au domicile de Mme Guo Suying le 8 juillet 2015, et l’a soumise à des pressions pour lui faire écrire une déclaration corroborant qu’elle n’avait pas déposé plainte contre Jiang, et ne pratiquerait plus le Falun Gong . Toute sa famille était sous pression. Les agents ont emmené Mme Guo dans un centre de lavage de cerveau local le 22 juillet.

M. Liu Min a également été emmené dans un centre de lavage de cerveau au même moment. Quelques jours avant qu’il soit détenu, les responsables du gouvernement local se sont rendus à son domicile et l’ont soumis à des dépressions pour lui faire écrire une déclaration de garantie promettant d'arrêter de pratiquer le Falun Gong. La fille et le fils de M. Liumin ont parlé aux responsables locaux des changements spectaculaires survenus chez M. Liu après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Mais ils ont contraints le fils de M. Liu à signer la garantie pour M. Liu.

Parties impliquées dans la persécution:
Zhang Yuexian (张跃贤), chef du bureau 610 du canton de Li: + 86-13633228299,+ 86-312-6211103, + 86-312-6215541, + 86-312-6235800
Tian Lihui (田丽辉), chef adjoint du bureau 610 du canton de Li: + 86-15030261998
Département de la police du canton de Li:
Bai Zhanmin (白占民), chef de la police: + 86-312-6226166, + 86-13803276305
Liu Wenli (刘文利), chef adjoint: + 86-312-6223218, + 86-312-6211588 (Domicile ), + 86-13931381888

Historique

En 1999, ignorant les autres membres du Comité du Politburo, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong.

La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Beaucoup été torturés pour leur foi et même tués pour leur organes. Jiang Zemin est directement responsable d'avoir lancé et poursuivi la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999 un organe de sécurité extrajudiciaire, le "Bureau 610". Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez les physiquement.

La loi chinoise autorise les citoyens à se porter partie civile dans les affaires criminelles, et de nombreux pratiquants exercent actuellement ce droit en remplissant des dossiers de plaintes au pénal contre l’ancien dictateur.

Version chinoise :
河北蠡县“610”、公安局迫害诉江民众