Trois pratiquantes arrêtées et en grève de la faim, après avoir pris la défense du Falun Gong

Les pratiquantes de Falun Gong Mme Hu Rimei, Mme Lang Shuying et Mme Yang Jinlan, de la province du Hebei, ont été illégalement arrêtées le 24 août 2015, pour être allées à Pékin faire appel pour le droit à pratiquer le Falun Gong.

Toutes trois sont détenues au centre de détention du canton de Changli et en grève de la faim depuis, afin de protester de la persécution. Leur protestation a été ignorée et les trois femmes se sont émaciées.

Avant d'aller à Pékin, les trois pratiquantes se sont rendues au bureau d'appel du canton de Changli à la fin août 2015 et ont déposé des demandes d'indemnisation pour les pertes économiques dues à la persécution qu'elles ont subie après que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. Toutefois, le directeur du bureau local des appels a ignoré leurs requêtes et au lieu de cela, a ordonné aux policiers de les maltraiter. Deux policiers ont pulvérisé des substances inconnues aux visages de Mme Lang et Mme Hu, et en conséquence, des taches rouges sont apparues sur leurs figures et sur leurs cous.

Le bureau local ayant refusé d'accepter leurs appels, les trois pratiquantes sont alors allés à Pékin pour faire appel à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême le 24 août, dans une tentative de demander compensation pour les pertes subies dans le processus de poursuivre Jiang Zemin. Personne ne les y a reçus.

Elles sont ensuite allées au Bureau des appels du Conseil d'Etat. Alors qu'elles attendaient pour soumettre leurs appels, elles ont été suivies par des policiers postés à Beijing par la division de sécurité intérieure de la ville de Qinhuangdao.

Elles n’ont pas tardé à être arrêtées et ramenées au canton de Changli par des policiers de plusieurs postes de police du canton de Changli dans la soirée du 24 août Mme Hu a été détenue au poste de police d’Anshan, Mme Lang à celui de Ruhe, et Mme Yang celui de Matuodian. Chacune a été détenue toute une jouirnée. Elles ont également été condamnées à écrire des déclarations promettant de ne pas faire appel, ce qu’elles ont toutes trois refusé.

Mme Hu s’est échappée du poste de police d'Anshan et s’est rendue chez sa sœur aînée le lendemain. Les policiers l’ont à nouveau arrêtée et ramenée au commissariat.

Après que la deuxième sœur aînée de Mme Hu a demandé sa libération, elle a été sommairement détenue pendant environ trois heures tandis que la police fouillait sa maison. Elle a ensuite été libérée.

Mme Hu a été emmenée au centre de détention du canton de Changli, le 25 août, et sa deuxième sœur aînée y est allée la voir le 26 août. Les policiers ont dit que Mme Hu serait détenue pendant 15 jours.

Mme Lang s’est échappée du poste de police de Ruhe le matin du 25 août. Toutefois, après que les policiers l'aient retrouvée, ils l'ont battue dans la rue, arrêtée et l'y ont ramenée.

Parties impliquées dans la persécution des trois pratiquantes :

Zhang Fenglong (张凤龙), directeur du département de police du canton de Changli: + 86-335- 2609601, + 86-15133538888, + 86-335-2609616
Wang Zhiqiang (王志强), directeur du commissariat d'Anshan: + 86-335-2050110, + 86-13833569299, + 86-335-2050110
Qian Haitao (钱海涛), directeur du commissariat de Matuodian: + 86-335-2069110, + 86-13933592868, +86 -335 à 2.069.110
Cao Guangming (曹光明), directeur du commissariat de Ruhe: + 86-335-2041110, + 86-13933682261, + 86-335-2041110

Version chinoise:
河北昌黎胡日美等进京上访被劫回迫害

Traduit de l'anglais :
Three Practitioners Arrested, on Hunger Strike, after Standing Up for Falun Gong