Les services de sécurité du groupe de Nanshan dans la ville de Longkou a arrêté plus de 20 de ses employés en août 2015. Ils ont été battus, torturés et harcelés pour leur faire écrire des déclarations renonçant au Falun Gong, une pratique spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
Leurs familles ont également été mises sous pression pour les amener à coopérer avec le groupe de Nanshan en signant et apposant leurs empreintes digitales sur une promesse d'empêcher leurs membres de famille de pratiquer. Les familles ont été de plus victimes d’extorsion de fonds et ont dû s’acquitter de grosses sommes, menacés de perte d'emploi, et d’expulsion de leurs résidences.
L'opération était dirigée par le
Torture, interrogatoire, et extorsion
Sui Xinying, directeur des Services de sécurité du groupe de Nanshan, a arrêté plus de 20 personnes sur la liste fournie par le bureau 610 les 20 et 24 août 2015. Ils ont été suspendus à par les menottes et battus avec des matraques électriques pendant que les gardes de sécurité les interrogeaient sur leurs rôles dans la poursuite de Jiang Zemin.
Parmi les personnes arrêtées figuraient M. Song Hongtian, Mme Chen Guihua, Mme Chen Guifang, Mme Fu Min, Mme Wang Wenhao, Mme Wang Cuifeng, Mme Han Lihua, et Mme Ding Shuling.
Le groupe de Nanshan a également utilisé une méthode de torture appelée " Grillade du mouton entier."La victime est menottée à un poteau et suspendu en l'air avec les chevilles attachées ensemble. La victime est alors balancée comme un agneau au-dessus d’un lit de braise. La victime reste grabataire pendant plusieurs mois après avoir été torturé de cette façon.
  |
| Reconstitution de torture: " Grillade du mouton entier " |
Une autre méthode de torture est appelé "Jouer au balancier. " La victime est suspendue la tête en bas avec les deux mains et les pieds attachés à un pilier de fer et choqué avec des bâtons électriques tout en étant poussé autour du pilier. La pratiquante de Falun Gong Mme Zhan Shuhong a été torturée de cette façon alors qu'elle était détenue par le bureau 610 dans le sous-sol du groupe de Nanshan.
En plus de leur torture et du harcèlement des membres de leur famille, les employés du groupe de Nanshan ont été licenciés et expulsés de l’entreprise immobilière.
Histoire de la persécution par le groupe de Nanshan
Mme Zheng Quanhua a été détenue pendant plus de dix jours en mai 2003 et de nouveau arrêtée en novembre 2005 pour avoir parlé au public et diffusé des informations à propos de la persécution du Falun Gong. En avril 2006, elle a réussi à échapper à l'arrestation du directeur de la sécurité de l'entreprise, qui a ensuite forcé le gérant du restaurant M. Meng Xiangliang à trouver Mme Zheng.
Song Hongtian, un camarade de classe du président de l'entreprise Song Zuowen, a écrit une lettre pour convaincre Zuowen de cesser de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Hongtian a été détenu et a reçu une amende de 20.000 yuans.
Lorsque l'ancien chef du Parti communiste Jiang Zemin a visité la ville de Longkou, le 9 mai 2006, les fonctionnaires de la ville ont détenu au moins 25 pratiquants (4 du groupe de Nanshan) en geste un de bienvenue à l’égard de Jiang.
La société ciblait les pratiquants même avant 1999
Song Zuowen, président du Groupe de Nanshan, a commencé à viser les pratiquants avant même que le régime communiste ne lance sa répression du Falun Gong en 1999.
Song a licencié M. Wang Linjiang, alors directeur du Poste de police de Nanshan en 1994, pour la pratique et l'enseignement du Falun Gong aux gens.
Il a également licencié le directeur d’usine d’alors M. Wang Ligang et expulsé sa famille en 1997 pour avoir organisé des groupes d'exercice du Falun Gong.
M. Song Zhenli, ancien cadre supérieur de l'entreprise, a également été licencié et expulsé de sa résidence pour sa pratique du Falun Gong. M. Song a ensuite été détenu à plusieurs reprises dans le département de la sécurité du groupe de Nanshan.
Informations de contact des malfaiteurs:
Song Zuowen (宋作文), président du groupe de Nanshan: + 86-535-8790616, + 86-535-8802659, [email protected]
Sui Xinying (隋信英), directeur du département de la sécurité du groupe de Nanshan: + 86-535-8616909, + 86-15005459555, [email protected]
Version chinoise:
山东龙口市610迫害诉江民众-南山集团绑架20余人
Traduit de l’anglais:
Nanshan Group Tortures, Evicts Employees Suing Former Communist Leader
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...