Mme Chen Yinghua de Shijiazhuang, province du Hebei a récemment été condamnée à 4 ans de prison, environ 13 mois après son arrestation pour avoir demandé à visiter un cousin emprisonné pour sa croyance spirituelle en Falun Gong.
La fille de 40 ans d'un couple canadien a révélé à ses avocats lors d'une rencontre en mai qu'elle avait été attouchée plusieurs fois par un médecin du nom de Li Yong lors d’une séance de gavage brutal. Elle a également contracté des blessures internes et externes suite à d'autres abus physiques.
  |
| Des mois plus tard, une cicatrice est encore visible sur le visage de Mme Chen suite à une séance de gavage au centre de détention n ° 2 de Shijiazhuang.. |
Elle a demandé à ses avocats de déposer plainte contre ceux l'ayant maltraitée et de faire appel de sa condamnation injuste. Cependant, au moment d’écrire cet article, la cour intermédiaire locale a rejeté par deux fois la demande des avocats de réexaminer son cas.
Les parents de Mme Chen, tous deux vivant au Canada, ont travaillé sans relâche pour obtenir la libération de leur fille. Mme Chen était sur uneliste de personnes à secourir que le Premier ministre canadien Stephen Harper a remise au gouvernement chinois lors de son voyage en Chine en décembre dernier.
Mme Chen s’est plainte à ses avocats d'un œdème et de douleurs dorsales constantes, pour lesquels on lui refuse tous soins médicaux. Elle a appelé à un soutien continu du gouvernement canadien et d’autres personnes pour aider à assurer sa libération.
Arrestation et torture
Mme Chen a été arrêtée le 12 mars de l’an dernier avec sa nièce Mme Bian Xiaohui, en cherchant à rendre visite à son cousin M. Bian Lichao, qui purge une peine de 12 ans pour la pratique du Falun Gong.
Les deux femmes ont été condamnées en avril, Mme Chen a écopé de quatre ans d'emprisonnement et Mme Bian a pris trois ans et demi. Des représentants de l'ambassade du Canada se sont rendus au tribunal au cours des deux audiences, tenues en août et décembre dernier, respectivement, mais se sont vus refuser l'observation du procès des deux femmes.
 |
| Mme Bian Xiaohui a été condamnée à 3ans et demi pour avoir demandé justice pour son père, M. Bian Lichao. injustement emprisonné . |
D'après l'avocat de Mme Chen, qui lui a rendu visite le 21 mai, les gardes du centre de détention n ° 2 de Shijiazhuang l'ont battue et gavée quand elle a fait des grèves de la faim pour protester de sa détention illégale. Le docteur Li Yong a même abusé d’elle au cours d'une séance de gavage.
Un garde l'a une fois enchaînée et a frappé sa tête avec une tasse quand elle a refusé de porter l'uniforme des détenues.
Mme Chen reste au centre de détention dans un état de santé préoccupant et sans attention médicale. On ne sait rien sur les détails de son transfert en prison.
Articles connexes :
Version chinoise :
在石家庄看守所遭猥亵、暴力迫害-陈英华身体堪忧
Traduit de l'anglais :
Daughter of Canadian Citizens Groped During Force-feeding, Given 4 Years for Seeking Release of Wrongly Imprisoned Falun Gong Practitioner
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...