Les pratiquants de Falun Gong MM. Huang Shisheng et Liu Qingfu de la ville de Hegang, dans la province du Heilongjiang, ont été arrêtés par la police locale pour avoir affiché une information sur la persécution du Falun Gong à la ferme de Jiangbin le 10 mars 2015.
MM. Huang et Li ont été détenus au poste de police de la ferme de Jiangbin, où les policiers les ont interrogés séparément et torturés.
La police a fouillé les domiciles de M. Huang et M. Liu le 11 mars sans trouver le moindre indice criminel.
MM. Huang et Li ont été transférés au poste de police de Baoquanling, qui a refusé d'accepter M. Huang qui n'a pas satisfait à l'examen physique.
M. Huang est chez lui mais surveillé 24h/24. M. Liu est toujours détenu illégalement.
Le calvaire de M. Huang
La police a menotté, battu et frappé M. Huang en garde à vue. M. Huang a refusé de coopérer pendant l'interrogatoire et a dit : " Je n'ai commis aucun crime. Vous me traitez comme si j'étais un criminel. " La police lui a ensuite attaché ses mains derrière son dos.
Les policiers ont enchaîné les pieds de M. Huang à une chaise. Un autre policier lui a dit : "Je ne crois pas que je ne puisse pas vous apprivoiser. " Il a donné l'ordre à un policier de verser de l'eau froide sur M. Huang et d'ouvrir la fenêtre pour l'exposer à une température extérieure de -20°C.
La police a ensuite amené un bol rempli de neige qu'il a introduite dans les vêtements de M. Huang avant de frapper sa poitrine et de le traîner par terre.
La police a emmené M. Huang dans une autre pièce, mais il refusait toujours de répondre à toutes questions ou de signer des documents d'interrogatoire. Les policiers ont menacé de le condamner à plus de neuf ans de prison.
La police l'a de nouveau menotté et a ouvert les portes et fenêtres pour laisser entrer l'air glacial. Ils le frappaient dès qu'il fermait les yeux.
Personnes impliquées dans la persécution de MM. Huang Shisheng et Liu Qingfu :
Poste de police de Baoquanling :
Wang Dayong, directeur : +86 18746791717
Zheng Anmin, directeur du bureau : +86 13329586666 +86 13329586666
Liu Changlin, directeur : +86 13304686318 +86 13304686318, +86 4683762715 +86 4683762715
Song Guangjie, directeur : +86 18345692666
Zhang Shupeng, directeur : +86 13796471456 +86 13796471456, +86 13349583188 +86 13349583188
Li Xiaodong, directeur : +86 15636778377 +86 15636778377
Version anglaise :
Heilongjiang Man Beaten, Tortured During Police Interrogation
Version chinoise :
龙江鹤岗市黄诗生、刘庆福遭刑讯逼供
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...